이게..이게 공식 한글화란말이냐..? | 유머 게시판

오오조라스바루 · 2024-11-30T00:39:35+09:00

이런 한글화는... n한글패치에서나 볼 수 있는게..아니었던거냐..?

본문

BEST

유머 게시판

전체

[게임] 이게..이게 공식 한글화란말이냐..?

오오조라스바루

80 | 47 | 10310

24.11.30 (00:39:35)

IP : (IP보기클릭)218.237.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1722일 | LV. 117 | Exp. 23% | 비추력 0

오오조라스바루 80 | 47 | 10310 2024.11.30 (00:39:35) 프로필펼치기

이런 한글화는...

한글패치에서나 볼 수 있는게..아니었던거냐..?

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST

이오리린코 | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.11.30 00:40

BEST
강조표시 있잖아 의도된겁니다

루리3864웹 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 24.11.30 00:41

BEST
깐프는 번역보단 출력 오류라

MUTEN | (IP보기클릭)220.125.***.*** | 24.11.30 00:45

BEST
명칭에 대한 발음 논란을 피하기 위해 원문을 사용했습니다

쿠미로미 | (IP보기클릭)182.158.***.*** | 24.11.30 00:44

BEST
Mission을 완수했으니

고양이육구 | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 24.11.30 00:44

BEST
마치 네버엔딩 다크랜드 같군

도랑에 | (IP보기클릭)110.8.***.*** | 24.11.30 00:44

BEST
찾아보니 폰트 용량 아끼려고+nds화면에서 아이템 폰트가 작아서 한글로 하면 안 보여서 그렇다네요.

루브레 | (IP보기클릭)114.206.***.*** | 24.11.30 00:46

BEST 이오리린코 \| (IP보기클릭)220.123.*.* \| 24.11.30 00:40 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 이오리린코 마치 네버엔딩 다크랜드 같군 도랑에 \| (IP보기클릭)110.8.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 명식 무상선주가 어쩌다가 명식 더 엑시온이 된걸까 진짜 ㅋㅋㅋ 루리웹-2231785551 \| (IP보기클릭)220.93.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 노8호 저것도 그림? 새누 \| (IP보기클릭)118.35.*.* \| 24.11.30 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	도랑에 이것은 사운드리스 아우성 마치 네버엔딩 다크랜드와 같았다 중단을 면역한 카멜리아도 군침이 싹도는 치샤도 resign 해버렸다 스피드하게 간다던 음림.. 장리의 심술... 모든것이 비명에 삼켜졌다 이것이 소노라 무음구역인가? 라스트 희망은 "플라워룸"에 있는 파수인 리디렉션 데이터를 복원해서 다시 용의별자리로 가는것 이오리린코 \| (IP보기클릭)220.123.*.* \| 24.11.30 00:52 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 진짜 고유명사랑 번역이 너무 개판이라, 음성 일본어로 바꾸고 눈감고 소리만 듣는게 내용 이해가 더 쉬웠었음. 요새는 어떤지 모르겠네. 루리웹-3214772079 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 24.11.30 00:56 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 쫌 치네 이거 ㅋㅋㅋ 루리웹-4336088128 \| (IP보기클릭)14.35.*.* \| 24.11.30 01:26 0 / 3000 bytes 등록
BEST 강조표시 있잖아 의도된겁니다 루리3864웹 \| (IP보기클릭)59.14.*.* \| 24.11.30 00:41 0 / 3000 bytes 등록
당시엔 저정도 번역도 감지덕지였다. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
아이템 같은 고유명사들을 번역하나도 안 해놓음. 루브레 \| (IP보기클릭)114.206.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루브레 찾아보니 폰트 용량 아끼려고+nds화면에서 아이템 폰트가 작아서 한글로 하면 안 보여서 그렇다네요. 루브레 \| (IP보기클릭)114.206.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
당시에도 유명한 반글화 게임.. 그나마 유일하게 한국어화 된 케슬배니아였던가.. ㅋㅋ BoxBoy \| (IP보기클릭)116.126.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
BEST 명칭에 대한 발음 논란을 피하기 위해 원문을 사용했습니다 쿠미로미 \| (IP보기클릭)182.158.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
깐프도 공식번역이였다는걸 잊지마시오 소_신발_언 \| (IP보기클릭)116.33.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 소_신발_언 깐프는 번역보단 출력 오류라 MUTEN \| (IP보기클릭)220.125.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	MUTEN 사실 드군때부터 워크스리즈 번역이 좀 개판되서... 깐프말고도 지적할부분은 많았음... 소_신발_언 \| (IP보기클릭)116.33.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	소_신발_언 번역이 안좋아진건 맞는데. 본인이 구라핑을 찍고있는건 뭐 괜찮으신가봅니다... Oaneth \| (IP보기클릭)121.140.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
	Oaneth 나를 따람라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 대개장!!!!!! 폭딜전문가 \| (IP보기클릭)211.62.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
고유명사 빼고 전부 번역기 돌렸냐ㅋㅋㅋㅋ 모리야스와코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
BEST Mission을 완수했으니 고양이육구 \| (IP보기클릭)121.162.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
mission을 완수 했으니 reward를 받아야겠지 蟲師 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
판교 사투리? 사일런트후미카 \| (IP보기클릭)1.246.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
옆에 공간은 여백이야? 왜 이렇게 넓어? 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 DS게임이라 하단스크린화면 표시하려고. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 nds 기반 게임이라 위쪽 화면에서 보여주던 상태,맵 표시해주는 구역임. 민폐인 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	치즈치킨 아니 그 공간말고 대사 스크립트가 너무 쏠렸잖아. 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 그냥 왼쪽정렬한듯. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:48 0 / 3000 bytes 등록
	치즈치킨 왼쪽 정렬은 당연한데 쓸데없이 짧게 만들고 개행했네. 같은 내용을 두줄로 정리했으면 깔끔했을 거 같은데 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
ds카트리지 용량부족이 원인이었다고 하던데... 꺌라 \| (IP보기클릭)125.179.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
ㅈ같은 놈들.. 전설의 반글화.. 작품은 정말 명작이었는데 거위발 \| (IP보기클릭)58.232.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
전부 다 같은거 아니오 동무?! 잃어버린걸 찾는 \| (IP보기클릭)122.35.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
라틴어랑 고유명사가 섞여 있어서 번역기가 번역 못했나봄ㅋㅋ 레식시즈의정상화 \| (IP보기클릭)118.43.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
고유명사는 번역안함. 개인적으로 영어까진 그래도 읽을수는 있으니 나쁘지만 참고 플레이는 가능 스이세이열차 \| (IP보기클릭)121.175.*.* \| 24.11.30 00:50 0 / 3000 bytes 등록
Ds는 기기 성능과 작은화면이라는 변명이라도 되는데 그란디아 리마스터는 ㅋㅋ Sal이 뭔데 십덕들아... 하드포맷 \| (IP보기클릭)125.242.*.* \| 24.11.30 00:50 0 / 3000 bytes 등록
무슨 게임임? 박쥐얼간이 \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 24.11.30 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 빼앗긴각인 오오조라스바루 \| (IP보기클릭)218.237.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 드라큐라 빼앗긴 각인 스팀에는 도미너스 콜렉션에 포함됨 NDS 시절 게임임 루리웹-5839029505 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.11.30 00:54 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-5839029505 도미너스 콜렉션도 뭐임? 박쥐얼간이 \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 24.11.30 00:55 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 빼앗긴 각인이 포함된 DS 악마성 콜렉션 Oaneth \| (IP보기클릭)121.140.*.* \| 24.11.30 00:57 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 드라큐라가 레트로 게임(슈퍼패미컴~NDS)인데 이걸 에뮬로 묶어서 스팀에 파는게 무슨무슨 콜렉션이라고 이름 붙인거임 도미너스 콜렉션은 게임보이~닌텐도DS 시절 묶음임 루리웹-5839029505 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
베틀랠름 번역도 저런 식이었던 걸로 기억함 죄수번호-745705044 \| (IP보기클릭)1.245.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
하지만 명작이죠 스티브 스몰 \| (IP보기클릭)175.204.*.* \| 24.11.30 00:56 0 / 3000 bytes 등록
근데 하다보면 생각보다 쉽게 적응됨ㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2853719404 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
누가 영문표기법가지고 지랄이라도 했나 ㅋㅋㅋ 스크류펀치 \| (IP보기클릭)220.90.*.* \| 24.11.30 01:04 0 / 3000 bytes 등록
고유명사 번역 안하고 그냥 영칭 박아버리는 일본겜들 꽤 많음 캡콤도 최근까지 몬헌 말고 여러게임들 이런식으로 했었음(스파5등등) 루리웹-3682296 \| (IP보기클릭)101.235.*.* \| 24.11.30 01:04 0 / 3000 bytes 등록
저것도 얼마나 반가웠는지 몰라 크리스코넬 \| (IP보기클릭)218.149.*.* \| 24.11.30 01:06 0 / 3000 bytes 등록
icon Link SeinStierl \| (IP보기클릭)1.237.*.* \| 24.11.30 01:13 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

2333 3

부서졌음에도 대체불가능한, 스토커 2: 초르노빌의 심장부

39893 173

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

29184 18

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

113909 60

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

66257 25

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

168485 41

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

96279 243

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

82835 227

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

81728 45

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

79729 54

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

105228 375

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

117346 64

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

위로가기

인증글 전체

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 전세사기 후 원룸관리방법에 대하여 (8)

[PS질문게] ps2에 지원되는 조이스틱은 어떤게 있나요?

[프라모델이] 타미야 락카 스프레이 질문입니다.

[유머] 팀장님 서버가 다운됐어요.jpg

19 | 6 | 1447 02:19 | 리네트_비숍

[유머] 현재 노누의 문제점.

44 | 19 | 2132 02:16 | 중세위키

[유머] NTR물에서 흑인 나올 때 마다 드는 생각

22 | 16 | 1966 02:16 | 루리웹-9488785414

[애니/만화] @) 이걸 입고 야밤에 산책하라니

16 | 5 | 1086 02:15 | 리네트_비숍

[유머] 생존&건축 게임의 문제점

35 | 17 | 2357 02:14 | 후방 츠육댕탕

[유머] 속보) 중국 공산당 중앙군사위원 먀오화 숙청 확정

39 | 19 | 3201 02:11 | 루리-Ai

[자작그림] 꿀같은 금욜밤 단체 커미션 진행한다. 관심있는 게이는 들어와라.(4)

21 | 13 | 755 02:09 | DevilMakeLie

[자작유머] 난 노누체 ㅈ같다고 댓글 달았더니 쪽지받음

112 | 38 | 5206 02:05 | Ein.

[게임] 블루아카)후우카와 하루나의 사랑과 영혼 스페셜

10 | 9 | 1262 02:04 | 지상최강의 유우카

[유머] 무심결에 대령을 긁어버린 대위

8 | 5 | 734 02:03 | 루리웹-1014959753

[유머] 3D 프린터가 미래는 맞는거 같음

35 | 29 | 5094 02:03 | BoomFire

[유머] 북한에 국가핵심기술 넘긴 간첩 검거

29 | 18 | 4131 02:02 | 섬궤3

[자작유머] 나도 빌런한테 직접 받은 쪽지 인증함

30 | 21 | 2795 02:02 | 브라이트작가

[게임] 블루아카) 호불호 없이 유게이들이 좋아죽는 바니걸

13 | 7 | 1148 02:01 | 20M-RFT45 비앙카

[자작유머] 이상한 쪽지 받기 인증시간이야?

28 | 11 | 2632 02:01 | 샤오무Mk.2

[인방] 버튜버)나도 예전에 쪽지 받은거있었는데

26 | 4 | 1729 01:58 | 긍높유

[유머] 주유소에서 기름 넣고 차 고장났다는 차주 . JPG

17 | 5 | 1054 01:58 | 좇토피아 인도자🤪

[애니/만화] 여친이 너무 다재다능함.manhwa

60 | 25 | 7499 01:54 | 공룡쟝

[유머] 에니속 여자 아이들의 우정표현

29 | 13 | 7449 01:52 | 느와쨩

[유머] 전단지에 나온 유두 깐 아저씨들 . JPG

36 | 9 | 6793 01:52 | 좇토피아 인도자🤪

[유머] 90세 조종사와 팬텀의 마지막 비행 . JPG

44 | 5 | 5935 01:51 | 좇토피아 인도자🤪

[유머] 이게 점점 맞나 싶어지는거 . JPG

79 | 48 | 7697 01:50 | 좇토피아 인도자🤪

[유머] 일본에서 자살한 직장인이 자살 직전 받은 상장 . JPG

69 | 25 | 6670 01:48 | 좇토피아 인도자🤪

[자작유머] 나도 쪽지 큰거하나 있음

31 | 11 | 2949 01:47 | 잉-여

[인방] 버튜버) 나도 발언권없는 뉴비지만 한마디한다

26 | 11 | 3017 01:46 | 루나이트

[유머] 유일하게 봤던 ts물....

38 | 38 | 4892 01:46 | Pyadisto

[인방] 버튜버) 발언권에 체인

14 | 1 | 1619 01:45 | 새해목표금연

[유머] 쪽지 빌런 나도 하나 올린다

34 | 7 | 3205 01:44 | 최촉수

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 이오리린코 \| (IP보기클릭)220.123.*.* \| 24.11.30 00:40 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 이오리린코 마치 네버엔딩 다크랜드 같군 도랑에 \| (IP보기클릭)110.8.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 명식 무상선주가 어쩌다가 명식 더 엑시온이 된걸까 진짜 ㅋㅋㅋ 루리웹-2231785551 \| (IP보기클릭)220.93.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 노8호 저것도 그림? 새누 \| (IP보기클릭)118.35.*.* \| 24.11.30 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	도랑에 이것은 사운드리스 아우성 마치 네버엔딩 다크랜드와 같았다 중단을 면역한 카멜리아도 군침이 싹도는 치샤도 resign 해버렸다 스피드하게 간다던 음림.. 장리의 심술... 모든것이 비명에 삼켜졌다 이것이 소노라 무음구역인가? 라스트 희망은 "플라워룸"에 있는 파수인 리디렉션 데이터를 복원해서 다시 용의별자리로 가는것 이오리린코 \| (IP보기클릭)220.123.*.* \| 24.11.30 00:52 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 진짜 고유명사랑 번역이 너무 개판이라, 음성 일본어로 바꾸고 눈감고 소리만 듣는게 내용 이해가 더 쉬웠었음. 요새는 어떤지 모르겠네. 루리웹-3214772079 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 24.11.30 00:56 0 / 3000 bytes 등록
	이오리린코 쫌 치네 이거 ㅋㅋㅋ 루리웹-4336088128 \| (IP보기클릭)14.35.*.* \| 24.11.30 01:26 0 / 3000 bytes 등록
BEST 강조표시 있잖아 의도된겁니다 루리3864웹 \| (IP보기클릭)59.14.*.* \| 24.11.30 00:41 0 / 3000 bytes 등록
당시엔 저정도 번역도 감지덕지였다. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
아이템 같은 고유명사들을 번역하나도 안 해놓음. 루브레 \| (IP보기클릭)114.206.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루브레 찾아보니 폰트 용량 아끼려고+nds화면에서 아이템 폰트가 작아서 한글로 하면 안 보여서 그렇다네요. 루브레 \| (IP보기클릭)114.206.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
당시에도 유명한 반글화 게임.. 그나마 유일하게 한국어화 된 케슬배니아였던가.. ㅋㅋ BoxBoy \| (IP보기클릭)116.126.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
BEST 명칭에 대한 발음 논란을 피하기 위해 원문을 사용했습니다 쿠미로미 \| (IP보기클릭)182.158.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
깐프도 공식번역이였다는걸 잊지마시오 소_신발_언 \| (IP보기클릭)116.33.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 소_신발_언 깐프는 번역보단 출력 오류라 MUTEN \| (IP보기클릭)220.125.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	MUTEN 사실 드군때부터 워크스리즈 번역이 좀 개판되서... 깐프말고도 지적할부분은 많았음... 소_신발_언 \| (IP보기클릭)116.33.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	소_신발_언 번역이 안좋아진건 맞는데. 본인이 구라핑을 찍고있는건 뭐 괜찮으신가봅니다... Oaneth \| (IP보기클릭)121.140.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
	Oaneth 나를 따람라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 대개장!!!!!! 폭딜전문가 \| (IP보기클릭)211.62.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
고유명사 빼고 전부 번역기 돌렸냐ㅋㅋㅋㅋ 모리야스와코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
BEST Mission을 완수했으니 고양이육구 \| (IP보기클릭)121.162.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
mission을 완수 했으니 reward를 받아야겠지 蟲師 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.11.30 00:44 0 / 3000 bytes 등록
판교 사투리? 사일런트후미카 \| (IP보기클릭)1.246.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
옆에 공간은 여백이야? 왜 이렇게 넓어? 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 DS게임이라 하단스크린화면 표시하려고. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 nds 기반 게임이라 위쪽 화면에서 보여주던 상태,맵 표시해주는 구역임. 민폐인 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	치즈치킨 아니 그 공간말고 대사 스크립트가 너무 쏠렸잖아. 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:46 0 / 3000 bytes 등록
	백흑 그냥 왼쪽정렬한듯. 치즈치킨 \| (IP보기클릭)211.221.*.* \| 24.11.30 00:48 0 / 3000 bytes 등록
	치즈치킨 왼쪽 정렬은 당연한데 쓸데없이 짧게 만들고 개행했네. 같은 내용을 두줄로 정리했으면 깔끔했을 거 같은데 백흑 \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
ds카트리지 용량부족이 원인이었다고 하던데... 꺌라 \| (IP보기클릭)125.179.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
ㅈ같은 놈들.. 전설의 반글화.. 작품은 정말 명작이었는데 거위발 \| (IP보기클릭)58.232.*.* \| 24.11.30 00:45 0 / 3000 bytes 등록
전부 다 같은거 아니오 동무?! 잃어버린걸 찾는 \| (IP보기클릭)122.35.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
라틴어랑 고유명사가 섞여 있어서 번역기가 번역 못했나봄ㅋㅋ 레식시즈의정상화 \| (IP보기클릭)118.43.*.* \| 24.11.30 00:49 0 / 3000 bytes 등록
고유명사는 번역안함. 개인적으로 영어까진 그래도 읽을수는 있으니 나쁘지만 참고 플레이는 가능 스이세이열차 \| (IP보기클릭)121.175.*.* \| 24.11.30 00:50 0 / 3000 bytes 등록
Ds는 기기 성능과 작은화면이라는 변명이라도 되는데 그란디아 리마스터는 ㅋㅋ Sal이 뭔데 십덕들아... 하드포맷 \| (IP보기클릭)125.242.*.* \| 24.11.30 00:50 0 / 3000 bytes 등록
무슨 게임임? 박쥐얼간이 \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 24.11.30 00:51 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 빼앗긴각인 오오조라스바루 \| (IP보기클릭)218.237.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 드라큐라 빼앗긴 각인 스팀에는 도미너스 콜렉션에 포함됨 NDS 시절 게임임 루리웹-5839029505 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.11.30 00:54 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-5839029505 도미너스 콜렉션도 뭐임? 박쥐얼간이 \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 24.11.30 00:55 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 빼앗긴 각인이 포함된 DS 악마성 콜렉션 Oaneth \| (IP보기클릭)121.140.*.* \| 24.11.30 00:57 0 / 3000 bytes 등록
	박쥐얼간이 악마성 드라큐라가 레트로 게임(슈퍼패미컴~NDS)인데 이걸 에뮬로 묶어서 스팀에 파는게 무슨무슨 콜렉션이라고 이름 붙인거임 도미너스 콜렉션은 게임보이~닌텐도DS 시절 묶음임 루리웹-5839029505 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
베틀랠름 번역도 저런 식이었던 걸로 기억함 죄수번호-745705044 \| (IP보기클릭)1.245.*.* \| 24.11.30 00:53 0 / 3000 bytes 등록
하지만 명작이죠 스티브 스몰 \| (IP보기클릭)175.204.*.* \| 24.11.30 00:56 0 / 3000 bytes 등록
근데 하다보면 생각보다 쉽게 적응됨ㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2853719404 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.11.30 00:58 0 / 3000 bytes 등록
누가 영문표기법가지고 지랄이라도 했나 ㅋㅋㅋ 스크류펀치 \| (IP보기클릭)220.90.*.* \| 24.11.30 01:04 0 / 3000 bytes 등록
고유명사 번역 안하고 그냥 영칭 박아버리는 일본겜들 꽤 많음 캡콤도 최근까지 몬헌 말고 여러게임들 이런식으로 했었음(스파5등등) 루리웹-3682296 \| (IP보기클릭)101.235.*.* \| 24.11.30 01:04 0 / 3000 bytes 등록
저것도 얼마나 반가웠는지 몰라 크리스코넬 \| (IP보기클릭)218.149.*.* \| 24.11.30 01:06 0 / 3000 bytes 등록
icon Link SeinStierl \| (IP보기클릭)1.237.*.* \| 24.11.30 01:13 0 / 3000 bytes 등록

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

본문

[게임] 이게..이게 공식 한글화란말이냐..?

게시판 관리자

신설 게시판