BEST 위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요.
보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고
특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠.
또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요.
근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요.
저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요.
보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고
특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠.
또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요.
근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요.
저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
음성설정에 한국음성 있을껀데요... 혹 불법판은 아니죠...?
위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요. 보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고 특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠. 또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요. 근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요. 저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
잔 위쳐3 한국어 안나오는데 어떻게 하나요
루리웹-8473487787
음성설정에 한국음성 있을껀데요... 혹 불법판은 아니죠...?
아니요
최신 업뎃 맞나요??? 업뎃 이력 확인해보세요
위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요. 보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고 특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠. 또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요. 근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요. 저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
원문과는 상당부분 다르더군요 자세한 비교는 안해봤지만, 번역문보다는 더빙으로만 듣는게 더 이해가 빠른 느낌은 확실해요
위쳐3 저도 지금 2회차중인데 개꾸르잼..