플스는 그래도 현지화에대해 엄청나게 신경쓰니까요.
좀 어색해도 그래도 편안하게 그래픽에 집중하면서 모국어들으면서하니깐
확실히 몰입도도 엄청나게 올라가고 편하게 잘하게됩니다.
개인적으로 초회차떄 영상에 정말 집중해야할때가 좀 있는데
그땐 그냥 자막보지않고 보는데 현지인이 아니니 100프로 이해가 안되니
아쉽다는 생각을 많이 하는편입니다
그런데
위쳐3 싸이버펑크느낀점이 정말 더빙이 말도안되게 좋더군요
그런면에서 플스독점으로 나오면 그나마 더빙관련 기대라도할수있겠지만.
멀티플랫폼으로나오면 그냥 P구라처럼 나올것같은생각이드네요
콘솔게임상 우리나라 비중은 아주낮으니깐
자국어든 뭐든 그냥 배제한다는게 참.... 돈 한푼이라도 더 벌려면 맞긴하죠.
|
루리웹-9704476272
추천 0
조회 34
날짜 19:02
|
|
|
로들이
추천 0
조회 380
날짜 17:58
|
|
|
요강따꿍
추천 0
조회 33
날짜 17:36
|
|
|
루리웹-8370848985
추천 0
조회 232
날짜 17:14
|
|
|
gambbate
추천 0
조회 227
날짜 16:54
|
|
|
아니저럴수가
추천 0
조회 86
날짜 16:40
|
|
|
루리웹-3378235862
추천 0
조회 209
날짜 16:34
|
|
|
베리엔젤
추천 0
조회 725
날짜 16:00
|
|
|
거리에서
추천 0
조회 261
날짜 15:15
|
|
|
beforesunrise
추천 0
조회 162
날짜 14:49
|
|
|
핑도리
추천 0
조회 404
날짜 14:13
|
|
|
루리웹-4198688760
추천 0
조회 557
날짜 12:44
|
|
|
미니니니
추천 0
조회 820
날짜 11:41
|
|
|
루리웹-3378235862
추천 0
조회 742
날짜 11:06
|
|
|
Mario 64
추천 4
조회 601
날짜 10:32
|
|
|
-대장-
추천 0
조회 314
날짜 10:04
|
|
|
리덤☆
추천 0
조회 921
날짜 08:57
|
|
|
루리웹-4598232451
추천 0
조회 347
날짜 08:27
|
|
|
[影]
추천 0
조회 164
날짜 07:38
|
|
|
초콜릿라테
추천 0
조회 829
날짜 06:29
|
|
|
이풋볼2023
추천 0
조회 1033
날짜 00:19
|
|
|
뎁둘기
추천 0
조회 945
날짜 00:17
|
|
|
곤지암의용
추천 1
조회 940
날짜 2024.05.21
|
|
|
개밥그릇2
추천 2
조회 1588
날짜 2024.05.21
|
|
|
스플애툰
추천 0
조회 854
날짜 2024.05.21
|
|
|
konsouler
추천 1
조회 1042
날짜 2024.05.21
|
|
|
백발번뇌
추천 2
조회 1152
날짜 2024.05.21
|
|
|
해눈임
추천 1
조회 1693
날짜 2024.05.21
|
|
더빙을 가장 잘 해주는건 아이러니하게도 마소...
ㅋㅋ 쉽게말해 비정상적인사람들 까지 신경써야하나요?
우리나라개발사면 한글 자막은 당연히 나올테고 더빙은 개발사 마음이니 독점이랑 상관없을듯요
더빙이 완벽해도 듣기싫어하는사람 있어요
그건 비정상이라고 생각해요.
더빙이 완벽해도 듣기싫어하는사람 있어요
ㅋㅋ 쉽게말해 비정상적인사람들 까지 신경써야하나요?
루리웹-8473487787
그건 비정상이라고 생각해요.
원음에 자막 읽고 싶은 사람 비정상이에요?? 원어가 가진 의미 뜻 그대로 느끼고 싶을 수도 있는건데?? 초월번역 이라면 모를까 특유의 늬앙스까지 번역 할 순 없는거거든요
비정상 하나 있네요. 어디 외노자가 한명 왔나 한국 개발 게임이면 원음 원어가 한국어 일수도 있는데 ㅋㅋ 무슨 모든게임이 한국어 더빙 되버려서 원음 원어 뉘앙스 못살리는것 처럼 얘기하고 있네요 메데 인 어디신가요?
2년 전 댓글인데 스텔라가 대박나면 퍼스트는 아니더라도 시프트업 콘솔게임은 플스 독점 가능성이 생길지도 모름
우리나라개발사면 한글 자막은 당연히 나올테고 더빙은 개발사 마음이니 독점이랑 상관없을듯요
더빙을 가장 잘 해주는건 아이러니하게도 마소...
매출 올릴려면 pc까지 나와야..
한국 게임이면 한국 더빙 필수로 넣는 법이라도 만들어야 합니다.