[유머] '닭볶음탕' 이라는 단어가 얼마나 어처구니 없나 알아보자.txt

[-청일점-]

닭볶음탕을 자세히 보자

닭+볶음+탕이다

이건 요리에서 성립할 수 없는 조합이다.

볶음인데 탕이라니? 

볶으면 볶은거고 탕이면 탕인거지 

볶은다음에 탕으로 했다고?

그럼 그냥 탕임. 재료를 볶았어도 종국엔 탕이 됐으니까.

그 반대는 성립 불가능하다. 탕은 기본적으로 국물이 넉넉한 국 요리를 말하는데 국을 어케 볶아?

한마디로 요리적으로 성립 불가능한 정의 두개를 어거지로 이어붙인거다.

그리고 애초에 닭도리탕은 조림이다

걍 매운닭조림으로 바꾸자고 했으면 얼탱이 없지는 않았을듯

[10억짜리 코코로]

닭+볶+음탕

[아이스 카푸치노]

ㅗㅜㅑ...

[gyrdl]

음탕하게 볶은 닭?

[룬나이츠]

닭이 음탕하구만

[kakegurui]

ㅗㅜㅑ

[아싸개이득]

음탕한 녀석이네...

[IWBTB솔그린]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5579987112]

걍 닭조림이라고 해도 됐는데 뇌절해버림

[윈자]

닭을 도려내서 끓인 탕이라고...

[죠나단☆죠스타]

닭도리탕. 닭+도려네다+탕 인데 일본잔제 운운하는거 보면 등.신들 많음.

[한손스]

국어원도 모른다는 어원을 유게이가 알아내버렸다고?

[3.141592653589]

도려내다의 어원이 도리치다였거든
그래서 정확한 어원은 모르고
닭을 도리쳐서 탕을 끓인거라서
닭도리탕이 아닐까라고 추측하는거지
정확한 어원을 모른다는거지
추측들은 많음

[175cm82kg10%]

그것도 하나의 설에 불과 하다고 하더라.

[루리웹-8461014289]

윗도리, 아랫도리 할때의 도리란 얘기도 있긴 함

[으나수]

차라리 이게 닭볶음탕 보다는 훨씬 그럴 듯 하네

[루리웹-7401439492]

정설로 밀려면 다른설보다 우위에 있는점이 있어야 할텐데 다른설보다 나아보이지는 않음

[루리웹-7401439492]

나는 볶음탕을 정설로 미는게 바보같다는 거임
도리어 내다에서 파생되었다는것은

[루리웹-7401439492]

적어도 그럴듯한데 도리가 일본어라는건 어디서 그랬다는 문헌기록도 없고 해괴하다고 봄

[루리웹-7217493993]

이게 그럴싸하네 차라리

[DiceKey]

https://youtu.be/0XS8YgS0uAM

[스어_아즈나블]

닭탕탕찌개 하면 차라리 조리법은 다 들어있음
닭을 탕탕 썰어서 양념 듬뿍넣고 자글자글 끓인거니까

[스어_아즈나블]

볶음탕 자체는 중식요리 기법임
기름듬뿍에 재료를 볶은걸 육수첨가해서 끓이는것

[TAMTAM]

닭탕탕탕찌개하면 위쪽 게시판에서 좋아하겠는걸....

[간나새기]

지들도 어원 잘 모르면서 아무튼 닭볶음탕임 시전한거였네

[루리웹-7549532865]

몰라 레후

[무니눔]

고바야시네 메이드래곤같은 놈들

[제시진짜아직스틸얼라이브]

닭원본링크탕

[간나새기]

https://n.news.naver.com/mnews/article/079/0002835768?sid=001

[랑그릿사4]

잘 한다 국립국어원 한글을 파괴해버리렴

[노리감]

닭을 볶은 탕 그래서 닭볶음탕이 아닐까 함..

[야자와 니코니코]

그걸 탕이라고 해.

탕이나 찌개 만들때 고기 볶고 물 넣어서 탕 만드는 경우는 흔한데 볶음탕이라고 쓰는 경우는 없음.

[outsidaz]

원 조리법엔 닭을 볶는 과정이 전혀 없어. 재료랑 양념 넣고 그대로 끓여 조려서 먹는 음식이지 볶을 일이 없음.

도리어 닭볶음탕으로 이름이 바뀌는 바람에 '왜 볶음탕인데 볶는 과정이 없느냐' 라는 항의 받은 식당이 중간에 볶는 과정을 집어넣는 경우가 생기고 있음.

[로후궯]

본문 안 읽었냐...

[KiNoTi]

닭도리탕 만들어보면
실제론 볶지도 않음...

윗댓글처럼
차라리 매운닭조림 이러면 뭐라못해도..

애초에 닭도리탕이 탕에가까운 조림요리지..
볶음이랑은 접점도 없음.

요즘 요리레시피중 닭볶음탕이랍시고
닭을볶은후 물을 넣는식이 있던데..
이런방식의 레시피 자체가 이름이 닭볶음탕이되고나서
생긴 어처구니없는 레시피임..

[될때까지존버한다]

짜장면 먹을때마다 짜증나더라.. ㅋㅋㅋㅋ

[민트붐]

누가 뭐래도 닭도리탕이다

[apple57]

닭도리탕이 어감도 더 좋음

[미키 PD]

그러니 걍 닭도리탕이라 부르자임

[페이 커]

국어파괴에 앞장서는 놈들이라 철저히 짓밟고 짓이겨줘야 함

[anldal]

도리가 일본 말이라 쳐도
어떤 ㅂㅅ이 닭을 쓰고 도리(새)를 또 쓰냐고

[WeissBlut]

족발이나 역전앞 같은 겹말현상이 있긴 함
보통 겹말현상은 앞의 단어가 순우리말이 아니라서 뒤에 순우리말이 붙은 형태로 나타남
족+발
전+앞
닭도리탕은 일반적인 겹말현상의 형태에서 완전히 벗어나있음

[유동닉입니다]

업무적으로 어그로 끌리는 업무 하는 정부부처중

국립국어원이 일 더럽게 못함

말같지도않은거 정확한 어원이나 유래

외래어의 정확한 뜻도 모르고 배설물같은 제안하거나 헛소리한게 어디 한두번이야?

[루리웹-7401439492]

제일못하는게 국방부 홍보처가 아니었다니

[리쿄]

여성가족부도 빼먹지 말라구!

[루리웹-7460935021]

어?! 님들 몰랐음?!! 닭볶음탕은 닭 볶은걸 먼저 먹고 남은 국물에 물넣고 끓이면 탕이 됨

[루리웹-2536523058]

이러니 케장이
굶문학과 나와서 밥 굶는 불쌍한애들 데려다가 밥먹여주고 대충 완장질 하게 하는 기관
이라고 돌려깠지

[페이 커]

문과출신 취직하려면 고대 그리스로 가야한다던 외국 짤방 있었지.
이거 우리에게 대입하자면 굶문학과 출신은 조선시대로 되돌아가야 함.
국문학에서 한문학이라면 과거에 특화되어 있을테니. 언문/한글문학이라면 어림도 없지만

[리모난]

진짜 닭볶음탕은 어이없어

[` `]

저거 만들때 볶지도 않음 끓여서 만들지 ㅋㅋ

[KiNoTi]

떡볶이는 어원도 확실하고 누가첨만들었는지도 얼추아는최근요리인데다
떡에 고추장양념으로 볶은 요리가 떡볶음이아니라
떡볶이라는 고유명사가 된거니..
국물떡볶이는 떡볶이 레시피를 어레인지한요리니까..

[시현류]

이것도 좀 일리 있네?;;와 헷갈려;;;

[보급형 핫산]

웃도리, 아랫도리, 도리치다, 도려내다 등 비슷한 용도로 사용되는 말이 이미 있는데다, 비슷한 요리로 토끼도리탕이라는 것도 있다고 하는데, 굳이 괴상한 신조어 만들어내며 한글파괴하고 있음.

[오늘도좋은하루되세요]

아 땡긴다ㅠㅠ

[아이쭈쿠림]

닭도리탕 어원에 대해서 여러 썰을 봤는데
도리가 본래 새, 닭을 뜻하는 용어였고 그래서 한동안 '도리탕'으로 쓰다가
나중에는 도리가 닭을 의미하는 용어가 사라져서 도리탕만으로는 음식을 설명하는 이름이 되기 어려워져서
도리탕 앞에 닭을 붙여서 '닭도리탕'이 되었다는 썰을 봤는데 가장 그럴 듯했음
실제로 중세국어에서 비둘기를 '비도리' 또는 '비두리'로 쓰기도 했으니까
물론 다 확실하지 않은 썰이라...

[티벳북국꼼]

토리도리탕

[스플래시데미지]

처음 닭볶음탕 소리 나왔을때부터 나는 누가 뭐래든 꿋꿋하게 닭도리탕이라고 불러왔던게
저 국립국어원 일하는 것들 세세히 찾아보면볼수록 무슨 동호회수준이니... 납득이 안돼..

[시현류]

탕에 집중하니까 확실히 이상하군

[Chitose]

국립국어원은 뭐 병.신이지
트랜스지방->변이지방 드립은 나도 학을똈다 ㅋㅋㅋ

[시현류]

고쳐 쓰자고 우기는건 확실히 웃기는데, 일단 의미는 그거 맞지 않음? 나 알못

[Chitose]

변이를 뜻하는 트랜스가 아님

[시현류]

글쿤

[Chitose]

나도 전공자가 아니라서 세부적인 설명은 잘 못하는데
트랜스지방에 들어가는 트랜스를 국립국어원에선 트랜스포메이션의 준말이니 변이(전이)지방인가보다 하고 넘겨짚어서 올렸던거...
그떄도 욕 무쟈게 먹었었지

[칼 리코-잭]

cis - trans 에서 나온 말임...성질체에서 화합물의 연결 방향에서 나온 말이라 변이라는 말하고는 일말의 관계가 없음...

단어 뜻이란게 얼마나 중요하냐면...그,짧은 말 한단어로 그 속성까지 짐작이 되야 하고, 그중에서도 과학용어는 특히 더 치밀하고 더 정확해야해....근데 일반 용어도 아닌 과학용어 해석을 아예 관계없는 단어를 쓴다?
그건 과학의 퇴보를 뜻하고 과학 연구의 연결점을 오염시키는 언어의 바이러스 같은 짓임.

[루리웹-7217493993]

시스와 트랜스 두 상태 중에 트랜스 인것

[칼 리코-잭]

과학용어의 명확성과 깊이가 얼마나 중요하냐면....처음 듣는 용어도 듣는순간 아....이런 작용을 하는거 아닌가? 하며 짐작할 수 있게 해줘야 함....예를 들면 quantum의 한국어 표현인 양자는 구름 양 자를 쓰는데.....이게 라틴어 단수 콴투스...얼마나 많은~ 에서 나온말이라
라 구름처럼 많은 애매모호한 무언가 라는 걸 한글자로 표현 한거라 한자로 보는 순간 아~뜬구름 같은거....같이 직관적으로 이해할 수 있어야 함.....

그런데 변성지방? 변이지방? 그리고 본문에 있는 닭볶음탕? 듣는순간 직관적으로 이해한 그거가 애초에 잘못 이해하게 만들어서 나중에 생각을 교정하려면 더 어렵고 이게 지식의 세균처럼 번져가서 아니라고 해도 잘 모르는사람들이 맞다고 우기기 까지 하는 기현상까지 나오게 만들어서 이런 이상한 단어를 공식으로 만들면 정말 오염이라고 밖에 할 수가 없음....

닭볶음탕 의 예로 들면.....볶음 음식도 아닌데도 안 볶았다고 클레임 거는 손님이 실제로 있는 것만 봐도 알 수 있음

[시현류]

자세한 설명 고맙

[아잉기모띠]

닭+도리+탕 의 도리는 일본어 새의 도리가 아닌
도리어내다, 즉, 부위별로 도러냈다해서
닭도리탕임
어떤 아무것도모르는 무식한 애국자때문에 일본것 같으면 죄다 바꾸려다보니 그렇게된거고
닭도리탕 유지

[해물산학돌사슴구름거북소나무]

개인적으로는 처음부터 닭도리탕의 어원을 찾는다고 하면서 도리를 일본어에서 따온거 자체가 이상해슴...
닭이면 닭탕이든지 도리탕이든지면 모르겠는데 언어라는게 계속해서 자연스레 바뀌면서 발달해가는걸
첨부터 닭도리탕인걸 굳이 어원찾아서 인위적으로 교정해가는게 아니지 싶엇슴

[검은투구]

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/49310583

그리고 역시나 펼쳐지는 음갤 닭도리대첩

[마지야바]

도리도리잼잼

[루리웹-7217493993]

자장면의 원한 잊지않겟다

[불의를보면기절]

국어원을 완전 신뢰하지 않는건 아니지만 자장면 부터 좀 ㅂㅅ력이 보였음

[펌킨골드]

도리가 닭의 고어인데 발음만남아서 의미적으로 닭을 붙인거라는 설도 있더라

[최봉근]

토끼도리탕은?

[펌킨골드]

닭도리탕을 잘못이해한 사람이 이름붙인게 아닐까
저 주장?설? 설명들을때 토끼도리탕얘기는 못들음

[루리웹-4485269759]

개인적으로는 닭도리탕보다 토끼도리탕이 의문임. 도리가 조각이라고 한다면, 닭 같은 경우는 백숙 같이 통으로 먹는 경우가 있어서 구분짓기 위해 닭조각탕이 있을 수 있지만, 토끼는 조각낸 게 기본값일 거 아냐.

[AgyoN]

난 닭볶음탕보다 떡볶이.... 이게 볶는건지 걍 삶고 조리는건지...

[루리웹-4485269759]

그러고보니 떡볶이도 그럼 떡국이여야 하잖아

[루리웹-4485269759]

아 근데 이건 아마 원형이 궁중 떡볶이에서 왔을 거라서 원래는 볶은 게 맞음

[최봉근]

웃도리 아랫도리 할때의 도리임...조각이란 뜻도 있고 도려낸 결과물이기도 하고

[ToughZealot]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=cartoon&no=505948

국립국어원=실수로 국어 전공한 사람들 거둬들이는 복지시설