인칭대명사 번역
신분사회라 남,여,신분에 따른 인칭이 전부있음
여기서 더 나아가서 보쿠걸같이 여자가 남자인칭을 쓰는건 제대로 번역이 안되서 원문봐야하는 케이스도 있음
|
루리웹-6713817747
추천 2
조회 264
날짜 16:03
|
|
바닷바람
추천 0
조회 166
날짜 16:02
|
|
Insert
추천 1
조회 82
날짜 16:02
|
|
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
추천 0
조회 153
날짜 16:02
|
|
데어라이트
추천 1
조회 179
날짜 16:02
|
|
루2지
추천 0
조회 89
날짜 16:02
|
|
Lv1나나
추천 2
조회 131
날짜 16:02
|
|
댓글돌아이
추천 0
조회 51
날짜 16:02
|
|
mainmain
추천 2
조회 177
날짜 16:02
|
|
루리웹-0531118677
추천 0
조회 137
날짜 16:01
|
|
Todd Howard
추천 0
조회 65
날짜 16:01
|
|
재입사mk-5
추천 5
조회 91
날짜 16:01
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 242
날짜 16:01
|
|
갓슬
추천 0
조회 89
날짜 16:01
|
|
연어김밥ㅤ
추천 0
조회 113
날짜 16:01
|
|
아랑_SNK
추천 90
조회 11631
날짜 16:01
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 98
날짜 16:01
|
|
루리웹-9116069340
추천 1
조회 119
날짜 16:00
|
|
표독한 빠따충
추천 75
조회 14726
날짜 16:00
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 2
조회 178
날짜 16:00
|
|
스키피오 아프리카누스
추천 1
조회 197
날짜 16:00
|
|
정의의 버섯돌
추천 2
조회 104
날짜 16:00
|
|
피파광
추천 3
조회 263
날짜 16:00
|
|
Elloy제로Max
추천 1
조회 52
날짜 16:00
|
|
밀로스
추천 3
조회 199
날짜 16:00
|
|
AceSaga
추천 0
조회 125
날짜 16:00
|
|
유게이빨요정
추천 0
조회 44
날짜 16:00
|
|
놀란 모몽가
추천 0
조회 90
날짜 16:00
|
와가히아와 네코데아루
완벽한 번역은 없지...
이건 전후문맥 다 보고 번역해야함 반대로 영어에서는 I나 you로 퉁쳐버리기 때문에 잘못 번역하면 호로자식이 될수도 있음
일본어는 알면알수록 어려워