[데스티니 가디언즈] 게임플레이중 오시리스의 대사.
원문은 "I didn't ask them"
나는 (선봉대 측에) 동의나 양해를 구할 생각이 없다는 독단성을 나타내는 대사인데
한국번역판은 ask의 가장 기본적인 의미를 살려 "안 물어봤다"로 번역됐다.
근데 그게 곽윤상 성우님의 쿨시크한 연기와 합쳐져 역대급 초월대사가 되었다(........)
[유머] 한국게임더빙계 초월번역 GOAT로 종종 꼽히는 대사.sf
2
1
분리수거
|
|
|
그날은 온다
추천 1
조회 68
날짜 20:57
|
|
풍사
추천 0
조회 84
날짜 20:57
|
|
루리웹-1603583778
추천 2
조회 235
날짜 20:57
|
|
루리웹-123123123123
추천 2
조회 140
날짜 20:57
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 43
조회 8108
날짜 20:57
|
|
사오리theDJ
추천 3
조회 191
날짜 20:57
|
|
루리웹-5994867479
추천 0
조회 60
날짜 20:57
|
|
클린한 라즈베리맛
추천 2
조회 147
날짜 20:57
|
|
사람걸렸네
추천 33
조회 8445
날짜 20:57
|
|
루리웹-3178988217
추천 2
조회 230
날짜 20:56
|
|
증식의우라라덱
추천 2
조회 91
날짜 20:56
|
|
Ludger
추천 1
조회 209
날짜 20:56
|
|
요가중독자
추천 28
조회 2660
날짜 20:56
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 178
날짜 20:56
|
|
오야마 마히로
추천 0
조회 76
날짜 20:56
|
|
STex1
추천 0
조회 73
날짜 20:56
|
|
namespace
추천 4
조회 83
날짜 20:56
|
|
별들사이를 걷는거인
추천 4
조회 227
날짜 20:56
|
|
비르시나
추천 0
조회 58
날짜 20:56
|
|
--,--
추천 0
조회 61
날짜 20:56
|
|
lRAGEl
추천 1
조회 64
날짜 20:56
|
|
루리웹-6713817747
추천 2
조회 341
날짜 20:55
|
|
데이트어러브라이브
추천 55
조회 6287
날짜 20:55
|
|
루리웹-123123123123
추천 35
조회 5891
날짜 20:55
|
|
찌찌야
추천 1
조회 147
날짜 20:55
|
|
팬티2장
추천 2
조회 106
날짜 20:55
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 4
조회 225
날짜 20:55
|
|
매추
추천 2
조회 60
날짜 20:55
|
진짜 숨이 턱 막히네
안물안궁
뭔가 개판이난다 - 또시리스 또 네놈이냐