번역된 날라리도 우리나라에서 실제 친구끼리 쓰는 일은 거의 없을 거 같은데 원어인 빗치는 그거보다 더 심한 어감 아닌가요?
엄청 얌전한 애가 친구 지칭할 때 빗치빗치 거리니까 너무 가벼운 느낌의 단어로 들림
|
DuraAceDi2
추천 0
조회 660
날짜 2022.05.11
|
|
뽀로롱군
추천 0
조회 1533
날짜 2019.10.02
|
|
메몰
추천 0
조회 3191
날짜 2019.05.01
|
|
공원모토베
추천 0
조회 2820
날짜 2019.04.11
|
|
꼬물꼬물꼬물
추천 0
조회 4063
날짜 2019.04.03
|
|
o이슬o
추천 0
조회 4595
날짜 2018.12.28
|
|
알짱알짱쏭쏭
추천 1
조회 5760
날짜 2017.11.23
|
|
망뚱프리
추천 0
조회 5659
날짜 2017.09.24
|
|
J.Jin
추천 0
조회 2533
날짜 2017.02.13
|
|
루리웹-5031218869
추천 0
조회 1895
날짜 2017.01.08
|
|
루리웹-5031218869
추천 0
조회 1675
날짜 2017.01.08
|
|
오타쿠형 유이
추천 0
조회 1921
날짜 2016.11.28
|
|
세가 넵튠
추천 0
조회 1715
날짜 2016.10.24
|
|
長澤まさみ
추천 0
조회 1827
날짜 2016.10.17
|
|
죄수번호-7777777777
추천 0
조회 2639
날짜 2016.10.11
|
|
엑셀sys
추천 0
조회 1824
날짜 2016.10.11
|
|
*루리미엄*
추천 0
조회 3718
날짜 2016.10.11
|
|
삐리리재규어군
추천 0
조회 1972
날짜 2016.10.11
|
|
아마노 토우코
추천 0
조회 3757
날짜 2016.10.10
|
|
호오인 쿄마
추천 0
조회 1664
날짜 2016.10.09
|
|
Sumpf
추천 0
조회 2205
날짜 2016.10.07
|
|
드릴소년
추천 0
조회 1004
날짜 2016.10.06
|
|
unin
추천 0
조회 1469
날짜 2016.10.02
|
|
zxncqid
추천 0
조회 4241
날짜 2016.08.29
|
|
코르파니피나
추천 0
조회 5012
날짜 2016.06.07
|
|
떰가이
추천 0
조회 2023
날짜 2016.06.07
|
같은 빗치 끼리라면 몰라도 얌전한 애가 친구 애칭으로 쓰기엔 좀 그렇죠...
저게 Bitch 이 단어가 맞는건가요? 후미노 아야 인성 ㅎㄷㄷ;;