手が届きそうで 届かない願い
ひとり溜め息ばかり
손이 닿을 듯이 닿지 않는 소원
혼자 한숨짓기만 해
衛星は今日も軌道を描いてく
いつも遠回りばかり
위성은 오늘도 궤도를 그려가
언제나 멀리 돌아가기만 해
ありふれた会話を紐解いて
そっと
흔해빠진 대화를 풀어봐
살짝
真空のカルーセル乗って あなたと星を巡るの
銀河に抱かれたなら 私たち無重力ね
진공의 카루셀 타고 너랑 별을 쏘다닐래
은하에게 안기면 우리들은 무중력이네
突然の磁気嵐も 恐れず乗り越えられるわ
星座に見守られたら 私たち無重力
돌연한 자기폭풍도 두렵지 않게 이겨낼 수 있어
별자리가 지켜봐주면 우리들은 무중력
トワイライト 静かの海待ち合わせましょう
とびきりおしゃれしてね
Twilight 고요의 바다에서 만나자
끝내주게 멋부리고 말야
退屈な日々を抜け出したい
ずっと
지루한 나날을 벗어나고파
줄곧
パルスの波に揺られて 流星ラインダンスを
ホロスコープ覗きこめば 私たち無重力ね
펄스의 파도에 흔들려 유성 라인댄스를
홀로스코프로 들여다보면 우리들은 무중력이네
手を取り見つめ合ったら 永遠にさらわれそう
寄り添い合うシルエットは 宇宙の塵となる
손을 잡고 서로 바라보면 영원히 휩쓸릴 것 같아
서로 달라붙은 실루엣은 우주의 먼지가 되겠지
ちっぽけな私たちは どこまでも漂うばかりで
遠く深く刻まれては無限に広がっていく
자그만한 우리들은 어디까지든 떠다니기만하고
멀리 깊이 썰리면 무한히 퍼져가네
真空のカルーセル乗って あなたと星を巡るの
銀河に抱かれたなら 私たち無重力
진공의 카루셀 타고 너랑 별을 쏘다닐래
은하에게 안긴다면 우리들은 무중력
