원신 4.4버전에선 해등절이 복각하며 중국의 여러 문화 요소를 알 수 있습니다.
이 글에선 해등절에서 볼 수 있는 중국 문화, 가명에 대한 이모저모, 교영 마을을 통해 알 수 있는 중국의 차 역사를 알아보도록 하겠습니다.
-------------------------------------
해등절 이벤트를 맛보신 유저라면 페이몬이나 리월 캐릭터가 "해피 해등절"이라고 말하는 걸 알 수 있습니다.
우리나라는 새해엔 "새해 복 많이 받으세요"라는 말이 있기 때문에 "해피 해등절"은 뭔가 좀 어색하다는 느낌을 받을 수 있는데요.
중국어에선 海灯节快乐(Hǎidēngjié Kuàilè, 하이덩지에 콰이 러)라고 합니다. 중국에는 "新年快乐(xīnnián kuàilè, 신 니엔 콰이 러)"라고 '새해를 축하합니다'란 뜻을 지닌 문장이 있는데 웃어른에게는 물론 친구끼리도 사용하는 말입니다. 중국은 설날을 춘절(春节, chūnjié, 춘지에)라고 부릅니다. 중국의 중심인 화북 지방은 우리나라보다 더 따뜻한 경향이 있기 때문에 음력 1, 2월을 봄이라고 부릅니다.
2024년 해등절의 주제는 연인데 연은 동양에선 중국이 최초로 만들었다고 전해집니다. 연은 지난 해의 불운과 슬픔을 날려버리기 위한 의미를 지니고 있다고 하며, 다른 이의 연줄을 끊어서 하늘로 날려 보내는 것으로 액운을 날린다고 합니다.
-------------------------------------
4.4버전의 신규 캐릭터 가명은 짐승춤을 추는 캐릭터인데 짐승춤의 모티브인 사자춤은 중국에선 무사(舞獅, wǔshī, 우싀)라고 합니다. 사자춤은 중국에서 5천년 전 탄생했다고 하며 관객들에게 고난을 건너뛰고 행운을 가져다주기 위한 상징을 지니고 있습니다. 사자춤은 본래 2명이 합을 맞춰서 춤을 춰야 하는데 해등절 스토리가 진행되고 가명과 합을 맞출 또 한 명의 사자춤꾼이 등장할지도 모르겠네요.
가명의 이름은 아름다울 가(嘉), 밝을 명(明) 자를 씁니다. 영문명은 Gaming이라 처음 공개되었을 땐 유머 요소로 쓰였는데, 사실 가명의 중국식 발음은 jiāmíng(지아밍)입니다. 그렇지만 가명이란 이름은 주로 홍콩이나 대만에서 쓰이며 광동어로 읽으면 Ga1 Ming4이 됩니다. 중국 원본에선 가명이 보통화를 쓰긴 하지만 광동 사투리가 살짝 섞여 있다고 합니다. 한국어 버전에서도 가명 특유의 말투인 "~야"를 붙여 표준어를 사용하지 않는다는 점을 드러낸 듯 합니다.
-------------------------------------
4.4버전의 신규 지역인 침옥 협곡은 중국의 윈난성에서 모티브를 따온 것으로 추측됩니다. 윈난성은 중국 남부에 있으며 원신의 교영 마을과 마찬가지로 차로 유명합니다. 차는 차나무의 잎을 수확해서 우려마시는 음료로 전세계에서 물 다음으로 사람들이 많이 마시는 음료라고 합니다. 그런데 중국에서도 커피가 점점 많이 소비되고 있기 때문에 윈난성의 차농장이 커피농장으로 바뀌고 있다고 합니다.
TED-Ed에 따르면 차를 물에 우려서 마시는 방법은 1,500년 전 당나라 때서부터였습니다. 그마저도 찻잎을 가루로 만들어서 물에 타서 마시는 '말차' 형태로 마셨다고 합니다. 9세기 때 일본의 승려가 중국에서 차나무를 들여와 일본에선 말차를 마시는 다도 문화가 발전했고 중국은 송나라 멸망 이후 말차의 맥이 끊겼습니다. 우리가 흔히 마시는 차를 물에 우려 마시는 '포다법'은 명나라 때 이르러서야 만들어졌습니다.
차는 16세기 네덜란드에 의해 서양에 소개되었고, 차가 유럽으로 수출될 때 찻잎이 산화되며 홍차가 되었습니다. 홍차는 유럽, 특히 영국에서 즐겨 마시는 음료가 되었고, 영국은 중국에서 차를 엄청나게 수입하고 식민지에도 뿌리며 홍차 문화를 넓혀나갔습니다. 현재는 커피가 점점 인기가 많아지고 있지만, 영국의 식민지였던 인도, 캐나다 등에선 식사를 할 때 홍차를 같이 마시는 문화가 아직도 있습니다. 영국은 차를 수입하며 중국에는 은을 수출했는데 수지타산에 맞지 않자 차를 아편과 교환하는 무역을 했고, 중국이 아편을 몰수하자 영국은 아편전쟁을 벌여 승리한 뒤 홍콩을 할양받고 중국에서 차를 더욱 많이 수입하게 되었습니다. 그러다 차나무 묘목을 몰래 빼돌려 자바섬과 인도에 차나무를 재배하는데 성공해 중국의 차 독점은 끝나게 되었습니다.
원신의 차재배를 하는 모습을 보며 궁금한 점이 생겼는데 왜 찻잎을 수확하는 성별이 여성이냐는 것입니다. 이에 대한 대답을 찾았는데 여성은 찻잎을 따고, 남성은 여자가 따온 찻잎을 공장에서 건조하고 산화시키는 과정을 한다고 합니다. 뜨거운 물 열기를 견디고 오랜 시간 찻잎을 건조하는 걸 지켜봐야 하는 역할을 남성이 했다는 것입니다. 현재도 중국와 대만에선 찻잎을 수확하는 역할은 여성이 주로 한다고 합니다.
출처:
차의 역사(TED): https://youtu.be/LaLvVc1sS20?si=jGsnQgxe5eV6J9Z5
두 번의 전쟁을 불러일으킨 중국차 이야기: https://www.chosun.com/opinion/2023/06/11/ADPSUR4RDRGXTGXMAORK7LEAXE/
Women in Tea: Not Just a Gentlemen's Business: https://www.killgreen.io/main/chinese-tea-gentlemens-business
Chinese Kites, Carriers of Auspiciousness: https://www.cits.net/china-travel-guide/chinese-kites-carriers-of-auspiciousness.html
About Lion Dancing: https://www.pennlions.net/lion-dance
자료 감사합니다. 처음 들을땐 가명의 어투가 상당히 거슬렸었는데 그래도 나름의 이유가 있었던 거군요 ㅎㅎ
4.4 공식방송에 보면 휘주 라는 지역을 많이 참고했다는데, 찾아보니 중국 황산이 있는 안휘성(안후이성) 쪽이고, 상하이와 우한 사이에 있는 지역이네요
자료 감사합니다. 처음 들을땐 가명의 어투가 상당히 거슬렸었는데 그래도 나름의 이유가 있었던 거군요 ㅎㅎ
4.4 공식방송에 보면 휘주 라는 지역을 많이 참고했다는데, 찾아보니 중국 황산이 있는 안휘성(안후이성) 쪽이고, 상하이와 우한 사이에 있는 지역이네요
우스갯소리로 폰타인이 리월에 생트풀어 전쟁이다! 하는 소리 간간히 나왔죠 ㅋㅋㅋ