본문

골드 무료 스플린터 셀 컨빅션 지원 언어 관련 참고


글꼴
-
+
100%

이번 7월 2차 골드 무료 게임을 한국 계정과 북미 계정으로 각각 받아보았습니다.

 

 

크기변환_한국.jpg크기변환_미국.jpg

 

 

크기변환_20180717_191311.jpg

 

용량이 서로 다르기 때문에 하나의 하드에 설치하면 각각 설치하는 것도 가능하지만

라이브러리에서 실행할 때는 게임이 하나로 인식되어있습니다.

 

 

 

설치가 먼저 된 북미판을 실행해보았습니다.

 

크기변환_20180717_190725.jpg

 

특별히 언어 설정을 건드리지 않았다면 영어로 출력되는 것을 확인할 수 있습니다.

 

크기변환_20180718_150716.jpg

 

게임 설명에 적혀있던 지원 언어 중 "이탈리아어"를 설정하여 "북미판"을 실행했을 때 결과입니다.

자막뿐만 아니라 음성 역시 이탈리아어로 나옵니다.

※게임 내 옵션에서는 언어 선택이 따로 없기 때문에 본체 설정에서 언어를 선택해야 합니다.

 

크기변환_20180718_151600.jpg

 

지원되지 않는 언어인 "일본어"를 설정하여 "북미판"을 실행하면,

북미판의 기본 언어인 영어로 출력되는 것을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

다음으로 한국판을 실행해보았습니다.

 

크기변환_20180718_170502.jpg

 

예전 정보글에도 적혀있었듯 한국어로 출력되는 것을 확인할 수 있습니다. 

 

크기변환_20180718_171031.jpg

 

지원되지 않는 언어인 "이탈리아어"를 설정하여 "한국판"을 실행하면,

이 역시 한국판의 기본 언어인 한국어로 출력되는 것을 볼 수 있습니다.

 

크기변환_20180718_171206.jpg

 

그런데 "한국판" 설명에서는 지원이 된다는 "영어"로 설정할 경우,

영어가 지원되지 않아 기본 언어인 한국어로 출력되는 것을 볼 수 있습니다.  

 

 

따라서 요약을 하자면

- 한국 마켓플레이스에서 다운로드를 받으면 "한국어" 자막과 영어 음성으로 고정 

- 북미 마켓플레이스 버전은 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어 등의 자막과 해당 언어의 음성을 지원하나, 한국어는 지원하지 않음

을 참고하여 다운로드하시면 되겠습니다.








삭제
수정
신고



댓글 28
1


BEST
서바이브가 최신작인 메기솔 보다 유비가 어떻게 부활 시킬지 고민중인 스셀이 그나마 미래가 좋아보임 ....
시스프리 메이커 | 110.14.***.*** | 18.07.18 18:14
BEST
아직플2게임하는옆집애이네 ㅉㅈ
착한닉네임 | 223.62.***.*** | 18.07.18 18:36
BEST
메기솔은 뭐 이제 시리즈가 끝났으니까요.. .코나미가 끝내버렸으니 이제부터는 스셀이 부활할 가능성이 있죠
밥상뒤엎기 | 113.10.***.*** | 18.07.18 19:09
BEST
https://뿅뿅By8mZt 플스보다 적다는거지 이 리스트로도 할게없다는건
오토에임 | 211.246.***.*** | 18.07.18 19:05
BEST
MGS는 서바이브로 폭망했지만 샘은 고스트리콘에 찬조 출연해서 7예고 까지 했으니 MGS보다 낫죠
izuminoa | 118.129.***.*** | 18.07.18 18:17

한때 메기솔과 양대산맥 잠입게임 이였는데 어쩌다가 쯧쯧

박평식 | 59.6.***.*** | 18.07.18 18:06
BEST
박평식

서바이브가 최신작인 메기솔 보다 유비가 어떻게 부활 시킬지 고민중인 스셀이 그나마 미래가 좋아보임 ....

시스프리 메이커 | 110.14.***.*** | 18.07.18 18:14
BEST
박평식

MGS는 서바이브로 폭망했지만 샘은 고스트리콘에 찬조 출연해서 7예고 까지 했으니 MGS보다 낫죠

izuminoa | 118.129.***.*** | 18.07.18 18:17
박평식

??? 스셀이 생각해봐라... 오픈월드로 만든다면 어찌 바뀔지?? 스셀의 액션 등등으로 무장한다면 그렇게 꿀리지 않을꺼라 생각되는데

조시나빠나 | 222.105.***.*** | 18.07.18 18:35
BEST
박평식

아직플2게임하는옆집애이네 ㅉㅈ

착한닉네임 | 223.62.***.*** | 18.07.18 18:36
BEST
시스프리 메이커

메기솔은 뭐 이제 시리즈가 끝났으니까요.. .코나미가 끝내버렸으니 이제부터는 스셀이 부활할 가능성이 있죠

밥상뒤엎기 | 113.10.***.*** | 18.07.18 19:09
박평식

딱히 망하진 않음 블랙리스트가 스토리는 그닥이어도 컨텐츠나 게임성은 최고였음 쥔공 성우가좀 문제였지만

은하수를_건너는_히치하이커 | 112.187.***.*** | 18.07.19 14:35

하위호환 해줄때 바로 해봤는데.. 해상도가 아쉽긴했지만 나름 할만하긴 했습니다. 이전 시리즈와는 분위기가 사뭇 달라서 좀 당황했었네요.

Kain00 | 182.213.***.*** | 18.07.18 18:17
Kain00

1~4가 잠입게임이라면 5는 본격적으로 람보질을 하죠

izuminoa | 118.129.***.*** | 18.07.18 18:18
izuminoa

네 그러더군요. 이전 시리즈는 나름 힘들게 했었는데 컨빅션은 그냥저냥 클리어했네요. 개인적으로는 메기솔5이후로 명맥?이 끊겼다고 생각하는 잠입게임으로 복귀했으면 좋겠습니다.

Kain00 | 182.213.***.*** | 18.07.18 18:20
Kain00

메기솔5도 대놓고 람보질은 가능합니다 ㅎ 업보가 쌓이긴 하지만요

tentaclaus | 110.70.***.*** | 18.07.21 05:47

4K 패치 지원하면 진짜 그래픽은 끝내줄텐데요

태양별왕자 | 59.18.***.*** | 18.07.18 18:20
태양별왕자

정작 4나 6는 하위호환도 안됨 5가 된게 신기할 정도(설마 엑엑 지원 하나 했는데 그런거 없음)

izuminoa | 118.129.***.*** | 18.07.18 18:24

dlc 구매안해도 되죠?

멋쟁이토마토 | 223.62.***.*** | 18.07.18 18:40
멋쟁이토마토

"Deniable Ops: Insurgency" dlc에 도전과제 9개(250점) 있습니다.

UniqueAttacker | 39.122.***.*** | 18.07.18 18:47
UniqueAttacker

혹시 스토리 있는 디엘시인가요

멋쟁이토마토 | 223.62.***.*** | 18.07.18 19:11
멋쟁이토마토

코옵 미션과 멀티맵 추가 디엘시입니다.

UniqueAttacker | 39.122.***.*** | 18.07.18 19:20

하위 지원하면 한글화 타이틀 좀 있나요? 이번에 엑엑이 살까 고민 중인데 너무 할게 없다는 말이 많아서

홈런왕박찬호 | 175.193.***.*** | 18.07.18 18:59
BEST
홈런왕박찬호

https://뿅뿅By8mZt 플스보다 적다는거지 이 리스트로도 할게없다는건

오토에임 | 211.246.***.*** | 18.07.18 19:05
홈런왕박찬호

엑엑에 한글화 게임 340개 가량 있습니다

패스오브엑자일 | 119.71.***.*** | 18.07.18 23:14

저런식으로 스토어별로 한글화가 갈리는 타이틀이 종종 있어요 대표적으로 포르자 호라이즌, 요건 북미스토어에서 받으면 영어음성이 나오는데 한국스토어에서 받으면 한국음성으로 제대로 나옵니다. 그리고 어쌔신 크리드 레벨레이션, 배틀필드3의 경우 일본스토어로 받으면 한글자막 설정할 수 있습니다.

hydyjh86 | 182.225.***.*** | 18.07.18 19:55
hydyjh86

어크3하고 4도 일본 스토어서 받으면 한글자막 출력되죠. 대신 용량이 국내 스토어보다 좀 큼

ν-gundam HWS | 122.254.***.*** | 18.07.18 20:48
hydyjh86

배틀필드3 한국스토어에서 받았는데 제대로 한글 나오던데요?

Punkydreamer | 59.26.***.*** | 18.07.18 22:44

오오오오 ㅠㅠㅠ

기어즈오브워3 | 223.62.***.*** | 18.07.18 20:08

어 뭐야 한글이였어? 지금 당장 받으러 갑니다

Punkydreamer | 59.26.***.*** | 18.07.18 22:44

한국어판 만들때 복잡하게 할거없이 그냥 모든 언어 다 빼버리고 한국어만 넣었나보네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

커피프레스 | 223.33.***.*** | 18.07.19 11:01

컨빅션 일본판도 삿지 흑흗 띵작

은하수를_건너는_히치하이커 | 112.187.***.*** | 18.07.19 14:33

기대됩니다 ㄷㄷㄷ

박응교 | 182.172.***.*** | 18.07.29 12:45


1
목록보기


위로가기
UniqueAttacker | 추천 18 | 조회 8498 | 날짜 2018.07.18

1


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST