본문

BEST 펼치기

'나루토 투 보루토 시노비 스트라이커', 왜 한국어로 착각했나?



글꼴
2019년 12월 5일,
'나루토 투 보루토 시노비 스트라이커'가 Xbox 게임패스로 제공되었습니다.

그리고, 의외로 많은 분들이 이 게임은 한국어 자막이 지원되는 게임이다! 라고 알고 있거나,
또는 착각하고 있었습니다.

처음에 "라이센스 동의" 부분은 한국어로 나오기에 더 햇갈릴수도 있습니다.

알고보니 이 게임은 한국어 자막이 지원되지 않는 게임입니다.

 


 
왜 많은 Xbox 게이머들이 한국어로 착각했는지 차근차근 시간을 뒤로 해 가봤습니다.
 

 






2018년 5월 24일
(반다이남코 엔터테인먼트 공식 블로그)

PS4 / PC로 업데이트 된다고 기입되어 있습니다.
제목 내용 모두 동일합니다.

 



2018년 5월 24일
(루리웹을 비롯한 각종 매체 뉴스)

마찬가지로 PS4 / PC로 업데이트 된다고 기입되어 있습니다.
 




그런데...
뉴스를 하단으로 내려보면 아래와 같이 Xbox One (디지털) 이라고 표기되어 있습니다.
제목과 내용과 달리 제품 정보란에 이렇게 표기되어 있으니 Xbox One 버전은 디지털로
한국어 버전으로 나오나보다!! 착각했을수도 있었을 것 같습니다.

 



그리고, Xbox.com에도 2018년 8월 31일 정식으로 업데이트가 됩니다.

Xbox One (디지털) 이라고 표기가 되고 공식으로 업데이트가 되었으니 당연히 한국어가 지원되는 줄 알겠죠!
하지만, 아쉽지만 한국에 업데이트된 이 게임은 한국어 자막이 지원되지 않습니다.
그리고, 언어지원 정보조차 없죠.

만약, 이러한 정보를 모르고 이 게임을 구입한 사람들은 한국어도 지원되지 않는 게임을 구입하게 되는 겁니다.
다시 요청하면 환불은 가능하겠죠. (상황에 따라 안될수도...)


 

 




좀더 내려가면 기종 부분에도 Xbox One이 있으며 기타란에 자막 한글화로 표기되어 있습니다.
이건, 반다이남코에서 기입한 것이라기보다는 매체에서 기입한 정보로 보입니다.
5월 24일자 뉴스란입니다.

 



그리고, 시간이 흘러 8월 14일...
하단에 보면 기종에서 Xbox One이 삭제되어 있습니다.
8월 14일자 뉴스입니다.

 



많은 매체들을 다 검색해 봤는데 다 동일합니다.


 

 

 

그런데, 제품정보란에 Xbox One (디지털) 이라고 표기되어 있는 것
정확하게 반다이남코에서 실수한 것인지는 확인되지 않습니다.

그리고, 한국스토어에 업데이트가 되었다면 당연히 한국어 자막이 지원되는 버전으로
업데이트를 해주어야 하는데 심의통과가 동시에 되었음에도 불구하고 영문버전이 업데이트 되었습니다.
 
2018년 8월 31일 발매 후, 1년이 훨씬 넘도록 그대로 방치되어 있습니다.

이러한 정보를 모르고 구입하는 게이머들은 영문버전으로 게임을 즐겨야 합니다.




Xbox 게임패스로 제공되는 게임이기에 바로 구매하시는 분들이 계시지 않을수도 있지만,

혹, 그렇지 않은 경우의 극소수 분들이 계시다면...
Xbox One 버전은 한국어 자막이 지원되지 않는다는 것을 미리 알고 구매하시기 바랍니다.



혹시, 이 글을 반다이남코 엔터테인먼트 코리아 담당자분이 보고 계시다면
Xbox  한국스토어에 업데이트된 게임을 한국어 버전으로 수정 업데이트 요청 부탁드립니다.
 
현재 Xbox 게임패스로도 제공되는 게임이며,
게임물등급위원회를 통해 심의통과도 된 것으로 확인되고 있습니다. 






댓글 9 | 쓰기
1


BEST
뭐 이젠 놀랍지도 않네요 오히려 한글화를 해주면 놀라워해야할 지경....베요네타도 그렇고...
진영아범 | 14.7.***.*** | 19.12.11 02:10
BEST
제가 본문에서 MS를 욕했나요?
유정군 | 211.249.***.*** | 19.12.11 10:38
BEST

뭐 이젠 놀랍지도 않네요 오히려 한글화를 해주면 놀라워해야할 지경....베요네타도 그렇고...

진영아범 | 14.7.***.*** | 19.12.11 02:10

다음 차세대도 계속해서 이따구로 나가면 만약 엑박의 성능이 플스에 두배이상 좋다고 해도 국내 에서는 또 다시 망할것 같다.

코카꼴라 | 106.101.***.*** | 19.12.11 02:47

아니 차별 대우를 한건 제작사인데 왜 마소를 욕하세요?? 벽에다 낙서를 했는데 낙서를 뭐라안하고 벽보고 욕하는? ㅋㅋㅋ

zak8855 | 211.105.***.*** | 19.12.11 05:53
zak8855

마소가 한국에서 잘해서 잘 팔았으면 한글화도 됐을것.. 그러니까 마소 잘못 이런거?

izuminoa | 118.129.***.*** | 19.12.11 10:05
BEST
zak8855

제가 본문에서 MS를 욕했나요?

유정군 | 211.249.***.*** | 19.12.11 10:38
zak8855

두번 읽어봐도 마소 욕하는 내용은 없는데요 다른 글에 달 댓글을 잘못 다셨나??

HunnyBear | 116.126.***.*** | 19.12.11 12:04

한글아니였어;; ........

루리웹-7279969186 | 223.33.***.*** | 19.12.11 05:54
루리웹-7279969186

처음 시작시 라이센스 동의 부분에서만 한국어가 나옵니다.

유정군 | 211.249.***.*** | 19.12.11 10:38

쪽바리들이 더 문제

루리웹 최고 | 119.197.***.*** | 19.12.11 11:18


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
기어즈오브워3 | 추천 60 | 조회 29404 | 날짜 2019.03.29
Gematria | 추천 10 | 조회 138129 | 날짜 2011.10.01
블레이더영혼 | 추천 5 | 조회 1090 | 날짜 2020.01.24
유정군 | 추천 17 | 조회 4520 | 날짜 2020.01.24
블레이더영혼 | 추천 11 | 조회 5532 | 날짜 2020.01.24
블레이더영혼 | 추천 6 | 조회 1493 | 날짜 2020.01.24
유정군 | 추천 20 | 조회 9407 | 날짜 2020.01.24
유정군 | 추천 15 | 조회 4131 | 날짜 2020.01.24
Jun style. | 추천 10 | 조회 4117 | 날짜 2020.01.23
유정군 | 추천 11 | 조회 3136 | 날짜 2020.01.23
유정군 | 추천 10 | 조회 1625 | 날짜 2020.01.23
귀무도 | 추천 8 | 조회 3963 | 날짜 2020.01.23
유정군 | 추천 17 | 조회 9778 | 날짜 2020.01.23
유정군 | 추천 24 | 조회 4849 | 날짜 2020.01.23
nokcha | 추천 14 | 조회 3980 | 날짜 2020.01.23
nokcha | 추천 13 | 조회 9904 | 날짜 2020.01.23
nokcha | 추천 32 | 조회 12695 | 날짜 2020.01.22
클틴이 | 추천 8 | 조회 4747 | 날짜 2020.01.22
블레이더영혼 | 추천 6 | 조회 1839 | 날짜 2020.01.22
유정군 | 추천 36 | 조회 5896 | 날짜 2020.01.22
lIllIIIlIlIlllI | 추천 16 | 조회 9258 | 날짜 2020.01.22
유정군 | 추천 18 | 조회 3173 | 날짜 2020.01.22
중고플스 | 추천 10 | 조회 3432 | 날짜 2020.01.22
lIllIIIlIlIlllI | 추천 39 | 조회 31289 | 날짜 2020.01.22
유정군 | 추천 9 | 조회 2204 | 날짜 2020.01.22
유정군 | 추천 4 | 조회 2578 | 날짜 2020.01.22
갓고등어 | 추천 2 | 조회 2478 | 날짜 2020.01.22
자세안나오네 | 추천 6 | 조회 4442 | 날짜 2020.01.22
둠 닥터 | 추천 9 | 조회 3030 | 날짜 2020.01.22
유정군 | 추천 28 | 조회 7639 | 날짜 2020.01.21

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST