본문

메트로 엑소더스, 출시 1년만 한국어자막 문제 패치 해결

글꼴

2019년 2월 15일 발매되었던 "메트로 엑소더스"


시리즈 최초 한국어 자막 지원에도 불구하고, 자막겹침 등으로 문제가 많았었는데
2020년 2월 6일 진행된 패치를 통해 자막겹침등 문제가 해결되었습니다.
번역 자체에 대한 문제는 추가적인 확인이 필요할 것으로 보입니다.

- Xbox 한국스토어 22,407원 구매 가능 (2020년 2월 10일까지 67% 할인)
- Xbox 게임패스 / Xbox 게임패스 얼티밋 가입자는 무료 플레이 가능

스크린샷 출처 : https://bre.is/zSoq9efq
 

 

 

패치 전 

 

 

 

패치 후

 

 

 






댓글 37 | 쓰기
1


BEST
정말빠르게패치해줬네요
연쇄되는의도 | 175.213.***.*** | 20.02.07 21:34
BEST
와 스팀 나올 때쯤 되니까 고쳐주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대단한 애들이다...
[누리웹] | 220.73.***.*** | 20.02.07 21:37
BEST
이제 스팀에 나오니까.....
루리웹-10968385 | 121.184.***.*** | 20.02.07 21:35
BEST
이 ㅁㅊ 새기들 그거 하나 고치는데 1년이 걸리네...답 없는 놈들
Cool진 | 27.35.***.*** | 20.02.07 22:25
BEST
오역은?
오젠 | 118.35.***.*** | 20.02.07 21:42
BEST

정말빠르게패치해줬네요

연쇄되는의도 | 175.213.***.*** | 20.02.07 21:34
BEST

이제 스팀에 나오니까.....

루리웹-10968385 | 121.184.***.*** | 20.02.07 21:35
루리웹-10968385
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

진짜 화가 나네요 돈 주고 유료베타테스트 한 기분

zenoversus | 182.221.***.*** | 20.02.08 20:26

이제는 시작해야 하는데... 출시전 선주문으로 구입해 놓고 처음 실행만 해 보고 아직까지 하지를 않고 있었는데... 확장팩 다 출시 되었나요? 시즌패스 있는걸로 구입한 것으로 기억하고 있는데 말이예요.

보물있는섬 | 218.50.***.*** | 20.02.07 21:36
보물있는섬

확장팩 등은 10여일 후에 출시되는 것으로 알고 있습니다.

유정군 | 124.50.***.*** | 20.02.07 21:38
보물있는섬

저도 정가주고 샀더만 게임패스 이제 해봐야겄네요^^

루리웹-3607982523 | 223.62.***.*** | 20.02.07 22:31
BEST

와 스팀 나올 때쯤 되니까 고쳐주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대단한 애들이다...

[누리웹] | 220.73.***.*** | 20.02.07 21:37

스팀꺼 작업하면서 겸사겸사 한듯

마싯쩡 | 223.38.***.*** | 20.02.07 21:40
BEST

오역은?

오젠 | 118.35.***.*** | 20.02.07 21:42
오젠

번역 자체에 대한 문제는 추가적인 확인이 필요할 것으로 보입니다.

유정군 | 124.50.***.*** | 20.02.07 21:44

시부랄 그래도 웨스트랜드2 튕기는거 안고쳐주는거 보다는 낮네

고철#1918 | 112.184.***.*** | 20.02.07 21:45
고철#1918

높네

루리웹-9151631106 | 175.192.***.*** | 20.02.07 22:05
고철#1918

오빠 빨리 낳으세요!

*하쿠나마타타* | 220.118.***.*** | 20.02.07 22:21
고철#1918

낫네

테라스 | 182.228.***.*** | 20.02.08 05:58

2회차에 1차dlc까지 끝냄.

taemjoomyooyeon | 112.184.***.*** | 20.02.07 21:54

아니 패치해도 띄어쓰기는 없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아마미야사쿠라 | 14.5.***.*** | 20.02.07 21:58

아닛!! 엑박 지금 2만언이에여?? ㅎ

lovePink | 182.226.***.*** | 20.02.07 22:12
lovePink

할인중이라..

카우보이바보 | 1.253.***.*** | 20.02.08 08:25
lovePink

골드에디션 3만원

tentaclaus | 211.36.***.*** | 20.02.09 16:22

그래도 패치를 해주는군요. 와치독스 컴플리트 에디션은 정발버전만의문제라고해서 그냥 무시하더만..

TOYHOUSE | 124.61.***.*** | 20.02.07 22:21
TOYHOUSE

유비는 옛날부터 오역이라던가 그런거 많았을때도 안해줬죠.. 참다참다 다들 너무한거 아니냐고 말 많아지니. 유통사에서 패치로 못해요 할정도였죠. 그런데 위쳐 제작사가 패치로 해주면서 유비 이런 러러로서허러

カラス | 220.125.***.*** | 20.02.10 13:07
BEST

이 ㅁㅊ 새기들 그거 하나 고치는데 1년이 걸리네...답 없는 놈들

Cool진 | 27.35.***.*** | 20.02.07 22:25

야이...플스판은 가격이 왜...

판다나무 | 117.111.***.*** | 20.02.07 22:36
판다나무

가격 내린다고 한지도 거의 1년 되어가니 1년 채우면 내릴듯

영정받은 쇼타콘 | 211.36.***.*** | 20.02.08 15:16

엑박판사면 pc서도 플레이가능한가요?

루리웹-0360537897 | 106.102.***.*** | 20.02.07 23:27
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

예전에 제가 멀티랭귀지 관련해서 열심히 문의하면서 이문제도 문의했었는데 이제야 되는군요

FlyingAce | 183.103.***.*** | 20.02.08 00:02

스팀에서 비추폭탄 쳐먹을까봐 고쳐준듯?

별빛사랑 | 118.45.***.*** | 20.02.08 00:31

이러면서 유저들에게 좋은 소리를 듣길 원한다는 건 욕심이지.. 이제와서 스팀출시할때가 되니까. 생각나서 고친거잖아..

아덴시아 | 49.173.***.*** | 20.02.08 02:17

충성충성 지금 사둬야지

LAMARR42 | 223.38.***.*** | 20.02.08 03:44

이제해봐야겠다

[amber heard] | 223.38.***.*** | 20.02.08 05:39
[amber heard]

오역은 고쳤을지...

FlyingAce | 110.70.***.*** | 20.02.08 09:19

정말 발 빠른 대처네요... 왜그랬니 제작사야 ㅠㅜ

GFmania. | 110.70.***.*** | 20.02.08 10:25

예전에 더 디비전 2가 한글 2번 타이핑 되는 문제가 있었는데, (안녕 하면 안안녕녕 이런식) 그거 패치까지 몇달 걸린사이에 유저들 다 떠났었습니다 -_-; 제가 있던 클랜도 인원 죄다 전멸.... 1년은 좀 너무하네요....;;

알파리우스 | 106.255.***.*** | 20.02.08 13:24

스토리도 괜찮고 분위기도 최상급이지만, 버그 때문에 정내미 떨어지는 겜!!! 한글 자막 출력 버그는 그렇다 쳐도 유튭에 올라온 기상천외한 버그들은 수정되었을려나?

ninlhk | 218.144.***.*** | 20.02.08 17:53

에혀~할려면 제대로 하던지

루리웹-7063166453 | 211.244.***.*** | 20.02.08 23:23

근대 겹쳐도, 천천히 보면, 다 알아먹어서 엔딩까진 문제 없었음 ㅋ, 저는 엔딩까지, 버그는 못봐서 모르겠었네요.

GoNongChook | 116.38.***.*** | 20.02.09 22:28

이제와서 ㅡㅡ 깬지도 오래대서 가물가물..트레일러 첨에 보고 충격먹고 바로 사서하는데 영 기존 fps와 느낌달라서 안하다가 어느순간 공포겜이 하고싶어서 다시 시작했는데 진짜 초집중하고 잼께 깨긴했네요 ㅋㅋ

루리웹-9854522342 | 110.70.***.*** | 20.02.10 17:00


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
루리웹-3806418150 | 추천 0 | 조회 183 | 날짜 10:52
고든잼쥐 | 추천 10 | 조회 4448 | 날짜 10:15
△젤다의 전설△ | 추천 2 | 조회 2184 | 날짜 09:44
△젤다의 전설△ | 추천 6 | 조회 1957 | 날짜 09:21
△젤다의 전설△ | 추천 6 | 조회 1660 | 날짜 09:09
자세안나오네 | 추천 7 | 조회 2028 | 날짜 08:54
△젤다의 전설△ | 추천 1 | 조회 1274 | 날짜 08:18
루리웹-8217613672 | 추천 4 | 조회 3936 | 날짜 07:48
발더스 게이트 | 추천 10 | 조회 2917 | 날짜 07:35
다이안 | 추천 7 | 조회 2293 | 날짜 04:41
.501 군단 | 추천 13 | 조회 6923 | 날짜 2020.04.08
중고플스 | 추천 20 | 조회 17756 | 날짜 2020.04.08
lIllIIIlIlIlllI | 추천 5 | 조회 11351 | 날짜 2020.04.08
미희♡ | 추천 14 | 조회 8864 | 날짜 2020.04.08
미희♡ | 추천 10 | 조회 4359 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 8 | 조회 2684 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 6 | 조회 2353 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 15 | 조회 5974 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 3 | 조회 1850 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 18 | 조회 4485 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 6 | 조회 1493 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 7 | 조회 1830 | 날짜 2020.04.08
△젤다의 전설△ | 추천 16 | 조회 7668 | 날짜 2020.04.08
Kalixer | 추천 11 | 조회 7186 | 날짜 2020.04.08
블레이더영혼 | 추천 14 | 조회 11590 | 날짜 2020.04.07
△젤다의 전설△ | 추천 2 | 조회 4339 | 날짜 2020.04.07
NOOBCHH | 추천 3 | 조회 1827 | 날짜 2020.04.07
.501 군단 | 추천 89 | 조회 15941 | 날짜 2020.04.07

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST