[XBO소프트] 사이버펑크 2077 나이트 시티 와이어 일본 특별 방송 시작

[nokcha]

일본어 더빙판 실기 플레이 공개 예정

출처 : https://youtu.be/Xl4ASr6WSmE

[카랑카]

더빙 부럽다

[✨정직하게살자✨]

하지만 일본은 검열판

[칙쇼 밴드]

진짜 부럽다...
워낙 방대한 분량이다 보니 일본 웬만한 성우들은 대부분 나오겠네

[Darth Homer]

성우풀은 충분함
예상판매량이 더빙비용을 감당 못해서 안된거임

[カラス]

돈때문이라지만..

한국어 더빙 해주는 겜도 있어서.

큰 시장 위주로 해주려는것 같죠..

돈이 많이 들어간다고 안해준다는데 그럼 더빙해준 겜들은 다 손해보고 파는건가.

[Darth Homer]

그건 순전히 비용문제때문에 중복성우 쓰는거지 성우풀이랑 아무상관 없습니다
성우협회 등록된 성우만 700명이고 등록안하고 활동중이 성우들도 있습니다

[Darth Homer]

사펑은 성우 300명이 투입되는 스케일임
기존 더빙게임이랑은 차원이 다름

[say0_0]

돈문제죠 뭐
돈 많은데 성우가 부족하면 배우까지 끌어다 더빙하겠죠 ㅎㅎ

[umehara daigo]

사이바팡끄 니제로나나나나~~

[カラス]

왜 한국어 더빙 해준다고 했다 취소했나요...

아쉬움이 크네요..

콘솔 시장이 성장해서 안한글 제작사들도 한글화 계속 늘어나는데.

이제 더빙도 좀..

[틸로볼프]

성우 연기력만 본다면 우리나라도 훌륭합니다. 연예인 더빙만 아니라면 말이죠.
그리고 연기력이 훌륭한 성우분들은 대부분 은퇴하시거나 작고하셨습니다. 써놓고 보니 슬프네요.
외국은 더빙이 일반적인 반면 우리나라는 외화 더빙에 대한 부정적인 영향이 어느정도 반영이 되는 거 같습니다. 더빙이 원어보다 부자연스러운 것도 사실이지만 외국더빙이 더욱 부자연스러운 일본도 더빙작품이 상당히 많은 걸 감안한다면 더빙작품이 몇펀 안된다는 게 더욱 안타깝게 느껴지는군요.
액티비전 퍼블리싱 작품들과 일부 마이크로소프트 퍼스트 게임이 국내에서 꾸준히 더빙작품을 늘려가고 있는 상황이지만 많이 부족하네요. 그만큼 우리나라 게임 시장이 거대해지길 바라봅니다.

[자폐쌔끼]

영어 더빙은 일본보다 한국이 더잘한다고생각함
일본은 외화더빙도 애니메이션 영향을 받았는지 안어울리는게 많은듯..

[Pricefield]

결국 성우의 역량이나 중복 캐스팅 같은 주관적, 외적 요인보다는 우리 게임 시장 자체가 문제죠.