로스트에서 꽈찌쭈 어머니 역할하심
한국어 발음 안좋은 건 모전자전
BEST
|
바보킹1
추천 217
조회 308935
날짜 2018.11.22
|
|
폐인킬러
추천 59
조회 115223
날짜 2018.11.22
|
|
영정받은 쇼타콘
추천 230
조회 313612
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 100
조회 188562
날짜 2018.11.22
|
|
그렇소
추천 54
조회 142102
날짜 2018.11.22
|
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 23773
날짜 2018.11.22
|
|
세일즈 Man
추천 41
조회 92265
날짜 2018.11.22
|
|
잿불냥이
추천 63
조회 99037
날짜 2018.11.22
|
|
극각이
추천 48
조회 70898
날짜 2018.11.22
|
|
풀빵이
추천 69
조회 80608
날짜 2018.11.22
|
|
식물성마가린
추천 98
조회 324925
날짜 2018.11.22
|
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22415
날짜 2018.11.22
|
|
애플잭
추천 46
조회 104781
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 175
조회 249656
날짜 2018.11.22
|
|
Mr.nobody
추천 45
조회 66754
날짜 2018.11.22
|
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13063
날짜 2018.11.22
|
|
하루마루
추천 6
조회 9825
날짜 2018.11.22
|
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35009
날짜 2018.11.22
|
|
닁금능금
추천 14
조회 33850
날짜 2018.11.22
|
|
長門有希
추천 5
조회 10199
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 125
조회 89586
날짜 2018.11.22
|
|
Myoong
추천 56
조회 52427
날짜 2018.11.22
|
|
뉴리웹3
추천 108
조회 104065
날짜 2018.11.22
|
|
타킨
추천 65
조회 44772
날짜 2018.11.22
|
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 32833
날짜 2018.11.22
|
|
쿠르스와로
추천 34
조회 74546
날짜 2018.11.22
|
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9148
날짜 2018.11.22
|
|
채유리
추천 6
조회 5511
날짜 2018.11.22
|
교포시라던데 알렉시스 리... 영화 덕후들 사이에선 82년작 블레이드 런너에서 전광판 게이샤로 유명
한국의 경남 사람들도 알아들을수 없었던 부산 아주머니 사투리
한국교포분 맞어 ALEXIS RHEE
헐 일본쪽 교포인줄 죄송합니다 리 여사님 ㅠㅠ
한국인 현지 배우가 아니였어..?
한국인 현지 배우가 아니였어..?
발음만 들어도...
교포시라던데 알렉시스 리... 영화 덕후들 사이에선 82년작 블레이드 런너에서 전광판 게이샤로 유명
극장에선 따로 더빙해서 발음 괜찮았어요.
더빙판만 더빙한거 아님? 자막판 본사람들은 그대로라던대
저분이 이분이였어!?
와...저 당시엔 엄청 이쁘셨네;;
첫날 원본 상영 이후에 바로 더빙판 배포 했다고 들었음
딱 저분 한국어 부분만 따로 더빙했어요 더빙판이랑은 또 다름
헐....저 레전드가 이분이었어? ㄷㄷ
저 비중 별로 안되는 한국인 배우 한명 캐스팅 하겠다고 귀찮은 일을 할리가 없징..
꽈찌쭈는 한국인이 맞는데 저 아줌만 일본 사람이잖어
한국교포분 맞어 ALEXIS RHEE
프라빈
헐 일본쪽 교포인줄 죄송합니다 리 여사님 ㅠㅠ
한국계가 미국에서 은근히 일본계 역할을 많이해서 잘못알고있는 경우가 꽤 있음. 한국계가 연기력이 좋아서 언어상관없이 아시안역에 그냥 꽂는경우가 많다고함 극단적으로 영화 분노의질주 도쿄드리프트는 배경이 일본인데 이름나오는 일본인 배역들은 전부 한국계였음
007의 오드잡인가 하는 악역은 한국인이라는 설정인데 일본인이 연기했더라고 하긴 영국인이 미국인 연기도 하니 겉모습만 맞으면 되지
독타 스트레인지
저 아줌마는 하필 나온게 게이샤 역할이라 일본인으로 착각하기 쉬웠지.
Rhee 하니까 이분도 성이 Rhee지 Syngman Rhee
블랙팬서 여친이 한국말을 더 잘하더라
루피타 농요(나키아)가 한국어 강사한테 배웠다고 함.
아니 근데 발음 진짜 줫같애. 나키아가 나이로비에서 온 친구들 부자에요. 좋은 사람이에요. 까지는 한번에 알아들었는데 저 아줌마 대사는 다섯번을 돌려봐도 못알아듣겠어서 유튜브 찾아서 자막으로 드디어 뭔소린가 알아냈다.
난 아직 모르게ㅆ는데 뭐라 한거였어 ?
이드믱은누그야? 사구치기조아하는아드리라구? 노가치?
뭐라고 쓴거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 두명은 누구야? - 나이로비에서 온 친구들 부자에요. 좋은 사람이에요 - 사고치기 좋아하는 애들이라고? 너같이? 이런 대사.
한국의 경남 사람들도 알아들을수 없었던 부산 아주머니 사투리
물론 우리나라 버전은 개봉 이후에 더빙을 해서 자연스럽게 들리기는 했다만...
어떤 개봉관은 오리지널로 상영하고 어떤개봉관은 더빙으로 상영함 나는 더빙으로 봤음
생긴것만 한국이고 외국인이니까