바보킹1
추천 219
조회 310725
날짜 2018.11.22
|
폐인킬러
추천 60
조회 115878
날짜 2018.11.22
|
영정받은 쇼타콘
추천 231
조회 315207
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 100
조회 189513
날짜 2018.11.22
|
그렇소
추천 54
조회 143187
날짜 2018.11.22
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24055
날짜 2018.11.22
|
세일즈 Man
추천 41
조회 92839
날짜 2018.11.22
|
잿불냥이
추천 63
조회 99676
날짜 2018.11.22
|
극각이
추천 48
조회 71405
날짜 2018.11.22
|
풀빵이
추천 69
조회 81207
날짜 2018.11.22
|
식물성마가린
추천 98
조회 326660
날짜 2018.11.22
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22564
날짜 2018.11.22
|
애플잭
추천 46
조회 105373
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 175
조회 250851
날짜 2018.11.22
|
Mr.nobody
추천 45
조회 67066
날짜 2018.11.22
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13190
날짜 2018.11.22
|
하루마루
추천 7
조회 10022
날짜 2018.11.22
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35184
날짜 2018.11.22
|
닁금능금
추천 14
조회 34321
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 5
조회 10288
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 125
조회 90009
날짜 2018.11.22
|
Myoong
추천 56
조회 52655
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 108
조회 104473
날짜 2018.11.22
|
타킨
추천 65
조회 44979
날짜 2018.11.22
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 32940
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 34
조회 74879
날짜 2018.11.22
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9263
날짜 2018.11.22
|
채유리
추천 6
조회 5603
날짜 2018.11.22
|
본문
BEST
어떤 건 아예 창작을 해놨는데? "이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
만화뿐만 아니라 애니에서도 오역이 매우 심각합니다.
개노답이... 아니였어?
원본 가져와 빨리
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저게다 원본이구나
오로치마루 뒤에 서있는 사람 원작에서 누구였음?
오로치마루 아니라 카부토임. 고아원 동기
오로치마루가 어딨어요?
노안와서 헷갈렸어요 ㅠㅠ
어떤 건 아예 창작을 해놨는데? "이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
국민정서에 안 맞아서 저렇게 수정했나.. 나 참 국민은 만화 볼 권리도 읎는거냐~~~~
원본가져와
원본 가져와 빨리
개노답이... 아니였어?
다 긍정적인 인물이잖아 저 3명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남의 망해가는 라면집 살리겠다고 도와주는 애들임
뒤에 보면 자기가 담당하는게 더 중요하다고 싸우긴함
팝콘이나 가져와라 로빈
등짝을보자!
그와중에 첨
사실 개노답은 진짜 오역해놓은거 맞다
타인이 xx전문가 누구누구 라고 소개해주는 말이 본인 대사로 되버림
근데 원랜 좋은 말이였구나 난 서로 죽여라가 진짠지 알았음
만화뿐만 아니라 애니에서도 오역이 매우 심각합니다.
옆비싼허리가운 아니었어?
원본
.
대표적인 오역 사례 추가
프로듀서 씨의 ㅇㅇ 갱장해여 어디갔냐
아니야 씨밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ