[정보] [오픈월드 RPG] 《하락군협전》 한글화 현황 및 번역 참여자 구인

[소요객잔]

공식 트레일러

오프닝 영상

도입부 진행 영상

안녕하세요.

무림군협전, 협객풍운전 시리즈 등을 한글화했던 소요객잔입니다.

지난 달에 스팀으로 출시된 신작 하락군협전이 현재 한글화 작업 중에 있기에 소식 전해드립니다.

하락군협전은 고전게임 의천도룡기 외전의 엔딩에서 바로 이어지는 정식 후속작으로,

각종 텍스트를 우선적으로 번역하느라 대사 번역은 이제 막 시작한 상태입니다.

한글화 작업은 이전의 협객풍운전 때와 마찬가지로 공개 번역의 형식을 취하고 있으며,

중문 번역을 아예 처음 접하시는 분들도 쉽게 접근할 수 있도록 여러 방안을 모색하고 있습니다.

관심이 있으신 분들은 아래 링크를 통해 힘을 보태주시면 감사하겠습니다.

https://cafe.naver.com/beemu/23055

감사합니다.

[고급독수리의 눈]

영상을 보니 벌써 많이 진행하셨네요ㄷㄷ 출시 소식들은 게 어제같은데 정말 고생하셨습니다. 덕분에 전작도 재밌게했어요.

[소요객잔]

감사합니다 ㅎㅎ

[무한궤적]

mmo 제외하고 이런 무협 종류의 게임을 진득하게 한 건 옛날에 나왔던 열혈강호였는데 확실히 장르로의 무협은 전세계적으로 크게 매력적이지 않은건지..

[루리웹-7590368692]

소설쪽도 무협은 예전보다 인기 확떨어졌습니다.

[암바들어가]

존재도 몰랐던게임인데 매력적이네요 !

[아카르엘]

음.. 5급 있는데 해볼까..

[나만의생각]

와 벌써 이만큼 하셨내요 화이팅!