오타, 오역은 댓글이나 쪽지로 알려주시면 감사하겠습니다.
(현지시간) 목요일날 라이엇 게임즈가 ESPN에게 확인시켜준 내부 이메일에 따르면, 자사의 COO(최고 운영 책임자)인 Scott Gelb가 직장내 직권 남용(workplace misconduct) 혐의에 대한 내부 조사 이후 2개월 무급 정직 처분을 받았다고 합니다.
처음 소식은 Kotaku가 내부 이메일을 최초로 습득하여 보고하였습니다. 링크: https://kotaku.com/top-riot-executive-suspended-without-pay-following-inve-1831084598
Gelb의 정직은 그가 일부 전현직 라이엇 직원들의 고환에 반복적으로 손을 대고, 코믹한 효과(comedic effect)를 내기위해 다른 부적절한 접촉이 있었다는 주장이 나온 이후 내려졌습니다. 40세인 Gelb는 명시되지 않은 "교육"을 받아야 할 것이라고 언급했습니다. (원문: Gelb, 40, will be required to undergo unspecified "training," Riot said.)
(역주: Kotaku와 Variety의 기사에 따르면 이 외에 엉덩이를 만지고 얼굴에 방귀를 뀌었다고 언급했습니다.)
링크: https://variety.com/2018/gaming/news/riot-games-scott-gelb-investigation-1203089492/
직원들은 이번주 초 라이엇 게임즈의 CEO Nicolo Laurent가 보낸 이메일에서 Gelb의 정직에 대한 내용을 통보받았습니다.(Kotaku가 이메일을 입수한 이후, 라이엇은 Variety에게 전체 이메일 사본을 제공했습니다.)
이메일에서 CEO Laurent는 라이엇 직원들 전반의 프라이버시 걱정과 회사의 (내부) 조사에 대해 말했습니다. 이메일은 또한 회사 내에서 Gelb의 지위와 왜 라이엇이 Gelb의 처벌을 내부/공개적으로 인정한 이유에대해 라이엇 게임즈 이사회의 특별 위원회의 결정을 인용했습니다. 이 사건과 이외 성추행/직장내 직권 남용 혐의에 대한 조사는 시카고 소재 로펌인 Seyfarth Shaw가 진행했습니다.
"사내 문화의 발전을 위해 지속적으로 노력을 기울이고 있는 부분으로, 저희들은 규정된 절차를 통해여 모든 불만 사항들을 철저히 조사하는 중입니다." 목요일 ESPN에게 라이엇 게임즈 측이 밝힌 입장문입니다. "이 과정에 대하여 외부 법률 고문이 Scott Gelb에 대한 혐의의 조사를 착수했습니다. 조사 결과를 신중히 검토하고 난 뒤, 라이엇 게임즈 이사회의 특별 위원회는 입증된 혐의에대한 적절한 조치로 (Scott Gelb에게) 교육과 함께 2개월의 무급 정직(unpaid leave of absence) 처분을 결정했습니다."
(나머지 두 문단은 이전에 Kotaku에서 밝힌 사내 성추행과 이후 라이엇 게임즈가 내부 조사를 위해 고용한 인물에 관한 이야기라 생략합니다.)
이 외에 엉덩이를 만지고 얼굴에 방귀를 뀌었다고 언급했습니다. <== 와 얼굴에 방구는 도대체 뭐냐 고위 간부라면서 ㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 ㅋㅋㅋ
SNS에서 스트리머 욕하거나 팬이랑 싸운 직원들은 칼같이 짤랐으면서 COO는 고환 툭치기,장난으로 뒷치기 하고 면상에 방구 꼇는데 2개월 정직 ㅋㅋㅋㅋ
뽕뽕-> 뒷자세 성행위