[팬아트] 팬아트번역모음 6+추가

[혈바라귀]

원본 링크 

http://undeadchestnut.tumblr.com/post/162989776302

전에 했던 번역본인데 쬐끔 다듬어서 올려봅니당.

이번엔 번역실수가 없길 빌면서ㅎㅎ

나름 매끄럽게 이어지도록 번역해봤는데요 

3컷부터의 패치놈의 대사가 그동안 나왔던 다크소울시리즈의 npc들을 표현합니다.

이게참 힘들었습니다...원문을 보면 다 각 npc들을 알려주는 대사거든요.

오타나 오역은 댓글로 알려주시면 바로 수정하겠습니다.

태양만세!!!YYY

+한 망자분이 누락된 페이지를 알려주셔서 추가했습니다.

위치가 저 위치인진 잘 모르겠네요..적당한곳에 넣었습니다.

[에티놈]

으와아아아 명작번역 감사합니다. 최후의 난쟁이 패치ㅠㅠㅠ

[임팩트아치]

배트맨 패러디같네요. 굳굳

[kulho]

오 멋지네요...

[뉴비부터 망자까지]

절벽쯤에서 밀어서 떨어뜨릴거같이 생겼네요.

[kulho]

3번째 페이지 첫칸 NPC들부터 전작들을 안해본 사람들을 위한 간략한 설명

1.아스토라의 기사 오스카(1편)
2.태양의전사 솔라(1편)
3.늪의 로렌티우스(1편)
4.빅햇 로건(1편)
5.미라의 루카티엘(2편)
6.불사자거리의 그레이렛(3편)
7.카림의 이곤&이리나(3편)
8.아스토라의 앙리&호레이스(3편)
9.카타리나의 지크벨트(3편)
10.카타리나의 지크마이어&지크린(1편)
11.가시의 기사 커크&혼돈의딸(1편)
12.화방녀 아스토라의 아나스타샤&카림의 로트렉(1편)
13.재탄생의 어머니 로자리아&약손가락 레오날(3편)
14.우고의 반호르트(2편)
15.빈하임의 오벡(3편)
16.솔론드의 성녀 레아(1편)
17.친절한 페이트&방랑의 크레이톤(2편)
18.어스름나라의 시리스(3편)
19.마음이 꺽인 전사(1편)
20.마음을 잃은 소단(2편)
21.탈주자 호크우드(3편)

[블랙로즈마리]

그림체 너무 좋당

[한신]

1장 빠진 것 같군요.
아마 그윈, 게일, 그윈돌린&엘드리치로 기억합니다.

[한신]

[혈바라귀]

헉 한장면 더 있었군요 바로 번역해서 올려두겠슴니당ㅋㅋ

[미틴하루]

패치 주제에 웰케 간지나게 말을 하냐.... (근데 통수 당하면 기분이 더러움)

[로얄아트텍]

1-2-3편의 디테일들을 배경으로 중2병 대사로 마무리한 수작이군요! 넘흐 좋아요!

[뷰너맨]

저 많은 자가 도달 하지 못했던 저주의 극복을 하필이면 왜 페치가 극복 했을지... 가장 그래선 안될 녀석이 극복 해버렸다는 게 제일 아쉽더군요...

[극극심해어]

싸장님 최애캐라서

[뷰너맨]

결국 끝까지 떠밀어 떨어뜨리는 걸로 끝을 맺었던 것만 봐도(...)

뭐 페치는 다른 작품에서도 웬만하면 모습을 드러내겠지요. ...세키로에서도 나올지는 좀 미지수긴 한데...

[극극심해어]

한자로 패치

[뷰너맨]

으음... 나온다면. 이번에는 어떤 몰골을 하고 있을지... 뭐 나오려면 한참은 기다려야겠죠; 그나마 이번에 나오는 작품에선 블본의 단점인 방어수단이 너무 지나치게 빈약했던 걸 보완한 것도 보이고. 그러면서도 파쿠르(?)적인 요소 비슷한 것도 있는데다 멀티가 없다는 게 제일 반갑더군요.'ㅅ'...(대신 도움도 못 받겠군요.) 아무튼 새 작품에서 나올 모습도 여전(?) 하겠죠.

[극극심해어]

??? : 저기에 멋진 의수가 하나있다구!

[블랙홀릭]

더 많이 구하려고 할수록 더 많이 잃게 될거야...