[정보] 메세지 "그러나 구멍"의 작성자가 외국인일 가능성이 높은 이유

[커피넣은 맥주]

이미지는 닼솔3이 아니나

동일한 메세지이기에 가져왔습니다

왜 메세지 "그러나 구멍"의 작성자가 

외국인일 가능성이 높으냐

그것은 해당 메시지를 영어로 읽어보면 알 수 있습니다 

영문판의 "그러나 구멍" = but hole = butthole

즉 "그러나 구멍"을 "똥ㄲ"으로 읽을 수 있다는거죠

즉, 우리가 닼솔3에서 꽤 흔히 볼 수 있는

"여기 혀 유효, 그러나 구멍"을 영문으로 풀이하면

"똥ㄲ 핥아라"가 되는거죠 히히히

물론 "그러나 구멍"을 쓴 사람이

분명히 영어 쓰는 서양유저다라고 할 수는 없으나

마치 우리나라 유저들이 게(이)로 언어유희를 하듯

서양권 유저들에게는 "그러나 구멍"이 

그들만 웃기게 읽을 수 있는 

언어유희를 할 수 가능성이 높은 메세지라는게 

포인트입니다

[muchmercy]

좋은 지식알아갑니다 총총

[TheADC]

아... 게(이)여...

[어둠을먹는 우디르]

아 이런 분석글 너무 좋아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[커피넣은 맥주]

이런게 취향이시군오 흐흐

[아노르론도의 은기사]

저런 뜻이ㅋㅋㅋㅋㅋ

[흑교회의 유리아]

이걸 망자가 또

[헤이젤을찬양합시다]

무희방 앞에 많은 바로 그...

[leeho730]

ㅋㅋㅋ 저도 그 메세지를 본 적 있죠

추천도 잊지 않았고

[성악부의로렐라이]

위치상 똥구멍일거 같기는 했는데 왠지 다크소울이라면 일본 유저가 많을거 같아서 일본사람이 쓴 줄 알았습니다.
이거 보니까 영어권이겠네요. ㅋㅋㅋ