본문
BEST
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- ???: 위험 개체 발견!
- 와플가게 사장의 고객 응대 수준.jpg
- 한강에서 제일 귀여운 동물.JPG
- 블루아카) 2.5주년 축제에 고퀄 코스어분 많...
- 근튜버)와중에 리노아 근황.X
- 우리 부대에 켄터키 해병이 있었거든.jpg
- 하와이서만 한정 판매하는 산리오 굿즈.jpg
- 학교에서 가족소개하는 만화.manhwa
- 고라니 분해서 이불 팡팡 하는짤
- 국립국어원) 굿즈라는 영어를 우리말로 바꾸기
- ??? : 44살 유부남인데 27살 여자가 좋...
- 블루아카)2.5주년 뽕이 잘 안빠진다
- 버튜버)약후)I자 밸런스 자세 마츠리
- 드래곤볼 배지터 레던드 오역
- 400,000원.jpg
- 스타 속임수
- 해리포터) 덤블도어가 응애 해리를 머글에게 맡...
- 세치혀 신작 근황.jpg
- 최근 스파이더맨 관련 따끈따끈한 루머
- 외국인들끼리 말하는 한국인 특징.JPG
- 근튜버) 베글 보고 깨달은 여왕님의 폭거
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 김방울. 향년 12세
- 개인주택이 좋은점
- 미국 치토스 시식기
- 김해와 양산에서 덕질하는 방법
- 집근처 중국집 덴뿌라 먹어봤어요
- 숯불 베이비백립
- chatGPT와 함께 만든 한글시계
- 베앗가이를 칠해봤습니다
- 먹어도먹어도 안 물리는 계란볶음밥
- 진겟타 스타즈 슬래셔 버전
- 모데로이드 그랑죠+자작 그랑죠트망
- FSS ims 144 밧슈
- 롯데월드타워 드론촬영
- 내러티브 더미 타입(?) 입니다
- 오모로이드
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
설계서 요 설계도 랑 어떤 차이가 있는진 머르지만 독음은 설계서가 맞네요
설계도는 한자만 다르지 않나요? 한문으로는 '그림 도(図)'로 쓰는걸로 알고 있는데요 다만, 여기서 제목에서 명시하고 있는건 설계서'책 서(書 ; しょ)'라고 쓰여져 있기 때문에 그렇게 썼었습니다 뜻도 비슷하니 설계서라고 한 것입니다 더 좋은거나 다른뜻 있나요? 만일 설계도라 하신다면 글 통째로 바꿔야하는데요;;;
'설계서'는 국어사전에서 찾을 수 있는 단어이므로 그대로 가셔도 되는 부분입니다. 윗분이 하신 말씀은 '설계도'가 사람들 귀에 더 익숙하니 제안하신 내용으로 보입니다. 설계를 전문으로 하는 직종에서 종사하지 않는 이상, '설계서'라고 하면, 생경한 느낌이 있으니까요. 그래도 의미는 충분히 알 수 있습니다. 그나저나, 꾸준히 정성 들여 해주신 번역, 늘 감사합니다.
아, 그런 의미였군요 첨에 설계도라 할까 설계서라 할까 계속 저울질하다가... 제목이 설계서라 써져있으니... '그래. 설계서로 해보자' 하고 그렇게 된겁니다 단순히 제목만 봤는데, 그 작은 의미가 이렇게 큰줄 몰랐습니다 부연설명 주셔서 감사드립니다
번역 감사합니다.
번역 감사합니다. 우르리카 너무 귀여우면서도 애처롭네요 ㅠㅠ
아...이번엔 좀 안타까운 스토리네요 늘 감사합니다.