영어 실력은 별로 안되지만, 예전에 한패도 만든적 있고 게임 한글패치에 관심에 많습니다.
이번에 디스아너드2는 굳이 기업이랑 엮어서 상업적으로 꼬이지 않고 잘 풀릴줄 알았건만, 찾아보니 프로그래밍 문제가 심각하네요.
그냥 플레이하다가 역시나 한글패치 없이 그냥 하게되면
간단한 대사나 미션 목표만 확인하고 진행하게 되는지라
전작과 같은 세계관에 몰입하기도 힘들고 여러 세세한 점을 놓치기 쉽더군요.
게임 내에 정말 많은 노트와 편지를 찾을 수 있는데
혹시 번역된 곳이 있거나 번역하고 있는 사람이 있나요?
기약없는 한글패치이지만, 언젠가 도움이 될까 싶기도 하고...
한군데도 아는곳이 없네요ㅠㅠ
저도 텍스트화 된 다이알로그를 찾아보려고 뒤져봤지만 래딧이나 위키쪽조차도 자료가 없더군요ㅠㅠㅠㅠ
그럼 한번 번역해 볼께요! 몇개 스샷 찍어서 번역을 시도해 보니, 제 부족한 실력으로 깔끔하게는 안되어도 대충 뭔 내용인지는 쓸 수 있을 것 같아요