본문

[만화책] [제 여자친구는 최고입니다!] 1권 표지

일시 추천 조회 5420 댓글수 6


1

댓글 6
BEST
이거 보면, 친구 같은 여친도 좋겠구나 싶음.
폭렬냥이 | (IP보기클릭)222.122.***.*** | 17.09.22 16:09
BEST
그래 좋겟다 ㅅㅂ
환낮 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 17.09.22 16:22
BEST
최고 = 最高 = さいこう = 사이코- Psycho = サイコ = 사이코 비슷한 것 같지만 전혀 다릅니다
성하동 고양이 | (IP보기클릭)210.104.***.*** | 17.09.22 17:07
BEST
죽창이 필요해
千夜妹 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 17.09.22 16:11
BEST
제목 좋네!!
사실별 | (IP보기클릭)125.137.***.*** | 17.09.22 16:24
BEST

이거 보면, 친구 같은 여친도 좋겠구나 싶음.

폭렬냥이 | (IP보기클릭)222.122.***.*** | 17.09.22 16:09
BEST

죽창이 필요해

千夜妹 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 17.09.22 16:11
BEST

그래 좋겟다 ㅅㅂ

환낮 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 17.09.22 16:22
BEST

제목 좋네!!

사실별 | (IP보기클릭)125.137.***.*** | 17.09.22 16:24

묘하게 중의적인 의미. 사이코(최고) => Psycho(...)

Flayer | (IP보기클릭)14.138.***.*** | 17.09.22 16:37
BEST
Flayer

최고 = 最高 = さいこう = 사이코- Psycho = サイコ = 사이코 비슷한 것 같지만 전혀 다릅니다

성하동 고양이 | (IP보기클릭)210.104.***.*** | 17.09.22 17:07
성하동 고양이

그정도면 비슷한거 아닌가요? 중의적인건지 아닌건지는 모르지만

PrivateEYE | (IP보기클릭)180.70.***.*** | 17.09.22 19:11
토몽

그건 모르는거죠 대놓고 의도했다면야 그렇게 하겠지만 그게아니라면 그렇게 안하겠죠 그렇다고 제가 저게 중의적이라고 주장하는건 아니고...

PrivateEYE | (IP보기클릭)180.70.***.*** | 17.09.22 19:46
PrivateEYE

最高와는 달리 サイコ에는 장음이 안 들어간 것도 있고, 발음 자체도 억양 등 미묘하게 다른 부분이 있습니다 다만 말씀하신 것처럼 비슷한 부분도 있어서 サイコ最高 사이코 최고(사이코 사이코-) 같은 말장난은 있어요 제가 말하고자 한 건 토몽님이 말씀하신 것처럼 명백하게 한자까지 써있는데 중의적인 의미라는 건 무리가 아닐까라는 것이었습니다만, 저의 표현력 부족에서 비롯된 실수입니다. 오해하시게 한 부분 사과드립니다

성하동 고양이 | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 17.09.22 20:01

내용이 너무 요란해 ㅋㅋㅋ

달빠랑께 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 17.09.22 17:18

안물안궁

검방 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 17.09.22 17:18
댓글 6
1
위로가기
인증글
공지

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글

신설 게시판