본문

BEST
베스트
BEST

[잡담] 넷플릭스 더 크라운 이라는 드라마 자막 웃기네

일시 추천 조회 287 댓글수 2 프로필펼치기

 

 

 

2차대전 승전국 공주랑 지중해쩌리 왕자

 

엘리자베스는 필립한테 존댓말

필립은 엘리자베스한테 반말


 




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

여자가 남자한테 무조건 존댓말하는 건 요즘 자막계에선 없어진 줄 알았는데

마일즈“테일즈”프로워 | (IP보기클릭)122.42.***.*** | 18.05.19 20:47

번역은 꼭 그런식으로 하더라

치킨카레 | (IP보기클릭)121.147.***.*** | 18.05.19 20:48


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
2018.11.22 312159 220
설마 4천만 뻘글이 이거겟어? |  (82) 바보킹1
2018.11.22 116464 60
40000000 뻘글은 누구거려나 |  (24) 폐인킬러
2018.11.22 316735 232
먀블코믹스) 미국에 진출한 김화백 |  (52) 영정받은 쇼타콘
2018.11.22 190423 100
사실 기체디자인들이 퇴보라고 밖에못느끼는게 |  (65) 長門有希
2018.11.22 144052 54
게를 멈추고 싶다면????? |  (26) 그렇소
2018.11.22 24310 10
4000만????? |  (1) 배고픔은어떤거야
2018.11.22 93342 41
[로스트아크]아르카나 장점 |  (24) 세일즈 Man
2018.11.22 100315 63
뭐야 스팀세일 하네 |  (49) 잿불냥이
2018.11.22 71761 48 GIF
40,000,000이 가까워 진다. |  (6) 극각이
2018.11.22 81663 70
오여오야 여기가 바로 자파리크 군요 |  (19) 풀빵이
2018.11.22 328221 98
살짝 야함)여친 사귀게 된 썰 푼다 . txt |  (47) 식물성마가린
2018.11.22 22729 14
붕괴3 접으신분들 계신가요? 저랑 서약 맺기 해주세요 |  (43) 루리웹-1456292575
2018.11.22 105949 46
원피스는 티치가 결국 최종보스 될거 같다 |  (52) 애플잭
2018.11.22 252065 177
전 AV 배우 사쿠야 유아 한국 방문 |  (89) 뉴리웹3
2018.11.22 67397 45
댕댕이 패딩 존버 할까 그냥 살까 |  (25) Mr.nobody
2018.11.22 13302 5
원피스 짤 나오는거 보다보면 꼭 워해머 옼스들 보는거같다 |  (1) 여우꼬리♡
2018.11.22 10232 8
마닷부모 대놓고 돈없다 그럴거같은데 |  (2) 하루마루
2018.11.22 35365 23
(로아,스포?) 비무제편이 요정마을보다 좋았다. |  (14) 남편들은 내바텀
2018.11.22 34750 14
ssd 수명이 보통 어느정도 됨? |  (32) 닁금능금
2018.11.22 10380 5
건담 더블오는 1기랑 2기랑 기체가 바뀐거같어 |  (13) 長門有希
2018.11.22 90307 127
검은마법사님...당신이 옳았습니다...jpg |  (22) 쿠르스와로
2018.11.22 52899 56
붕3) 붕괴수 시점으로 보는 플레이어 |  (6) Myoong
2018.11.22 104828 108
미국 애니메이션에서 나온 한식 |  (73) 뉴리웹3
2018.11.22 45240 65
솔직히 조선 명 사대하는건 왜까이는지 모르겠음 |  (59) 타킨
2018.11.22 33053 8
근데 주인공이 쓰는 기술중 월아천충 만큼 쓰레기 기술은 없을듯..(무월빼고.) |  (12) 108번째 넘버즈
2018.11.22 75216 34
[LOL] 카타리나의 냥제리.MANGA |  (13) 쿠르스와로
2018.11.22 9394 5
골목식당이 소년만화라면 홍탁집은 실패해야 함 |  쯔위입니다
2018.11.22 5691 6
[러브라이브!] 글이 없다니 참을 수 없네요 |  (2) 채유리

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 명조
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 직구
  5. 5. @
  6. 6. 주술회전 4
  7. 7. 강형욱 5
  8. 8. 원피스 1
  9. 9. 건담 5
  10. 10. 주술 3
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. 원신 4
  2. 13. 유희왕 8
  3. 14. 트릭컬 1
  4. 15. 라오new
  5. 16. 림버스 1
  6. 17. 니케 1
  7. 18. 궤적new
  8. 19. 민희진new
  9. 20. 스타레일 4
  10. 21. 근튜버 1
  11. 22. 유부녀김복자39세 2

신설 게시판


.