정사 삼국지 세트 - 전4권
정가 : 110,000원
조조, 유비, 손권, 제갈량 …난세를 살았던 수많은 영웅의 진면목을 보다!
우리가 흔히 《삼국지三國志》라고 부르는 것은 나관중羅貫中의 소설 《삼국지연의三國志演義》이다. 원래 《삼국지》는 진수陳壽가 편찬한 것으로, 중국의 위·촉·오 삼국의 정사正史이다. 《삼국지연의》는 《정사 삼국지》를 바탕으로 한 소설일 뿐이므로 이 둘을 혼동해서는 안 된다. 《정사 삼국지》는 단순한 역사의 기록이 아니라 ‘난세亂世’라고 불린 후한 말의 혼란스러운 사회상을 시작으로 삼국정립, 후한에서 위魏로의 정권 이양, 촉蜀의 멸망, 위魏에서 진晉으로의 정권 이양, 오吳의 멸망까지를 아우르는 한 시대의 총화總和이며, 그런 까닭에 사마천司馬遷의 《사기史記》나 반고班固의 《한서漢書》와 함께 중국 고대사에서 가장 주목받는 역사서로 꼽히고 있다.
소설을 뛰어넘는 진짜 역사의 감동! 동양고전 번역의 대가, 김원중 교수가 국내 최초로 옮긴 진수陳壽의 정사正史 삼국지!
진수는 기전체 형식에 따라 삼국의 역사를 서술하려 했으나 위, 촉, 오 삼국의 군주가 저마다 황제라고 일컫는 상황에 직면하자 세 나라 중에서 어느 나라에 정통성을 부여할지 고민하다가 결국 위나라를 정통으로 삼는다. 그 까닭은 진수가 벼슬을 한 나라가 진晉나라였는데, 진나라의 전신이 위나라였기 때문이라고 추정된다.
‘정사 삼국지’의 매력 중에 한 가지는 남북조시대 송宋나라의 배송지가 ‘정사 삼국지’의 내용과 서술이 너무 간략한 것이 안타까워 주석을 달았는데, 이것이 지금까지 후대에 내려오는 ‘정사 삼국지’의 가장 대중적인 판본이라고 할 수 있다. 역자는 방대한 분량의 배송지의 주 가운데 독자들이 꼭 같이 읽을 만한 내용들을 선별해 함께 번역하여 주석으로 엮었다. 이 책은 사마천의 《사기》를 개인으로는 세계 최초로 완역해, 국내 동양고전 번역의 일인자로 평가받는 단국대학교 한문교육과의 김원중 교수가 펴냈던 《정사 삼국지》를 다시 처음부터 꼼꼼히 살펴, 번역과 주석을 다듬어 다시 펴낸 개정판이다.
위서 1
옮긴이의 말 5
《정사 삼국지》 해제 10
〈위서〉 해제 22
위나라 가계도 30
일러두기 42
1_무제기武帝紀
위나라를 창업한 난세의 영웅 조조_무제기武帝紀 44
2_문제기文帝紀
마침내 제위에 오른 수성守成의 제왕 조비_문제기文帝紀 114
3_명제기明帝紀
요절하여 제국의 몰락을 앞당긴 제왕 조예_명제기明帝紀 138
4_삼소제기三少帝紀
혈혈단신 외로운 제왕 조방_제왕기齊王紀 168
사마씨의 허수아비 왕 고귀향공 조모_고귀향공기高貴鄕公紀 186
나라를 들어 사마씨에 바친 비겁자 진류왕 조환_진류왕기陳留王紀 212
5_후비전后妃傳
가기歌妓 출신으로 조조의 황후가 된 여장부_무선변황후기武宣卞皇后紀 231
두 영웅의 마음을 사로잡은 절세미인_문소견황후기文昭甄皇后紀 236
남편 조비를 왕위에 앉힌 지략의 소유자_문덕곽황후기文德郭皇后紀 243
조예의 총애를 잃고 ■■하다_명도모황후기明悼毛皇后紀 249
호족 출신으로 황후에 오르다_명원곽황후기明元郭皇后紀 252
6_동이원유전董二袁劉傳
대세를 타고 천하를 호령한 냉혹한 현실주의자_동탁전董卓傳 256
오만방자하고 우유부단하여 천하를 놓치다_원소전袁紹傳 270
도량은 좁고 모략만 좋아한 탕아_원술전袁術傳 287
대세를 읽지 못하고 수성만 하다가 자멸하다_유표전劉表傳 291
7_여포장홍전呂布臧洪傳
용맹하나 미련하고 하찮은 것에 매달린 소인배_여포전呂布傳 298
명분만 찾은 어리석은 의인_장홍전臧洪傳 312
8_이공손도사장전二公孫陶四張傳
기주를 놓고 원소와 겨룬 북방의 실력자_공손찬전公孫瓚傳 326
서주를 쥐고 조조를 괴롭힌 무뢰한_도겸전陶謙傳 335
헌제에게 식량을 바치고 여포를 도우려다 살해되다_장양전張楊傳 338
고구려까지 공격한 요동의 패자_공손도전公孫度傳 341
도적 출신으로 공을 세운 호걸_장연전張燕傳 347
조조의 두 아들을 죽이고도 투항하여 공을 세우다_장수전張繡傳 349
도술로 30년간이나 한중에 군림한 기인_장로전張魯傳 351
9_제하후조전諸夏侯曹傳
전투마다 선봉에 선 외눈의 맹장_하후돈전夏侯惇傳 356
지략과 용맹을 겸비한 야전 사령관_하후연전夏侯淵傳 361
하늘이 내린 장수_조인전曹仁傳 368
타던 말을 내주어 동탁 군에 쫓기던 조조를 구하다_조홍전曹洪傳 375
조씨 가문의 천리마_조휴전曹休傳 378
제갈량의 북벌을 여러 번 물리치다_조진전曹眞傳 382
오나라 정벌로 조비의 신임을 받다_하후상전夏侯尙傳 395
10_순욱순유가후전荀彧荀攸賈 傳
조조를 통해 한실 재건의 의지를 불태우다_순욱전荀彧傳 414
패업의 비책을 제시한 천하 재사_순유전荀攸傳 431
관도지전의 일등 공신_가후전賈 傳 440
11_원장양국전왕병관전袁張 國田王 管傳
둔전제를 입안하다_원환전袁渙傳 454
헐벗은 백성을 구제한 청백리_장범전張範傳 461
공손도를 꾸짖어 조조와 싸우지 못하게 하다_양무전 茂傳 465
둔전을 책임져 나라 살림을 살찌우다_국연전國淵傳 468
한번 섬긴 주군을 잊지 않은 굳센 절개_전주전田疇傳 471
주군 원담의 시신을 거둔 의인_왕수전王脩傳 480
매사를 덕과 예로써 처리하다_병원전 原傳 486
평생 관직에 나아가지 않은 은자_관녕전管寧傳 490
12_최모서하형포사마전崔毛徐何邢鮑司馬傳
인물 품평에 능했으나 조조를 풍자하다 죽임을 당하다_최염전崔琰傳 508
최염을 두둔하다 화를 당하다_모개전毛 傳 516
엄격한 인사로 반란을 예방하다_서혁전徐奕傳 523
도덕성과 객관성에 입각한 인재 선발을 제안하다_하기전何夔傳 526
조조에게 적장자 계승 원칙을 직언하다_형옹전邢 傳 533
직언을 그치지 않다가 조비의 미움을 받아 죽다_포훈전 鮑勛傳 536
곧은 태도로 황후의 청탁에도 굴하지 않다_사마지전司馬芝傳 542
13_종요화흠왕랑전鍾繇華歆王朗傳
국가의 심려心 로 불린 명재상_종요전鍾繇傳 552
청렴하여 받은 재물은 돌려주고 노예는 풀어주다_화흠전華歆傳 564
관대한 법 집행으로 칭송받다_왕랑전王朗傳 573
14_정곽동유장유전程郭董劉蔣劉傳
원소와 손잡으려는 조조를 만류하다_정욱전程昱傳 600
애석하게 요절한 조조의 명참모_곽가전郭嘉傳 613
군사와 정치 양면에 능한 재사_동소전董昭傳 620
위나라를 위해 헌신한 한 왕실의 후예_유엽전劉曄傳 636
계책으로 손권을 끌어들여 관우를 격파하다_장제전蔣濟傳 649
국가 문서를 관장한 명문장가_유방전劉放傳 662
15_유사마양장온가전劉司馬梁張溫賈傳
폐허가 된 합비를 재건한 목민관_유복전劉馥傳 670
인물 품평과 고전에 능한 사마의의 형_사마랑전司馬朗傳 675
선비족 정벌에 공을 세운 자_양습전梁習傳 682
서쪽 변방 옹주와 양주를 안정시키다_장기전張旣傳 685
관우가 조인을 공격할 때 구원하다_온회전溫恢傳 694
옥새를 노리는 조창을 꾸짖다_가규전賈逵傳 697
위나라 연표 707
찾아보기 717
위서 2
위나라 가계도 4
일러두기 18
16_임소두정창전任蘇杜鄭倉傳
황무지를 개간하여 식량 창고를 가득 채우다_임준전任峻傳 20
절개가 있어 한나라를 위해 울고, 강직하여 조비에게 직언하다_소칙전蘇則傳 23
은혜로써 하동 백성을 어루만지다_두기전杜畿傳 29
권농책으로 난리에 지친 백성을 구휼하다_정혼전鄭渾傳 55
호족을 억누르고 가난한 자를 구한 돈황 태수_창자전倉慈傳 60
17_장악우장서전張樂于張徐傳
합비 전투에서 병사 8백 명으로 오나라 10만 대군을 물리치다_장료전張遼傳 64
용맹으로 이름을 떨친 조조의 선봉장_낙진전樂進傳 73
관우에게 항복하여 평생 쌓은 명예와 위엄을 잃다_우금전于禁傳 76
임기응변에 능해 제갈량의 북벌을 가로막다_장합전張 傳 82
관우의 열 겹 포위망을 뚫고 조인을 구하다_서황전徐晃傳 89
18_이이장문여허전이방염전二李臧文呂許典二龐閻傳
유학을 숭상하고 공을 다투지 않다_이전전李典傳 98
원소의 사자를 목 베고 관도 전투에서 공을 세우다_이통전李通傳 102
여포에게서 조조에게 귀의하여 청주를 평정하다_장패전臧 傳 106
강하에서 손권의 5만 대군을 물리치다_문빙전文聘傳 111
정예병을 길러 제남과 동래의 난을 토벌하다_여건전呂虔傳 114
조조를 세 번이나 위기에서 구하다_허저전許 傳 117
80근 쌍극으로 조조를 구하고 장렬하게 전사하다_전위전典韋傳 122
관우의 이마를 맞히고 절개를 지켜 죽다_방덕전龐悳傳 126
칼로 자신을 찔러 황앙의 모반을 증명하다_방육전龐 傳 130
소리를 질러 마초의 계략을 깨다_염온전閻溫傳 133
19_임성진소왕전任城陳蕭王傳
선비족 토벌에 공을 세운 노란 수염의 아이 조창_임성위왕창전任城威王彰傳 138
권력 다툼에서 패배한 비운의 천재 조식_진사왕식전陳思王植傳 143
요절하고 후사도 없어 봉국이 취소된 조웅_소회왕웅전蕭懷王熊傳 171
20_무문세왕공전武文世王公傳
남방 토벌 갔다가 장수에게 살해된 조앙_풍민왕앙전豊愍王昻傳 175
요절했으나 후사가 없었던 조삭_상상왕삭전相 王 傳 176
코끼리의 무게를 알아내 조조의 총애를 받은 조충_등애왕충전鄧哀王沖傳 177
금지 물품을 만들어 식읍이 깎인 조거_팽성왕거전彭城王據傳 180
조예의 총애를 받아 대장군에 오르다_연왕우전燕王宇傳 182
끊임없이 식읍이 늘어난 조림_패목왕림전沛穆王林傳 184
학문을 좋아하고 경전에 밝았던 조곤_중산공왕곤전中山恭王袞傳 185
요절했으나 후사가 없었던 조현_제양회왕현전濟陽懷王玹傳 190
계속 작위가 오른 조준_진류공왕준전陳留恭王峻傳 191
요절했으나 후사가 없었던 조구_범양민왕구전范陽閔王矩傳 192
빈객과 사사로이 교제하여 조예의 경고를 받은 조간_조왕간전趙王幹傳193
요절했으나 후사가 없었던 조상_임읍상공자상전臨邑 公子上傳 196
왕릉과 반란을 도모하다 ■■한 조표_초왕표전楚王彪傳 197
요절했으나 후사가 없었던 조근_강상공자근전剛 公子勤傳 200
요절했으나 후사가 없었던 조승_곡성상공자승전穀城 公子乘傳 201
후사가 없었던 조정_미대공자정전 戴公子整傳 202
요절했으나 후사가 없었던 조경_영상공자경전靈 公子京傳 203
숙부 조빈의 뒤를 이은 조균_번안공균전樊安公均傳 204
요절했으나 후사가 없었던 조극_광종상공자극전廣宗 公子棘傳 205
관리를 때려 식읍을 삭감당한 조휘_동평영왕휘전東平靈王徽傳 206
포악하여 조조 일가의 외톨이가 된 조무_낙릉왕무전樂陵王茂傳 208
요절한 조비의 둘째 아들_찬애왕협전贊哀王協傳 210
후사가 없었던 조유_북해도왕유전北海悼王 傳 211
후사가 없어 봉국을 몰수당한 조감_동무양회왕감전東武陽懷王鑒傳 212
조예의 총애를 받았으나 포악했던 조림_동해정왕림전東海定王霖傳 213
후사가 없었던 조례_원성애왕례전元城哀王禮傳 214
후사가 없었던 조옹_한단회왕옹전邯鄲懷王邕傳 215
후사가 없어 봉국을 몰수당한 조공_청하도왕공전淸河悼王貢傳 216
후사가 없어 봉국을 몰수당한 조엄_광평애왕엄전廣平哀王儼傳 217
21_왕위이유부전王衛二劉傅傳
예에 밝고 문장이 뛰어난 건안칠자의 일인_왕찬전王粲傳 220
서예에 능했던 당대의 문장가_위기전衛 傳 228
조조의 촉 정벌을 만류하고 덕정을 권하다_유이전劉 傳 234
예와 경학에 밝았던 유학자_유소전劉邵傳 240
오 정벌에 공을 세운 사마소의 정책 보좌관_부하전傅 傳 246
22_환이진서위로전桓二陳徐衛盧傳
손견의 시신을 찾고 조비를 태자로 옹립하는 데 앞장서다_환계전桓階傳 256
도의에 따라 정치를 하고 구품관인법을 제안하다_진군전陳群傳 261
조비의 제위 승계를 하루 만에 처리하다_진교전陳矯傳 279
간언을 서슴지 않은 조씨 삼대의 현신_서선전徐宣傳 284
올곧아 권력 투쟁에 연루되지 않고 바른길을 가다_위진전衛臻傳 289
재능에 따라 인물을 천거하고 사마의를 도와 조상曹爽을 제거하다_노육전盧毓傳 295
23_화상양두조배전和常楊杜趙裵傳
청빈하고 검소하여 국가 재정의 확충에 힘쓰다_화흡전和洽傳 304
높고 맑은 절개로 삼공의 자리도 마다하다_상림전常林傳 310
인물 품평에 능했으나 조식을 두둔하다가 억울하게 죽다_양준전楊俊傳 315
사리에 밝았던 부드러운 설득의 명수_두습전杜襲傳 318
강인하고 법도가 있었던 조조의 군사_조엄전趙儼傳 325
대군代郡의 오랑캐를 엄히 다스리다_배잠전裵潛傳 333
24_한최고손왕전韓崔高孫王傳
수배水排를 제작하여 재정을 충실히 하다_한기전韓 傳 338
삼공에서 처음으로 열후가 되다_최림전崔林傳 341
법률을 잘 다루어 억울한 백성의 누명을 벗기다_고유전高柔傳 347
목숨을 걸고 조상曹爽의 전횡을 막다_손례전孫禮傳 362
법을 엄수하여 조상曹爽을 두렵게 하다_왕관전王觀傳 368
25_신비양부고당륭전辛毗楊阜高堂隆傳
백성의 편에서 목숨을 걸고 조비에게 간하다_신비전辛毗傳 374
사냥과 여색에 빠진 조비를 말리다_양부전楊阜傳 384
역법을 관장하고 직간으로써 조예를 섬기다_고당륭전高堂隆傳 398
26_만전견곽전滿田牽郭傳
오나라 손권을 여러 차례 막아낸 명참모_만총전滿寵傳 424
공손연을 토벌하고 오나라 침략을 물리치다_전예전田豫傳 435
대담한 기략으로 오환과 선비를 막다_견초전牽招傳 443
30년 동안 제갈량과 강유의 침입을 물리친 명장_곽회전郭淮傳 450
27_서호이왕전徐胡二王傳
전쟁으로 황폐해진 양주를 되살리다_서막전徐邈傳 460
오나라의 침략을 막고 형주를 살찌우다_호질전胡質傳 465
글을 내려 아들과 조카를 가르치고 제갈탄의 반역을 막다_왕창전王昶傳 469
관구검과 제갈탄의 반역을 격파하다_왕기전王基傳 480
28_왕관구제갈등종전王 丘諸葛鄧鍾傳
조방을 폐위하려다가 멸문지화를 당하다_왕릉전王 傳 494
사마사와 싸우다 죽은 요동의 명장_관구검전 丘儉傳 499
사마씨 주살을 도모하다 처참하게 죽다_제갈탄전諸葛誕傳 505
촉을 멸망시켰으나 종회의 모함으로 억울하게 죽다_등애전鄧艾傳 515
지나친 야망으로 자멸한 책략가_종회전鍾會傳 533
29_방기전方技傳
전설의 명의_화타전華 傳 552
아악의 부흥자_두기전杜夔傳 565
조비의 죽을 날을 맞힌 뛰어난 관상가_주건평전朱健平傳 568
조비의 꿈을 풀어 앞날을 맞힌 해몽가_주선전周宣傳 572
점괘 풀이에 밝은 명인_관노전管輅傳 576
30_오환선비동이전烏丸鮮卑東夷傳
원상을 도우려다 조조에게 토벌당한 흉노의 한 갈래_오환전烏丸傳 592
가비능의 인솔 아래 위의 북방을 어지럽힌 흉노의 한 갈래_선비전鮮卑傳 597
위나라 동쪽의 여러 나라_동이전東夷傳 603
부여夫餘 | 고구려高句麗 | 동옥저東沃沮 | 읍루 婁 | 예濊 | 한韓 | 진한辰韓 |
변진弁辰 | 왜倭
위나라 연표 639
찾아보기 649
촉서
《정사 삼국지》 해제 10
〈촉서〉 해제 22
촉나라 가계도 31
일러두기 38
1. 유이목전劉二牧傳
감언이설에 빠져 제위를 넘보다｜유언전劉焉傳 40
어리석어 유비에게 촉 땅을 빼앗기다｜유장전劉璋傳 45
2. 선주전先主傳
때를 기다린 천하의 효웅梟雄｜선주전先主傳 52
3. 후주전後主傳
우매하여 나라를 빼앗긴 군주｜후주전後主傳 84
4. 이주비자전二主妃子傳
후처였으나 바른 행실로 존경받다｜감 황후전甘皇后傳 98
유비의 정비正妃｜목 황후전穆皇后傳 100
유선의 부인이 된 장비의 맏딸｜경애황후전敬哀皇后傳 102
유선과 최후를 함께한 장비의 딸｜장 황후전張皇后傳 103
유선에게 배척당한 이복동생｜유영전劉永傳 104
요절한 유선의 이복동생｜유리전劉理傳 106
종회의 난 때 살해당한 불운의 태자｜유선전劉璿傳 108
5. 제갈량전諸葛亮傳
세상 다스리는 이치를 꿰뚫은 불세출의 정치가｜제갈량전諸葛亮傳112
6. 관장마황조전關張馬黃趙傳
의리를 목숨보다 중히 여기다｜관우전關羽傳 140
장판에서 홀로 조조의 대군을 막다｜장비전張飛傳 146
조조도 두려워한 서량의 맹장｜마초전馬超傳 150
하후연을 죽여 노익장을 과시하다｜황충전黃忠傳 154
유선을 품고 조조의 대군을 돌파하다｜조운전趙雲傳 156
7. 방통법정전龐統法正傳
익주 탈환책을 내고 화살에 맞아 아깝게 전사하다｜방통전龐統傳 160
계책을 내어 하후연을 죽이고 한중을 평정하다｜법정전法正傳 166
8. 허미손간이진전許?孫簡伊秦傳
인재를 사랑하여 후진 양성에 힘쓰다｜허정전許靖傳 176
유비가 곤궁할 때 군자금을 대주다｜미축전?竺傳 184
유비를 그림자처럼 수행하다｜손건전孫乾傳 186
풍자와 기지가 넘쳤던 유비의 세객｜간옹전簡雍傳 187
언변이 뛰어났던 유비의 비서｜이적전伊籍傳 189
탁월한 문장가이자 절세의 논객｜진복전秦宓傳 191
9. 동유마진동진여전董劉馬陳董陳呂傳
제갈량과 나랏일을 협의한 청빈한 관료｜동화전董和傳 204
청렴하고 고상했던 문장가｜유파전劉巴傳 207
백미白眉 고사의 주인공｜마량전馬良傳 210
오나라와 맹약을 맺어 평화를 이끌어내다｜진진전陳震傳 214
충심으로 유선을 바르게 보좌하다｜동윤전董允傳 217
청빈하고 유능했으나 지나치게 엄해 신망을 잃다｜여예전呂乂傳 222
10. 유팽요이유위양전劉彭寥李劉 魏楊傳
죄를 부인하다가 ■■을 명령받은 유비의 양자｜유봉전劉封傳 226
오만하여 반역을 꾀하다가 처형되다｜팽양전彭?傳 232
인사에 불만을 품고 조정을 비방하다 유배되다｜요립전廖立傳 237
제갈량을 모함하여 쫓겨나다｜이엄전李嚴傳 240
유선이 아내와 사통했다고 의심했다가 처형당하다｜유염전劉琰傳 245
양의와 제갈량의 후계를 다투다가 패하여 죽다｜위연전魏延傳 247
제갈량의 후계가 되지 못하자 불만을 토로하다 죽다｜양의전楊儀傳 252
11. 곽왕상장양비전?王向張楊費傳
수백 명으로 고립된 가맹성을 일 년 넘게 지켜내다｜곽준전?峻傳 256
제갈량의 남방 정벌을 만류한 경제 관료｜왕련전王連傳 259
높은 학문으로 모두에게 존경을 받다｜상랑전向朗傳 261
지조가 굳었던 제갈량의 참모｜장예전張裔傳 264
근면하고 공정하여 제갈량의 신임을 받다｜양홍전楊洪傳 268
유비의 칭제稱帝를 반대하다가 좌천되다｜비시전費詩傳 272
12. 두주두허맹래윤이초극전杜周杜許孟來尹李??傳
제갈량의 존경을 받은 은자｜두미전杜微傳 278
천문을 읽고 점을 친 자｜주군전周?傳 281
촉의 멸망을 예언하다｜두경전杜瓊傳 284
박학으로 이름을 날린 유학자｜허자전許慈傳 287
직언을 좋아하여 세상의 미움을 받다｜맹광전孟光傳 289
신중치 못한 언행으로 여러 번 쫓겨난 훈고학자｜내민전來敏傳 293
경서와 사서에 통달하여 유선의 스승이 되다｜윤묵전尹?傳 295
경학과 잡학에 두루 능했던 학자｜이선전李?傳 296
문장 해석에 정통한 일세의 큰 선비｜초주전?周傳 298
탁월한 문장가로 유선을 끝까지 따른 충신｜극정전?正傳 310
13. 황이여마왕장전黃李呂 馬王張傳
위나라에 귀순했으나 끝내 촉나라를 버리지 않다｜황권전黃權傳 322
제갈량의 남정南征을 승리로 이끌다｜이회전李恢傳 327
절개를 지켜 반란자 옹개를 꾸짖다｜여개전呂凱傳 330
과감한 결단력으로 여러 차례 남쪽 변방을 평정하다｜마충전馬忠傳 334
위연의 모반을 평정하다｜왕평전王平傳 337
덕으로써 15년간 만족蠻族을 다스리다｜장의전張?傳 341
14. 장완비의강유전蔣琬費?姜維傳
정직하고 엄숙했던 제갈량의 후계자｜장완전蔣琬傳蔣 350
마지막까지 제갈량의 뜻을 받든 유선의 보좌｜비의전費?傳 357
지나친 출병으로 촉의 멸망을 재촉하다｜강유전姜維傳 361
15. 등장종양전鄧張宗楊傳
오나라와 국교를 회복시킨 명사신｜등지전鄧芝傳 372
강유와 함께 촉의 부활을 꿈꾸다｜장익전張翼傳 376
외교로써 오나라 군사를 물리치다｜종예전宗預傳 379
강유를 비웃다 평민이 되어 죽다｜양희전楊?傳 382
촉나라 연표 402
찾아보기 409
오서
옮긴이의 말 5
《정사 삼국지》 해제 10
〈오서〉 해제 22
오나라 가계도 30
일러두기 40
1. 손파로토역전孫破虜討逆傳
동탁을 물리쳐 낙양에서 쫓아내다｜손견전孫堅傳 42
강동을 평정해 나라의 기틀을 마련하다｜손책전孫策傳 52
2. 오주전吳主傳
외교와 인사로써 수성에 성공한 시대의 영웅 손권｜오주전吳主傳 60
3. 삼사주전三嗣主傳
권신들에게 휘둘리다가 폐출되어 ■■하다｜손량전孫亮傳 106
가신에 의지하다 새 정치에 실패하다 ｜손휴전孫休傳 113
포악하여 형벌을 남용하다가 나라를 망치다｜손호전孫皓傳 125
4. 유요태사자사섭전劉繇太史士燮傳
예장을 근거지로 하여 손책과 싸우다｜유요전劉繇傳 142
신의와 의기가 넘쳤던 활의 명수｜태사자전太史慈傳 148
높은 학식과 노련한 처세로 장수한 남월의 지배자｜사섭전士燮傳 156
5. 비빈전妃嬪傳
군사와 행정에 밝았던 손견의 어진 내조자｜오 부인전吳夫人傳 164
손권의 총애를 잃고 요절하다｜사 부인전謝夫人傳 167
끝내 황후에 오르지 못한 비운의 여인｜서 부인전徐夫人傳 168
손권의 총애를 얻으려고 첩실을 권하다｜보 부인전步夫人傳 170
대의황후로 추존된 손화의 어머니｜왕 부인전王夫人傳 173
경회황후로 추존된 손휴의 생모｜왕 부인전王夫人傳 174
손량을 낳고 황후에 올랐으나 첩들에게 죽다｜반 부인전潘夫人傳 175
오의 두 번째 황후였다가 폐위된 후 피살되다｜전 부인전全夫人傳 177
손호에게 핍박받아 죽다｜주 부인전朱夫人傳 179
소헌황후로 추존된 손호의 어머니｜하희전何姬傳 181
손호와 고락을 함께한 오의 마지막 황후｜등 부인전?夫人傳 183
6. 종실전宗室傳
벼슬에 뜻을 두지 않고 고향을 지키다｜손정전孫靜傳 186
행군 중에도 경전을 외다｜손유전孫瑜傳 188
여몽과 함께 관우를 사로잡고 형주를 평정하다｜손교전孫皎傳 190
아둔했으나 노력하여 명장에 오르다｜손환전孫奐傳 194
손견과 함께 거병하고 손책을 도와 강동을 평정하다｜손분전孫賁傳
197
조조와 밀통하다가 유폐되다｜손보전孫輔傳 200
과감하고 날래었으나 종에게 암살되다｜손익전孫翊傳 201
나이 스물에 세상을 떠나다｜손광전孫匡傳 202
수십 년 동안 오의 변방을 지킨 명장｜손소전孫昭傳 203
육손과 함께 유비의 대군을 물리치다｜손환전孫桓傳 206
7. 장고제ㅁㅁ전張顧諸葛步傳
평생 목숨을 걸고 직언을 하다｜장소전張昭傳 210
슬기로움으로 최상의 지위에 오르다｜고옹전顧雍傳 220
주군의 심중을 먼저 읽고 덕으로써 섬기다｜제갈근전諸葛謹傳 229
능력 위주의 인재 등용을 건의하다｜보즐전步?傳 237
8. 장엄정감설전張嚴程?薛傳
전쟁에 앞서 늘 수성을 건의한 행정의 달인｜장굉전張紘傳 252
노숙의 후임을 사양한 정통 경학자｜엄준전嚴畯傳 258
유학자로 3만여 자의 저술을 남기다｜정병전程秉傳 260
남에게 경전을 필사해주면서 외워 큰 학자가 되다｜감택전?澤傳 262
높은 학문과 뛰어난 문장으로 명성을 떨치다｜설종전薛綜傳 265
9. 주유노숙여몽전周瑜魯肅呂蒙傳
적벽에서 조조를 물리쳐 강동 진출을 막아내다｜주유전周瑜傳 282
유비와 연합하여 조조와 맞서게 하다｜노숙전魯肅傳 294
계책으로써 관우를 죽이고 형주를 탈환하다｜여몽전呂蒙傳 305
10. 정황한장주진동감능서반정전程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳
손씨 삼대에 걸쳐 난적을 토벌하다｜정보전程普傳 322
적벽에서 화공을 건의하여 대승을 거두다｜황개전黃蓋傳 324
용맹과 지략으로 전쟁마다 승리를 이끌다｜한당전韓當傳 327
강남의 도적들을 토벌한 청빈한 덕장德將｜장흠전蔣欽傳 329
열두 군데 상처를 입으면서도 끝내 손권을 지키다｜주태전周泰傳 331
합비 전투에서 장렬하게 전사하다｜진무전陳武傳 333
황조를 토벌하는 선봉에 서다｜동습전董襲傳 337
관우의 간담을 서늘하게 만들다｜감녕전甘寧傳 340
3백 병사와 함께 적진에 뛰어들어 손권을 구한 용장｜능통전?統傳 347
강변에 가짜 성을 지어 조비의 대군을 물리치다｜서성전徐盛傳 352
관우를 사로잡고 유비를 쳐부순 호걸｜반장전潘璋傳 355
선봉에서 적을 물리치고 계책으로써 손침을 암살하다｜정봉전丁奉傳 358
11. 주치주연여범주환전朱治朱然呂範朱桓傳
손책에게 강동 평정을 건의하다｜주치전朱治傳 364
용맹으로써 나라의 대들보가 되다｜주연전朱然傳 368
유비를 붙잡아두라고 은밀히 간하다｜여범전呂範傳 376
유수 전투에서 조인을 물리치다｜주환전朱桓傳 382
12. 우육장낙육오주전虞陸張駱陸吾朱傳
고지식하여 손권에게 버림받다｜우번전虞?傳 392
학문에만 힘썼는데 무장으로 잘못 쓰이다｜육적전陸績傳 400
드높은 명성 때문에 손권의 질투를 받아 쫓겨나다｜장온전張溫傳 403
수많은 정책을 올렸으나 거의 쓰이지 않다｜낙통전駱統傳 414
손권의 공손연 정벌을 제지하다｜육모전陸瑁傳 420
손권의 황태자 교체에 반대하다가 처형되다｜오찬전吾粲傳 425
신의를 다해 황태자를 옹호하다가 무고로 죽다｜주거전朱據傳 427
13. 육손전陸遜傳
대기만성하여 큰일을 이룬 오나라의 국보｜육손전陸遜傳 432
14. 오주오자전吳主五子傳
나랏일을 근심하다 요절한 손권의 태자｜손등전孫登傳 468
재능이 있었으나 요절한 손등의 동생｜손려전孫慮傳 476
폐태자가 되어 제갈각과 함께 억울하게 죽다｜손화전孫和傳 478
서자 신분으로 태자 자리를 노리다｜손패전孫?傳 484
법을 무시하고 사냥에 몰두하다 자멸하다｜손분전孫奮傳 488
15. 하전여주종리전賀全呂周鍾離傳
신출귀몰한 용병술로 수많은 반란을 진압하다｜하제전賀齊傳 494
당대의 존경을 받은 야전의 맹장｜전종전全琮傳 501
남방 평정에 큰 공을 세운 백전노장｜여대전呂岱傳 506
일곱 통의 편지로 조휴에게 승리하다｜주방전周?傳 513
대담한 기략으로 무릉의 난을 평정하다｜종리목전鍾離牧傳 524
16. 반준육개전潘濬陸凱傳
간신 여일을 끝내 처단한 우국충정의 신하｜반준전潘濬傳 530
손호의 전횡을 죽음으로 견제한 지사｜육개전陸凱傳 533
17. 시의호종전是儀胡綜傳
청렴하고 강직해 국가 기밀을 도맡다｜시의전是儀傳 554
문장으로써 천하에 명성을 떨치다｜호종전胡綜傳 559
18. 오범유돈조달전吳範劉惇趙達傳
점으로 앞일을 내다본 신복神卜｜오범전吳範傳 574
천문에 밝고 점술에 통달한 모사｜유돈전劉惇傳 580
자신이 죽는 날까지 예견한 법술가｜조달전趙達傳 582
19. 제갈등이손복양전諸葛?二孫?陽傳
재주가 넘쳤으나 교만하여 집안을 망치다｜제갈각전諸葛恪傳 588
자리에 연연하여 끝내 이름을 더럽히다｜등윤전?胤傳 615
포악하고 음탕했던 희대의 패륜아｜손준전孫峻傳 617
황제까지 내쫓은 패악한 권력자｜손침전孫?傳 619
영달만 좇다 결국 삼족이 멸해진 자｜복양흥전?陽興傳 629
20. 왕누하위화전王樓賀韋華傳
꼿꼿한 성격으로 미움을 받아 손호에게 참수되다｜왕번전王蕃傳 632
손호에게 간하다가 벽지로 추방되어 자결하다｜누현전樓玄傳 635
소를 올렸다가 체포되어 천 번이나 고문을 당해 죽다｜하소전賀邵傳 638
문장으로 이름 높았으나 손호의 뜻에 거슬려 죽다｜위요전韋曜傳 645
상소를 백 번이나 올렸다가 쫓겨나 외롭게 죽다｜화핵전華?傳 654
오나라 연표 667
찾아보기 675
역자 그 교수님 성함이 있는 걸 보니 별 차이는 없는 듯 하네요.
정사라고?
김원중 교수 버전 정사가 주석 잘라먹기로 유명했는데 이건 어떨런지 모르겠네.
콜드브루스타
역자 그 교수님 성함이 있는 걸 보니 별 차이는 없는 듯 하네요.
애초에 정사 평역은 저분꺼밖에 없지않음?
저분꺼 밖에 없으니 문제. 아마추어 번역은 있지만.
예전꺼랑 뭔 차이일까...