[정보] 둠 (2016) 한글화 플레이 영상 (프기니님)

[물곰탱]

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=c1R7LYNbN3M&t=373s

[Soooooolaaaaar]

.

[뭘보냥]

이번엔 이해를 하고 찢고 죽일수 있겠다.

[오버로드♥알베도]

검수가 오래걸린다고 하시던데 힘내셧으면..

[사카모토마야]

호모나 세상에...............
한패 나온다면 4회차각 달리겠네

[마왕범고래]

악마도 감사하며 찢길듯 ㅜㅜ감사 감사!!

[누나의 진동토템♡]

한글이면 또 해봐야지 ㅎㅎㅎ

[갓겜갓겜거림]

https://blog.naver.com/physics1114/221212784368
블로그 글 보니
초벌번역은 사람들이 엄청 모여서 금방 끝났지만
검수는 인원이 적어서

배포는 5~6월 예상이라고 하네요

[날쎈돼지]

충성!충성!

[nodanida]

스팀으로 사서 하고 있긴한데
게임 스피드가 빨라서 멀미가 ㅜㅜ 힘드네요

[땡식이]

외담이지만 이겜은 진짜 처음에 입문했을때 울렁증 생겼던 유일한게임 ㅋㅋ

[메이저스타]

.

[Chitose]

오...이제 왜죽이는건지 알고죽일수있겠군!

[ashiwood]

당신이 왜 죽이는지 알기 위해 글을 읽는 순간 둠가이는 38명의 악마를 죽였습니다!

[아자쏘스]

갓(2016)

[루리웹-2792236]

(123456)숫자가 테스트인가요?

[우왁두]

네, 대사 번호입니다. 테스트용 한글 패치의 경우 문제 있는 대사를 발견했을 경우 대사를 수정해야 하는데, 그 대사가 도대체 게임 내부에서 어디 위치에 박혀있는 대사인지를 한 눈에 알기 쉽게 저렇게 하는 일이 흔합니다.

[Anakin]

보통 게임 개발하거나 번역할때 텍스트 문구 앞에 코드를 전부 달아둡니다.
동일한 단어라도 여러군데 따로 사용하는 경우도 많이 있는 편이며, 검수 도중에 틀린 부분을 쉽게 찾을수 있도록 합니다.

[루리웹-2792236]

이해 감사합니다.

[한번만봐줘ㅜㅜ]

감사합니다 엉엉 ㅜㅜ

[루리웹-4218281652]

어우 무셔

[서태지9]

게임은 참 재미잇는데

FPS는 했다하면 멀미가 ㅠㅠ

[핀테링]

시야각을 넓히거나 좁히는게 3d멀미 해소에 도움이 됩니다

[에아리세]

아 하고싶다ㅎㅎㅎ내가 한글화번역한다는소식듣고스팀아뒤까지만들고대기중임ㅎㅎㅎ헉헉

[루리웹-0652847462]

대단하십니다.

[KOZAK]

한글화 멋져용!

[팀겐]

검수는 사람이 적을수록 좋긴 하죠... ㅎㅎ

[프기니]

팀겐 님 항상 감사드립니다.

[늙은 놈]

전에도 한번 여쭤봤는데요. 이거 스팀에서 구매하고 유저한글패치 적용할 수 있나요?

[프기니]

네 당연히.. 됩니다. 패치 만드는 이유가 그겁니다.

[늙은 놈]

답변 감사합니다. 다이렉트 가서 일단 구매부터 해야겠네요.

[프기니]

DRM(?)은 금시초문입니다만.. 패치 제작에 필요한 문제는 다 해결되었습니다.

[프기니]

네. 한패와 별개로 둠은 간단한 텍스쳐 수정(일종의 모딩)을 하더라도 Devmode를 써야만 Mod가 가능합니다. 그렇지 않으면 *.verify를 읽어 일종의 무결성 검사를 하기 때문에 수정된 데이터를 읽지 않습니다. Devmode로 진입하면 *.verify를 읽지 않고 모딩이 허용됩니다. 단지 이 모드에서 멀티는 지원되지 않습니다.

[허야비.]

어흑 마이깟 ㅜㅜㅜ

[repuien]

님이 언급하셔서 소환되셨습니다!
책임지세욧!

[z4e5ty]

프기니님 정말 감사합니다 (__)

[z4e5ty]

프기니님과 같이 한글화에 참여해주신 모든분들에게 감사를 (__)

[쥐뿔도없어]

응원합니다. 지금보다 영어를 모르던 시절에는 오히려 영문 게임도 문제없이 즐겼던것으로 기억하는데 이제는 한글화가 없으면 게임 못하겠네요

[자뻑머신]

한패 나오면 다시 또 엔딩보러 달려야겠네

[최종병기유나]

와.. 3회차 앞만 보고 달렸는데.
한글 나오면 천천히 구석구석 탐험하고 싶네요..

[루리웹-8921219379]

역시 말이 통해야 진정한 대화를 할수있는법...

[용꼬리™]

수고 하십니다. ^^;

[롤덕이]

아니 이런 귀한곳에 누추한 분이 !

[롤덕이]

전부터 괜히 시비걸거나 이상한 댓글 다는 사람이에요.

[루리웹-9619289413]

둠 세일때 8천원에 샀는데 언압이없어도 심심한건 마찬가지.. 기다리겠습니다. 감사합니다.

[쿠로네코는 내와이프♡]

와우

[RX78GP03]

뭐? 한글이라고?

[D.Villa7]

히트맨 기다리고있습니다~

[멸망은......03]

한국어 화는 추천

[Heart★Developer]

우왕 고마워요
50기가 넘는거 다시 깝니다

[Azumi]

다렉게임즈는 내일까지 8700원입니다 directg.net/game/game_page.html?product_code=10001454
시디키즈는 현재 9.9달러 입니다 cdkeys.com/pc/games/doom-pc-cd-key-steam 이메일코드 입력시 할인됩니다.

[라다만다]

프기니님 감사합니다. 솔직히 저는 영맹이라... 게임도 스토리 보는맛에하는대 뭐라하는지도 모르겠고 오브젝트따라가라는건 알겠는대 스토리좀 진짜 알고싶은대 안알려주더라구여ㅠㅠ 패치완료되면 스토리보면서 할수있겠네요 ㅠ

[하이스까까무리]

자막에 저렇게 (123213) 숫자 붙는건 뭔가요? 아직 배포전이라 뭔가 구분해놓으려고 적어놓은건가요?