짜쟌형 맞아요

제프 카플란 나와요 생방으로 보다가 깜짝놀람 ㅋ

그게 오버워치 만들때 트레이아크가 협력해주었더군요

? 국내더빙이에요??

배틀넷으로 서비스 하는걸 보아 블리자드에서 국내 한글화를 맡은것 같네요 네, 한국어 더빙 맞아요

개인적으로 한국어더빙 오글거려서 별로던데

한국사람이 한국말이 오글거린다니 이무슨;;

스타2 안해보신?

외국어는 바로 못알아들으니 그려려니 하는데 한국어는 그냥 이해되서 오글거리게되는 뭐 그런거 아닐까 싶습니다.

정작 현지인들은 그 오글거리는 대사를 모국어로 들어요.

ㅋㅋㅋ병패조 ㅋㅋㅋㅋ반로컬 라이징 원하나?ㅋㅋ 그런데 그런게 있긴 하조 먼가 어리숙할 성우더빙들....그러면 게임 집중도 떨어지긴 하조 ㅋㅋ그런생각을 하신드 ㅋㅋㅋ

딱히 국까라기 하기엔, 오글거린다는게 뭐 딱히 저 사람만의 심정은 아님. 제가 미국인 입장에서 말하자면, 가끔식 한국어나 중국어로 된 영화나 mmorpg 영어로 더빙한게 있는데, 진짜 어색하고 오글거려요. 차라리 자막으로 보는게 낫지... 애니도 마찬가지고.

너무 극딜당하는거 같긴한데....실제로 더빙 잘못하면 겁나 오그라듭니다. 단적인 예가 '말퓨리오오온! 내 싸랑 어디있나여어!'임. 요 근래 가장 캐릭터 파괴한 잘못된 더빙의 대표 예죠...뭐, 이건 성우보단 감독 문제같지만요;

스페셜포스처럼 더빙한다면.. 좀 그렇긴 하겠지만, 그래도 스타2정도의 더빙이라면 환영

이해는 됩니다 영화도 더빙판 안보고 자막판 보듯이 비슷한 맥락이지 않을까 싶은데 더빙판 하면 좋죠 옵션에서 음성 선택 가능해서 영어음성 한국어자막도선택 가능할거 같은데 게임은 더빙만 잘되면 더빙이 더 낫드라고요. 영화나 애들만화는 전문 성우가 아닌 아이돌 나오고 개그맨 더빙하니깐 별로여서 그렇지

님 오버워치 안해봄? 롤은요?

무슨 명절기념 해외영화 더빙인줄 아나

해줘도 ㅋㅋㅋㅋ 안해줘도 ㅋㅋㅋ

일본 애니 그만보세여

안한글 안사요 > 그럼 한글화에 더빙도 드릴게요 > 그건 좀... 뭐 어쩌라고

어차피 싱글 없는 멀티라 더빙도 뭐 얼마 없지 않을까요;ㅣ

득달같이 달려들어 댓글다는 꼴이란 이런사람도 있고 저런사람도 있는거지 애국심에 호소하는 머저리들은 뭔지 타인에 대한 공감은 1도 하지못하고 오직 자기생각만 옳다고 생각하는 급식이들이 너무 많네~ 영화볼때 더빙없이 자막판으로 보는게 자연스럽고 몰입이 잘되는 사람도 있고 그게 바로 난데 그걸 가지고 모국어니 어쩌구 저쩌구 ㅅㅂ ㅉㅉㅉ

개소리는 너희집 멍멍이하고

개인적으로 더빙 별로라니까 모국어 오글거린다는 소리로 몰아가기 ㅋㅋ 표현만 다르지 모 혐오조장사이트에서 쓰는 논리랑 너무 닮았네

거의 뭐 메갈 까니까 여성혐오라는거랑 비슷한 수준 ㅋㅋㅋ

오해하지 말길 논리를 가져온거지 한국어더빙=메갈 이런 소리가 아님 ㅋ

신경쓰지 마세요. 별 것도 아닌걸로 매국노 취급하는 인간들..ㅋㅋ그렇게 따지면 여기 대부분은 외국산 게임 하는 사람들인데 뭔 내로남불 같은 소리인지 ㅋㅋ 저도 한국어 더빙 극혐자로서 충분히 동감합니다. 원작이 영어면 영어 일어면 일어로 봐야 제일 잘 어울린다는 걸 알기에 ㅋ

저도 더빙 있어도 더빙으로 안봄 서양인물이 한국말 쓰는 어색함?때매

고국 땅에선 오글거려서 집 앞에도 못나가겠네...

이런 맥락없는 비난 때문에 짜증이 난다.

한국말이 오글거리는게 아니라 성우들 연기톤이 오글거리는거죠. 맥락을 파악하세요.

아직도 하프라이프1 시절의 더빙생각하시나요?

애초부터 맥락없이 한글 더빙이 싫다는데 어디까지 여쭤보고 비판해야 하나요

그걸 물어봐야 아는건가요?

정말.... 솔플 없는 게임을 그돈 주고 살.... 값 떨어질때까지 기다려야지...

떨어지겠죠? ㅡ.ㅡ

못해도 가격이 떨어질려면 망하지 않는 이상 1년은 넘겨야 하지 안을까.. 그런데 할글화 음성까지 있어서 가격방어가 1년 넘게 유지 될듯 한데..

이듬해 추석정도..

시즈: ??

콜옵 경쟁자인 배틀필드도 없는 수준이고 둘이 콘솔 fps 꽉잡고 있죠 루리웹은 모르겠지만 외국에선 없어도 잘만 팔리는게 현실임

팩트 : 시즈 스타터팩은 치킨 1마리 값이다.

사람마다 다르겠지만 스포츠나 fps 레이싱에 스토리있는것자체가 좀....빨리 엔딩보고 온라인해야돼 이생각뿐이라.. 그래도 있으면 좋겠지만..

그리고 스타터 팩은 사람들이 사지말라고 뜯어말리는 함정팩이죠.

하지만 싱글 없이 저렴한 20달러인건 팩트 심지어 DLC 안 사도 캐쉬 스킨 제외하면 모든 컨텐츠를 추가 과금 요소 없이 즐길 수 있음.

아...예... 스타터팩 많이 추천하시고 욕 실컷드세요. 참고로 블옵3도 비슷하게 스타터팩 나온적 있습니다.

그것도 음성 완벽현지화 로요 살다살다 콜옵이 음성 현지화되다니

멀티가 메인으로 바뀐지 꽤 됐죠

그건 좀;;

싱글 타령하는사람들 모던시리즈만 생각하나본데 유저유입과 롱런 측면에선 멀티로 미는게 훨씬 낫다. Pc버전 콜옵은 나중에 멀티인원없어서 게임 하기힘들었는데 잘됬지

멀티가 딱히 차별화된점 하나도없고, 독특한 재미가 있는것도 아님 지금까지 네임밸류 유지하고있다는거 자체가 이해가안됨 싱글이라도 있어야 접근성있지, 멀티만있으면 딱 몇판만해보면 딱답이나옴

콜오브듀티 루리웹이나 알지 fps 점유율 아직도 서든어택1이 순위권에 있는게 대한민국 현실이에요.오버워치 제외하고 할만한게 나왔다는게 전 의미있게 느껴지네요.

콜옵 사는 사람들 대부분이 싱글 때문에 사는걸텐데요..? 멀티는 부가적인거구요...

액티비전에서 싱글 하는 사람이 20% 미만이라고 통계낸적 있어요. 솔직히 우리나라 같은 경우는 싱글 우세고 멀티나 좀비가 비주류이긴 한데 해외는 싱글이 비주류 입니다.

레인보우식스 시즈 한 번 해보세용~ 잼써요

한국에선 이상하게 콜옵이 싱글빨이라고 보는 사람 많은데 콜옵은 적어도 월드앳워 이후부턴 멀티빨 게임이 됐어요;; 대부분 멀티를 하려고 사고 싱글은 덤이지 싱글이 주 목적인 경우는 별로 없음 이제. 싱글을 내지 않는다는 선택이 괜히 나온 게 아닙니다. 분석해봤을 때 굳이 싱글 때문에 사는 유저가 없으니 저런 선택지가 나온 거죠.

국내 및 아시아쪽이 그렇지 전체적으로 보면 멀티때문에 사는겁니다. 오히려 싱글이 부가적인거에요. 아시아 한정 싱글때문에 산다는 말이면 동의

싱글도 하고 멀티도 할 수 있는 게임들이 많거든요.

오히려 기본으로 좀비모드 있고 배틀로얄 모드있고 다른 멀틱임보다 혜자인듯

사실 매력적인 캐릭터와 연출도 옛날 콜옵이나 그러죠...

싱글 한판 깨보고 지울거면서 뭔 싱글 타령? 멀티하는 시람은 주구장창 1년 내내 멀티만 하는 골수 유전데 나같아도 싱글 만들 시간에 멀티 만드는데 투자하겠다 싱글이 좋으면 다른 싱글겜 재밌는것도 많으니까 딴데 알아보시는게 좋을듯 콜옵 입장에서도 싱글만 하는 유저 챙길일은 그닥 없으니까요