[NS소프트] 한국닌텐도, E3 2018 정보 공개

[nokcha]

출처 : http://nintendo.co.kr/e3/

[SHIBADOGE]

요약) 이 페이지는...

[빈첸]

건질게 한글화되는 파엠 밖에없다 실화냐..

[오즈마.]

옥토패스는 무슨일이 있어도 한글화 됐어야 했어

[OZARIO]

옥토패스가 뭔데요?

[케장사생팬]

옥토 익스팬션도.

[카스케]

OS한글화도 안하는 놈들인데 옥토패스 바란게 이상한거였을수도 ㅋ

[박작가]

스퀘어 에닉스의 RPG 게임 옥토패스 트래블러입니다.

[A·A·A]

마파 기대 중

[루리웹-6450881769]

옥토패는 한글화 했어야지

[내로남불웹]

그러고보니 리스트에 록맨 컬렉션 어느새 지워져있네 ㅋㅋㅋㅋ 이생키들

[뭐검색할려했지]

ㅋㅋㅋ

[넵튜니아]

플스의 반만 닮아라... 진짜 직원들이 게임에 대한 열정은 있는지도 궁금하다.. os한글화 부터 좀 해주고 한글화 좀 늘리자.. 유통이나 게임사에서 한글화 해주는거 아니면 기대도 안된다 플스처럼 현지화좀 진행해서 기반좀 다져놔라 기기도 많이 팔렸는대 스위치산 라이트유저들은 콘솔 게임에 진짜 실망하겠다. OS부터가 안한글이니...

플스는 한국콘솔게임계의 입지를 넓히고 닌텐도는 그 반대로 좁히고 있고 진짜 게이머로서 밉상기업 잘좀하자 좀

[샤아전용피카츄]

닌텐도가 지네가 삽질해서 한글화 안해주는건 맞는데 그거랑 한국콘솔게임계 입지는 무슨 상관..?

[썬더버드24]

이걸 몰라서 묻는건 아니겠지

[바닥의 요정]

결론 : 안한글

[T W]

한국인이 한글화 원하는건 당연한거 아닌가요?
이해가 안되네..

[후타나리연방]

그냥 비추 주면 쾌감을 느끼는듯

[Breakbot]

일본이 좋아 한국어 따위 듣기싫다잖아요

[HopelessGene]

???: 쓸데없는 한글화 관련 댓글 달지 마세요
*실제로 한 말

[루리웹-5243651606]

안한글 이니까 싫은소리 하지 듣기싫으면 한글 해야되고 안해줄거면 저는 안한글이란 소리밖에 할말이 없음 왜냐 한글해야 게임을 하니까;; 그래도 관심은 있음 그래서 안한글 소리 하는거임 관심도 없으면 아무말도 안하겠죠

[철혈갑빠]

스플래툰은 한패될 가능성은 없을까요. 스위치보면 패치로 한글지원해주고 그러던데. 국내판매량좋게나오면 가능성이라도 생길수있을까

[아라라라각키]

진짜 몇십만장이상 파는거 아니면 어렵지 않을까요? 듣기론 패스때문에 매번 대사 번역들어가야되서 그런거 같다던데

[짐승이지롱]

일단 제 뇌피셜임을 밝혀 둡니다.

스플래툰의 경우는 자기 계정 이름을 지정하는 기능이 있는데 이부분에 한글 이름을 지원 하려면 기기 한글화가 선행 되어야 합니다.(기기 자체 입력 기능이기 때문)
기기 한글화를 해 버리면 캐릭터 명 입력을 지원하는 모든 게임에 한글 폰트가 추가 되어야 합니다.

이런 상호간의 문제 때문에 기기 한글화 및 스플래툰의 한글화가 되지 않는것이 아닌가 추측 해 봅니다.

[TYPE;Unknown]

한글 이름 작성 기능을 무조건 지원할 필요가 없죠. 포켓몬퀘스트도 이름 작성하는 거 있는데 한글 안 되는데요 뭐... 그냥 핑계라고 생각함.

[루리웹-367491086]

DLC제외하고 E3발표한 신규 퍼스트는 다 해준거 아닌가요? 안된거있나요?

[리틀 핑거]

동숲 은제주냐..

[ChouCreamBread]

옥토패스 진짜 아쉽네 제노블도 아쉬웠는데....아항....파엠해주니 그나마 다행이긴한데 ㅠㅠ

[zon]

한글화 타이틀: 대난투,파이어엠블렘,마리오파티.포켓몬,포트나이트,할로우나이트,오버쿡2,테일즈 오브~

비한글화 타이틀: 스플레툰 확장,제노블 확장, 옥토패스,피파19

한굴화여부 미정:록맨11,데몬

욕을 바가지로 먹을만큼 한글화가 안되고 있는건가요??ㅎㅎ

[HYOUKA94]

한글화 안해줄거면 괜히 정발이라고 생색내지 말고 차근차근 한글화해서 내주면 안될까? 어차피 정발안해도 한글지원안하는건 이숍에서 살수있는데

[카스케]

스위치 유저인데 욕 바가지로 쳐먹을만큼 안되고있는거같은데요?

[불면증도사]

OS한글화가 안되있는거 부터가 엄청 심각한거죠.
여기에 비한글 타이틀이 언압이 심각한 타이틀인 것도 문제고,
그렇다고 비한글로 빨리 출시되냐 하면 그것도 아니라서 욕을 바가지로 먹는거...

그리고 퍼스트 타이틀 한글화만 봐도 다른 플랫폼들을 보면 닌텐도가 왜 욕먹는지 알 수 있습니다.
실제로 PS진영은 퍼스트는 웬만하면 다 한글화 되고 있고,
마이크로 소프트 쪽도 한글화 관련해서 이야기는 안나오고 있죠.
근데 닌텐도 퍼스트는 정발 작품 중에서도 한글화 작품이 반도 안되요.
괜히 PS진영 반만 닮아라가 배댓인게 아니랍니다.

참고로, 목록에 적으신 것 중에서 서드도 있는데, 서드는 닌텐도에서 한글화 하는게 아니라서 카운트에서는 빼셔야 합니다.
닌텐도 스위치에서는 제작사 or 유통사에서 직접 한글화 하는거 아니면 한글화 안해요.

[불면증도사]

아, E3 관련이라면 한글화 이야기 나오는건 그냥 기존의 울분이 터졌다고 보는게 맞는거 같기는 해요.
한글화 타이틀이 '예상 외로' 상당히 많이 터져나와서...
다만, 원체 E3가 실망적이어서 추가로 까이는거 같기도 합니다...;;

[데미안 레이]

하 줫나 일 안하네 진짜

[땅콩버터잼]

한글화 하는게 그렇게나 어렵고 돈이 드는 일인가요...?

[이이다 코토리]

데엑마 하나 보고 삽니다

[Blue Lemonade]

포트나이트 한국계정으로 가능한가요?
아직 이삽조차 안연걸로 아는데

[빈첸]

그래도 일은 하고있긴 합니다 닌코 한글화부서 직원도 얼마 없을텐대 태고,드래곤볼,파엠,마리오테니스, 그외 한글정발된게임.될게임 이정도면 많이 하는거지

[루리웹-9811365552]

태고,드래곤 볼은 닌코에서 한거 아닌데요.. 그리고 닌코에서 한거보다 그바께 유통사나 서드나 인디게임 한글화 게임이 훨씬 많은데요

[추억의코코팝스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소니는 서드파티도 직접 공들여서 한글화하게 한다고 찬양하더니 닌텐도 서드파티 한글화는 오로지 서드가 잘한거지 그래 맞아 암 그렇고말고!

[박포기]

퍼스트도 한글화 안하는 마냥에 서드가 한글화되면 서드파티가 잘한거지. 당연한거 아닌가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5987035055]

스위치같은 게임기는 아랍어로 나와도 해야줘^^

[방황하는늑대]

옥토 한글화는 .. 꿈이었습니다... ;;;

[루리웹-367491086]

이걸로 욕먹는건 정말 이해가 안되는게 이미 외국어 발매가 됐던 게임의 DLC나 이미 외국어 발표가났던 서드독점인 옥토패스를 제외하면 E3에 발표한 퍼스트 타이틀은 일찌감치 한글화 발표를 했죠.
왜 안하는지 모를 기기한글화를 제외하면 이런 홈페이지까지 준비하고 일치감치 퍼스트타이틀 한글화 발표한걸 봤을때 오히려 한글화전망은 좋다고 보는게 맞는거 아닌가요?

[A·A·A]

적어도 삼다수 때보다는 나아진 게 맞죠

삼다수 때는 E3 한다고 뭐 공개하는 법도 없었으니(그냥 공개된 게임 한글화 소식으로만 전했죠)

[zon]

그저 분노할 대상이 필요한 분들이 많습니다.
E3에서 공개한 신작은 모두 한글화 발표 했는데 뭐 어쩌라는건지...

[루리웹-367491086]

한글화 해준다고 해도 안한글 일안한다 소리가나오는게 참 어쩌라는건지....가 적절하긴 하네요

[근데 말입니다]

무슨 소니는 어느날 갑자기 깨우쳐서 한글화 쏟아지는줄 아는사람이 많은데 ;; 플스4런칭 타이틀 12개였나? 그 중에 한글화 딱 2개 있었음. 근데 그럼에도 불구하고 한국에서 플스4가 예상외로 많이 팔려서 (런칭일에 이례적으로 캠핑까지 할정도로) 그때부터 가능성보고 본사가 적극적으로 달린거임. 플스도 초기에 지금 닌텐도 만큼 욕먹음.
지금처럼 괜찮아 지기까지 1,2년 정도 걸렸는데 스위치도 아직은 지켜볼만함

[야생 아르셴]

플스4 초기도 OS 안한글이었나요?
정말 궁금해서 여쭤봅니다.

[근데 말입니다]

os는 한글이긴 했지만 셧다운제 때문에 학생은 물론 성인도 PSN 신규가입이 막혀있고 팩스등을 보내여 가입이 되고 순탄하진 않았음. 플스도 발매초기 게시글 보면 지금 스위치 처럼 욕 엄청 먹었음

[야생 아르셴]

그렇군요. 알려주셔서 감사합니다.

근데 PS4 초기와 스위치가 욕을 먹는 이유가 좀 다른 것 같네요.
PSN이 안 된 이유는 국내 법(셧다운제)이 볍신같아서 그런 거고, 닌텐도의 기기 OS 얘기는 닌텐도 방책이 잘못된 거고.

[근데 말입니다]

그것도 좀 법탓만 할 수 없는게 이미 셧다운제 된지 1~2년 정도 시행된 상태임에도 아무런 조치도 안하고 있었습니다. 플스3 후반기부터 이미 제한하기 시작하던게 플4 넘어서까지 버티던거였음. 반면에 엑박은 셧다운제 시행 후 한두달뒤에 바로 현지에 맞게 약정 바꾸고 시스템을 만들어서 운영했음

[THUNDER POP]

답답하다...

[펄떡펄떡]

옛날에는 외국 소식은 꼭꼭 숨기더니 요즘은 그냥 보여주네

[블루돌핀크리스탈]

인간적으로 양심이 있으면 황금의 이라편은 그냥 광고하지마라.....본편도 노한글인데 이제와서 외전격인 작품을 한글화할것도 아니면서 광고질 ㅋㅋ

[dasgfs]

딱히 님 기분에 맞출 필요도 없어서;

[MONOKUMA]

닌텐도가 최소 자사 퍼스트 게임, 독점작을 100% 한글화해줬으면 이 정도로 불만은 안 나왔을 듯..

닌텐도 기기이외에는 할 수 없는 게임들인데 그것도 비한글화로 하라니 열 받을 수밖에 없죠.

닌텐도 게임기를 사는 사람들중에 퍼스트나 독점작을 보고 여기로 넘어온 사람들도 있는데

뭐 이번 E3에서 한글화 타이틀을 많이 보여줘서 나아진다는 생각들긴 하지만..

베요네타 정발 같은 자잘한 여러가지로 이미지 망쳐버린 거는 닌텐도 잘못

[추억의코코팝스]

아니 이해는 하는데요. 한닌 직원 19명 중 로컬라이징 인력 6명 정도로 전 게임 퍼스트 한글화가 가능한가요?

모든 타이틀 한글화는 아니지만 파엠 신작도 그렇고 생각보다는 신경 쓰고 있다고 생각하는 건 저 뿐인가 싶네요.

[박포기]

인력부족이면 충원하면 되는거 아닌가요. 결국 닌텐도에서 더이상 돈 더 투자하기싫다. 여기다 쓸 여력이 없다. 이런건데 이걸 우리가 감안하고 현상황에 만족하고 있어야하나요?

[dasgfs]

뭐, 전보다는 낫네요
전보다 괜찮아도 별로지만

[멍청이다]

사람들은 소니와 닌텐도라고 생각하지 소코 닌코라고 생각하지 않으니까요.
그리고 판매량부터 베데스다나 여타 비한글 게임들 비교하면 닌텐도가 굳이 현지화에 목적을 두지 않는 것도 당연한건데..
뭔가 전혀 메리트가 없는 시장이 목소리만 크니 관심을 끊을 수 밖에요

[BurningSouI]

소니는 전혀 메리트가 없는 시장에서 어떻게 지금의 입지를 굳혔을까요??

[야생 아르셴]

메리트가 없다는 건 정말 말도 안 되는 소리인게.
그럼 소니랑 한글화 해주는 다른 유통사들은 다들 메리트도 없는 곳에 돈을 붓는 건가요?
크진 않아도 돈이 되니까 계속 한글화를 하는 거죠.
그리고 수익이야말로 회사의 가장 큰 메리트고요.

[불면증도사]

현재 스위치 판매량을 보면 메리트가 없는건 절대 아닙니다.
애시당초에 스위치 품귀현상이 일어나지 않은걸 보면 이미 스위치가 한국에서 잘 팔린다는 예견을 했다는 증거이기도 하구요.
그런데도 OS한글화는 소식조차 없지, E-shop은 그따구지, 퍼스트 한글화도 E3에서 예외가 나오기는 했습니다만, 그래도 기대작들은 거의 안하고 예전부터 해오던 시리즈(젤다, 마리오, 포켓몬) 만 하고 있으니...
저는 까일만 해서 까이는 거라고 봅니다...

[멍청이다]

일단 국내 규모만 보면 이해가 되시지 않을까 싶어요.
닌텐도는 거진 철수수준이고 그나마 소니는 플포가 깔린만큼 투자를 계속해서 하는거죠.
삼다수때문에 닌코가 아직 있다싶을만큼 국내 시장은 계속해서 걸음마수준이었구요.
소니는 투자가 성공적이었던거고 닌텐도는 나름 합리적으로 하는거죠.
팔릴게임만 판다.
양사가 지향하는 게임의 방향도 다르고 가정적인 홈콘솔을 추구하는 닌텐도라면 로컬에 약한 국내시장이 큰 메리트가 없을 수도 있겠지요.
그나마 삼다수에서 매니아적인 게임도 적지않게 투자를 했지만 연달아 초회판 덤핑이 있었고..
소니와는 입장이 다른거에요.
플포도 타이틀 추이만 봐도 가정적인 타이틀보다는 좀 더 대중적이고 세계적으로 핫한 타이틀이 많이 나가는 편이구요.
반면에 닌텐도는 상대적으로 꾸준히 잘나가는 타이틀이 위주이고 다소 매니악한 게임도 많은 편이니까요.
적어도 현재국내시장에는 맞게 하고있는 셈이니 기다려볼수 밖에요.
그리고 무엇보다 국내시장만큼 복돌에 취약한 시장도 없는 것 같네요

[추억의코코팝스]

소니 퍼스트 외에 서드작들은 한국 시장에 큰 기대를 갖고 하기보다는 제1목적은 중국 시장이에요. 실제로 중문화와 한글화를 같이 하기 때문에 시장수익성이 나오는 거구요. 반대로 닌텐도는 중국 정발을 못해서 그게 안되구요.

[카이즈나]

새삼 그렇네요. 스위치 본체가 그렇게 팔리는데도 물량 빵빵한 거 보면 이 정도쯤 당연히 팔릴 거라고 예상을 했다는 뜻인데.

[야생 아르셴]

확실히 중문화와 한글화가 같이 나오긴 합니다만, 애초에 언어가 다른데 굳이 같이 할 필요가 있나요??

[rule-des]

하는 짓 보면 진짜 개답답함...

[인생겜라오어]

영원히 소니 못따라옴. 혐한기업의 한계

[발리마르]

스위치가 그렇게 잘팔린다는데 os는 왜 한글 안해주지?

[BurningSouI]

메리트가 없는시장을 바꾸려고 노력조차 하지않으니 닌텐도가 욕먹는것이죠. 시장은 자신들이 만들어 가는 겁니다. 지금 한국 유저들 더이상 예전 처럼 생각 없지 않습니다.

[아리나라플]

와! Octoling! Splatoon 2 아시는구나!

[기아스]

이정도면 그냥 해준다고해도 ㅈㄹ이라고밖에 할말이 없어지는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기기한글화 스플2 제노블2 옥토페스 안한글 까여야되는거 맞는데 이제 좀 나아지려고 하는애들한테 응원은 못해줄망정 한글화 해준다고해도 안한글 징징 거리고 있으니 이러니 망무새 소리듣는거지 에휴....

[젤빠른뒷북러]

이제 좀 나아지려고 했으면 기기 한글부터..

[dasgfs]

기기한글로 까는건 솔직히 좀;
게임이야 불편함을 느낄수야 있지만 그 메뉴얼도 못읽는사람이 요즘 어딨다고, 초딩들도 알아서 셋팅할 정도던데

성의면에서 뭐라 꾸짖을 순 있어도 딱히 큰 문제는 아닌데 계속해서 회자되는건 보기 좀 그럼.

제노블처럼 아시아시장에 한국만 제외되거나 베요네타 처럼 한국만 창렬되는 그런거는 싫고 욕먹을만 한거지,
스티커나 os는 그냥 깔거 생겻으니 물어뜯는거밖에 안됨

현지화 안된 타이틀은 된 타이틀보다 비교적 안팔리고, 막상 기기자체는 플스보다 훨씬 잘 팔리는거 보면 그냥 루리웹 유저들만 스위치라는 존재를 유독 싫어하는 느낌?

잘해라 라는 느낌으로, 아쉬워서 나오는 말이 아닌 저주와 비난을 담아 얘기하니 눈쌀 찌뿌려짐.
작은것에 삿대질 하는 꼰대느낌 ㅋ

[야생 아르셴]

기기 한글화는 매우 중요한 사항입니다.
콘솔 게임기 같은 것에 익숙한 사람이야 대략적으로 이해할 수 있지만, 그게 아닌 사람들은 설정 같은 건 건드릴 엄두도 못 냅니다.

실제로 제가 사용하던 MP3는 한글이 아니었는데, 덕분에 설정은 건드려본 역사가 없습니다.
한 번 해보려고 했는데, 도저히 못 알아먹겠더군요.

물론 닌텐도 하면 무조건 싫어하는 사람도 있을 겁니다만, 제가 보기에 대부분은 닌텐도가 좋아서 오히려 지금 꼬라지가 마음에 안 드는 사람들이라고 생각합니다.

[실명화]

이런걸 개돼지 마인드라고 하죠

[라이덴No.1]

기본적인 사항인데 무슨...게다가 벌써 발매된지도 7개월 반년이 넘었는데 당연히 욕처먹야 하는 겁니다.

[대머리발가락]

스위치 게시판은 유독 개돼지가 많은듯 ㅋㅋㅋ
아니 노예수준 ㅋㅋㅋㅋ

[서윤♬]

스플래툰은 결국 못 나오나

[White-Glint]

OS한글화는 왜 안하는지 답답해죽겠긴 한데 E3공개작은 한글화 잘 되고 있다고 봄
JRPG가 로컬비용은 많은데비해 수요는한정돼있어서 그런가 파엠말곤 도통안해주긴하는데 생각해보면 JRPG제외 퍼스트는 한글화비율 높긴 하고..
보면 스위치 본체 잘팔려서 좀 나아지려고 하는거 같으니 행복회로 좀 굴려볼생각

[사레나]

ㅋㅋ여긴 아직도 그러네
보수적인 닌텐도가 바뀔리가 없지만 반년동안 한거보면 앞으로 행적도 답이보임
뭐 망했으니 좋겠다니 뭐니해봣자 해외에서 잘나가서 그럴일은 없고 휴대겜를 거의 독점하다 시피하고있으니
언어보다 게임나오는것도 너무 없어서 전 그게 더 불만
저도 짜증나서 팔아버렸지만 그렇게 불만 표출할필요 없음 스트레스만 더 받지