샤를리즈 테론이 올린 박소담 사진, 번역 황석희 | 영화 정보

본문

BEST

영화 정보

전체

[정보] 샤를리즈 테론이 올린 박소담 사진, 번역 황석희

블루보틀

추천 8 | 조회 9016

일시 20.01.22 (17:23:03)

IP : (IP보기클릭)211.248.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2174일 | LV. 100 | Exp. 99% | 비추력 19146

블루보틀 일시 2020.01.22 추천 8 조회 9016 댓글수 11

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ

그대도 이미덕후 | (IP보기클릭)61.254.***.*** | 20.01.22 17:27

BEST
역시 번역은 황석희.

꾸라꿈꾸라 | (IP보기클릭)211.180.***.*** | 20.01.22 17:24

BEST
"내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ

layos | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.01.22 17:56

BEST
ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라.

클틴이 | (IP보기클릭)125.129.***.*** | 20.01.22 17:27

BEST
fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다.

쟈밀 | (IP보기클릭)218.48.***.*** | 20.01.22 17:32

초월번역? 클틴이 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 20.01.22 17:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 클틴이 fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다. 쟈밀 \| (IP보기클릭)218.48.*.* \| 20.01.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
BEST 역시 번역은 황석희. 꾸라꿈꾸라 \| (IP보기클릭)211.180.*.* \| 20.01.22 17:24 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 꾸라꿈꾸라 ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라. 클틴이 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
BEST 박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ 그대도 이미덕후 \| (IP보기클릭)61.254.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 그대도 이미덕후 "내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ layos \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.01.22 17:56 0 / 3000 bytes 등록
역시 믿을수있는 번역 루리웹-2544646879 \| (IP보기클릭)119.207.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋ EMINEMzp \| (IP보기클릭)211.40.*.* \| 20.01.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
소다미뻐~ 서태지9 \| (IP보기클릭)203.234.*.* \| 20.01.22 17:55 0 / 3000 bytes 등록
s급 동양미와 s급 서양미가 합체 ㅎㄷㄷ 나는_누구냐 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 20.01.22 21:32 0 / 3000 bytes 등록
박소담이 연기 오디션 보는데 감독이 피에 굶주린 뱀파이어 연기를 즉석으로해보라니깐 피가 없으니 목말라 미쳐서 바닥을 핥는 연기를 보여줘서 감독이 합격이니까 제발 거기서 멈춰달라고 했다더라.ㄷㄷ Sawadee \| (IP보기클릭)110.169.*.* \| 20.01.22 23:05 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

33633 95

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

20094 23

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

53958 54

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

25074 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

60893 308

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

48990 169

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

134039 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

73670 49

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

104878 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

129780 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61803 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88218 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [위메프] 홈스타 뿌리는곰팡이 싹 500ml x 4개 (9,500원 / 무배)
	[정보] [범죄도시4] 일일관객 121만 (24) 톱을노려라 \| 추천 3 \| 조회 2183 \| 날짜 00:01
	[정보] [소니] 크레이븐 더 헌터 개봉일 변경 (7) 아재개그 못참는부장님 \| 추천 3 \| 조회 1772 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] 아틀라스 공식 예고편 (7) indira \| 추천 4 \| 조회 1478 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 범죄도시4 개봉4일차 200백 300백만 돌파 압도적 속도. (13) RYUKEN \| 추천 9 \| 조회 2801 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 무게감·균형감 맞췄다…'종말의 바보', 걱정 없어도 될 '유아인 리스크' (5) 지정생존자 \| 추천 0 \| 조회 1103 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] '범죄도시4' 4일째 300만 관객 돌파…반일 만에 앞자리수 갈아치웠다 (14) 지정생존자 \| 추천 2 \| 조회 1970 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] [나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이] 런칭 예고편 (4) 이토 시즈카 \| 추천 3 \| 조회 1158 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] [파라마운트+] 나야 최강 가시두더지 \| 너클즈 1화 풀버전 \| TVING (7) 소년 날다 \| 추천 4 \| 조회 1015 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] ‘혹성탈출4’ 제작진 “‘카지노’ 30대 최민식 재현 놀라워, 앞으로 더 기대” (5) 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 0 \| 조회 2647 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] 리바운드 일본 예고편 @Crash@ \| 추천 3 \| 조회 506 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] '범죄도시4' 마동석 "목표는 손익분기점" (7) PUNKSPRING \| 추천 5 \| 조회 3215 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 다양해진 감정 '인사이드 아웃2' 6월 12일 IMAX 동시 개봉 仮面ライダーギーツ \| 추천 1 \| 조회 521 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 범죄도시4 개봉4일차 200만 관객돌파. (17) RYUKEN \| 추천 11 \| 조회 4895 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] "영화 다운받으셨죠? 고소합니다"…檢 '저작권 괴물' 부부 기소 (5) 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 2 \| 조회 4749 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] ‘파묘’ 글로벌 韓 영화 1위 새로 쓰기→인도·터키·러시아 개봉 확정 (7) 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 13 \| 조회 3836 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] '파묘' 글로벌 흥행-ing…라오스·캄보디아 역대 韓영화 1위 (5) 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 11 \| 조회 3347 \| 날짜 2024.04.26
	[예고편] [더 워처스] 메인 예고편 indira \| 추천 1 \| 조회 891 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 서울찾은 애니메이션 거장의 발자취! 지브리 타카하타 이사오展 indira \| 추천 1 \| 조회 676 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] [넷플릭스] '조커' 클립 (8) 둠 닥터 \| 추천 7 \| 조회 3145 \| 날짜 2024.04.26
	[예고편] 종말의 바보 예고편 (3) @Crash@ \| 추천 2 \| 조회 1452 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] '범죄도시4' 주말에 400만 넘을까?…2·3편 성적과 비교해 (13) PUNKSPRING \| 추천 1 \| 조회 2015 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 흥행 순항 '범죄도시4' 마동석의 안목은 틀리지 않았다 (7) 지정생존자 \| 추천 1 \| 조회 1582 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] ‘범죄도시4‘ 박평식 평론가 별점 업데이트 (56) 블루보틀 \| 추천 25 \| 조회 11662 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 에밀리 블런트, 알고리즘은 오펜하이머가 성공하지 못했을 거라고 예측했을 것 (9) UNBROKEN \| 추천 7 \| 조회 4421 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 가장 오래 히어로 연기를 한 배우 (34) UNBROKEN \| 추천 31 \| 조회 10973 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 톰 홀랜드ㆍ젠데이아, 공개 열애 3년 만에 결혼하나 (11) BeWith \| 추천 18 \| 조회 7793 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 나탈리 포트만이 같이 작업하고 싶은 배우들과 감독들 (1) UNBROKEN \| 추천 2 \| 조회 2020 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 피키 블라인더스 영화판 대규모 예산으로 준비 중 (3) UNBROKEN \| 추천 5 \| 조회 1542 \| 날짜 2024.04.26

1 2 3 4 5

글쓰기

초월번역? 클틴이 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 20.01.22 17:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 클틴이 fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다. 쟈밀 \| (IP보기클릭)218.48.*.* \| 20.01.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
BEST 역시 번역은 황석희. 꾸라꿈꾸라 \| (IP보기클릭)211.180.*.* \| 20.01.22 17:24 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 꾸라꿈꾸라 ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라. 클틴이 \| (IP보기클릭)125.129.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
BEST 박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ 그대도 이미덕후 \| (IP보기클릭)61.254.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 그대도 이미덕후 "내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ layos \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.01.22 17:56 0 / 3000 bytes 등록
역시 믿을수있는 번역 루리웹-2544646879 \| (IP보기클릭)119.207.*.* \| 20.01.22 17:27 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋ EMINEMzp \| (IP보기클릭)211.40.*.* \| 20.01.22 17:32 0 / 3000 bytes 등록
소다미뻐~ 서태지9 \| (IP보기클릭)203.234.*.* \| 20.01.22 17:55 0 / 3000 bytes 등록
s급 동양미와 s급 서양미가 합체 ㅎㄷㄷ 나는_누구냐 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 20.01.22 21:32 0 / 3000 bytes 등록
박소담이 연기 오디션 보는데 감독이 피에 굶주린 뱀파이어 연기를 즉석으로해보라니깐 피가 없으니 목말라 미쳐서 바닥을 핥는 연기를 보여줘서 감독이 합격이니까 제발 거기서 멈춰달라고 했다더라.ㄷㄷ Sawadee \| (IP보기클릭)110.169.*.* \| 20.01.22 23:05 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [위메프] 홈스타 뿌리는곰팡이 싹 500ml x 4개 (9,500원 / 무배)
	[정보] [범죄도시4] 일일관객 121만 (24) 톱을노려라 \| 추천 3 \| 조회 2183 \| 날짜 00:01
	[정보] [소니] 크레이븐 더 헌터 개봉일 변경 (7) 아재개그 못참는부장님 \| 추천 3 \| 조회 1772 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] 아틀라스 공식 예고편 (7) indira \| 추천 4 \| 조회 1478 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 범죄도시4 개봉4일차 200백 300백만 돌파 압도적 속도. (13) RYUKEN \| 추천 9 \| 조회 2801 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 무게감·균형감 맞췄다…'종말의 바보', 걱정 없어도 될 '유아인 리스크' (5) 지정생존자 \| 추천 0 \| 조회 1103 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] '범죄도시4' 4일째 300만 관객 돌파…반일 만에 앞자리수 갈아치웠다 (14) 지정생존자 \| 추천 2 \| 조회 1970 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] [나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이] 런칭 예고편 (4) 이토 시즈카 \| 추천 3 \| 조회 1158 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] [파라마운트+] 나야 최강 가시두더지 \| 너클즈 1화 풀버전 \| TVING (7) 소년 날다 \| 추천 4 \| 조회 1015 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] ‘혹성탈출4’ 제작진 “‘카지노’ 30대 최민식 재현 놀라워, 앞으로 더 기대” (5) 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 0 \| 조회 2647 \| 날짜 2024.04.27
	[예고편] 리바운드 일본 예고편 @Crash@ \| 추천 3 \| 조회 506 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] '범죄도시4' 마동석 "목표는 손익분기점" (7) PUNKSPRING \| 추천 5 \| 조회 3215 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 다양해진 감정 '인사이드 아웃2' 6월 12일 IMAX 동시 개봉 仮面ライダーギーツ \| 추천 1 \| 조회 521 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] 범죄도시4 개봉4일차 200만 관객돌파. (17) RYUKEN \| 추천 11 \| 조회 4895 \| 날짜 2024.04.27
	[정보] "영화 다운받으셨죠? 고소합니다"…檢 '저작권 괴물' 부부 기소 (5) 불꽃남자 쟈기만 \| 추천 2 \| 조회 4749 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] ‘파묘’ 글로벌 韓 영화 1위 새로 쓰기→인도·터키·러시아 개봉 확정 (7) 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 13 \| 조회 3836 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] '파묘' 글로벌 흥행-ing…라오스·캄보디아 역대 韓영화 1위 (5) 서브컬쳐고고학 뉴비 \| 추천 11 \| 조회 3347 \| 날짜 2024.04.26
	[예고편] [더 워처스] 메인 예고편 indira \| 추천 1 \| 조회 891 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 서울찾은 애니메이션 거장의 발자취! 지브리 타카하타 이사오展 indira \| 추천 1 \| 조회 676 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] [넷플릭스] '조커' 클립 (8) 둠 닥터 \| 추천 7 \| 조회 3145 \| 날짜 2024.04.26
	[예고편] 종말의 바보 예고편 (3) @Crash@ \| 추천 2 \| 조회 1452 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] '범죄도시4' 주말에 400만 넘을까?…2·3편 성적과 비교해 (13) PUNKSPRING \| 추천 1 \| 조회 2015 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 흥행 순항 '범죄도시4' 마동석의 안목은 틀리지 않았다 (7) 지정생존자 \| 추천 1 \| 조회 1582 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] ‘범죄도시4‘ 박평식 평론가 별점 업데이트 (56) 블루보틀 \| 추천 25 \| 조회 11662 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 에밀리 블런트, 알고리즘은 오펜하이머가 성공하지 못했을 거라고 예측했을 것 (9) UNBROKEN \| 추천 7 \| 조회 4421 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 가장 오래 히어로 연기를 한 배우 (34) UNBROKEN \| 추천 31 \| 조회 10973 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 톰 홀랜드ㆍ젠데이아, 공개 열애 3년 만에 결혼하나 (11) BeWith \| 추천 18 \| 조회 7793 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 나탈리 포트만이 같이 작업하고 싶은 배우들과 감독들 (1) UNBROKEN \| 추천 2 \| 조회 2020 \| 날짜 2024.04.26
	[정보] 피키 블라인더스 영화판 대규모 예산으로 준비 중 (3) UNBROKEN \| 추천 5 \| 조회 1542 \| 날짜 2024.04.26

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[정보] 샤를리즈 테론이 올린 박소담 사진, 번역 황석희

신설 게시판