아무리 생각해봐도
만화가 아닌일상생활에서
형편이 좋다
라는 말은
내 소득이 먹고살만하다
라는 뜻 외에 다른 뜻으로 써본 기억이 없어서
都合が良い를 뭐라 번역해야 덜 어색할까 싶다
|
찌찌야
추천 0
조회 1
날짜 11:41
|
|
피자플래닛의외계인
추천 0
조회 8
날짜 11:41
|
|
후미카X片思い
추천 0
조회 3
날짜 11:41
|
|
극각이
추천 0
조회 18
날짜 11:41
|
|
wizwiz
추천 0
조회 14
날짜 11:41
|
|
깐풍육
추천 0
조회 6
날짜 11:41
|
|
로또1등출신
추천 0
조회 19
날짜 11:41
|
|
눈여아
추천 1
조회 15
날짜 11:41
|
|
Eunuch
추천 0
조회 24
날짜 11:41
|
|
치르47
추천 1
조회 29
날짜 11:41
|
|
6ix✰s6
추천 0
조회 66
날짜 11:40
|
|
바닷바람
추천 2
조회 45
날짜 11:40
|
|
맨하탄 카페
추천 0
조회 41
날짜 11:40
|
|
루리웹-3674806661
추천 2
조회 59
날짜 11:40
|
|
농사짓는 풍양신님
추천 0
조회 15
날짜 11:40
|
|
이글스의요리사
추천 2
조회 55
날짜 11:40
|
|
어비스컬트
추천 1
조회 36
날짜 11:40
|
|
벵야
추천 3
조회 64
날짜 11:40
|
|
코로로코
추천 10
조회 97
날짜 11:40
|
|
나루가백점프
추천 3
조회 31
날짜 11:40
|
|
새알림이 있습니다
추천 3
조회 89
날짜 11:40
|
|
세모까유
추천 1
조회 32
날짜 11:40
|
|
쭈유
추천 2
조회 58
날짜 11:40
|
|
검은투구
추천 4
조회 102
날짜 11:39
|
|
샤메이마루
추천 4
조회 76
날짜 11:39
|
|
루리웹-3152879271
추천 1
조회 61
날짜 11:39
|
|
나오하
추천 1
조회 70
날짜 11:39
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 64
날짜 11:39
|
딱 좋아
오히려 좋아 마침 딱이야
음... 형편에 맞다?
굳이 복잡할 게 생각없이 '나아'가 가장 괜찮을 것 같음. 형편이 좋다 = 나한텐 이게 더 좋다, 이게 더 낫다 정도가 딱 매치됨.
위에랑 의미야 겹치지만 안성맞춤이란 표현도 좋은거 같음