[PS5소프트] '니케'는 더빙 갓겜, 그런데 '스텔라 블레이드'는 왜?

[오덕살맨]

'니케'는 더빙 갓겜, 그런데 '스텔라 블레이드'는 왜?

출처 : https://m.sports.naver.com/esports/article/439/0000028529

[skdiskdisk]

예전 갓오브워 같이 더빙 잘된게임 생각해보면 스텔라는 기사처럼 성우들 문제가 아니라 디렉팅이 문제인듯

[리브]

크레토스의 “도와..달라고??” 가 생각나네요. ㅎㅎ

[정윤횟집]

입모양 맞추느라 한 걸로 기억하는데 지금 생각해보니 개쩔긴 하네요.

[Dark Road]

디렉팅을 누가 했는지 모르겠지만 차기작에서는 바꿔야 함

[빛쁨]

난 더빙 맘에들던데

[LifeisFantasy]

처음엔 콘솔게임에서는 어색한 더빙이었는데 익숙해지니 그냥 괜찮았네요

[엘론드]

저도요...거슬림이 아예 없지는 않은데 이정도면 뭐...

[정성담은_뚝배기]

적어도 좋은 실력을 가진 한국, 일본 쪽에서
음성 찐빠나면 PD 잘못이 맞긴 함

[루리웹-6632178465]

더빙 스튜디오 어디서했는지 진짜 수준이

[천생신무]

성우 문제는 아닌게
한국판 아담 성우가 로아 카마인 성우임
연기력 논란 일어난 적 한번도 없었음
일본판 더빙도 말투가 마치 외국영화 번역한 말투를 쓰던데
좀 어색하다고 느꼈음

[웨이니]

아담 성우초이스도 약간 미스같은게 일단 카마인으로 유명하다보니 사람들이 의심부터한다는게 몬가 웃기던..ㅋㅋㅋ

[[Carpe diem]]

어디서 듣던 목소리인가 했는데 카마인 이었구낭...

[은빛주먹 켈레브림보르]

와우의 캘타스 성우이기도 하죠

[검은나비]

엑셀러레이터랑 단 쿠로토 성우이기도 합니다

[빵꾸난박]

게임내 상황에 대한 적절한 피드백을 못받고 더빙한듯했음 가끔 그럴 상황이 아닌데 목소리가 올라간다거나 하기도 하고

[lillllillllllll]

지금 모든 언어판에서 다 자국 보이스 이상하다는 말 나오는 거 보면 디렉팅 문제임....

[오레노피코]

3국음성 다 들어봤는데 하나같이 너무 히마리가 없어요. 애초에 게임사가 연기지도를 제대로 안한걸로 봐야합니다. 내지를타이밍인데 억누르는 상황이 자주보임

[루리웹-0380836023]

게임화면 안 보여주고 대본만으로 더빙한 게 아닌가 싶음

[PTLimA]

ㄹㅇ 성우들은 게임 녹음하러가도 보이는건 마이크랑 프린팅 된 대본밖에 없음. 디렉터가 이 톤으로 해 주새요, 이 상황이에요 하고 주문한 대로 녹음할 수 밖에 없으니 연기력 보다는 지도 문제.

[플오입문자]

게임 시작하자 마자 타키가 몰입도 와장창 깨주긴하더라

[쥬피톨]

더빙이 잘 된 것은 아니지만, 크게 이슈가 될 정도도 아니라고 생각하는데... 아쉬운 부분이랄께 더빙 정도라 부각되는 것인지...

[머스타드핫도그]

니케 아니스의 개연기는 진짜 개 쩔었어

[멜론에이드]

전세계 어디서도 꿀리지 않음ㅋㅋ

[부왘ㅋㅋ]

전부다 별로였던건 아닌데 거슬리는부분이 있긴함

[하트를노렸었다]

게임 컨셉에 맞게 잘한거 같은데 감정이 느껴지는 자연스러운 대화가 아니라 어색하다고 느끼는거 같음

[사다요]

영어판도 역대 들은것중에 가장 어색함

[밀착포용]

한미일이 서로 자국 언어가 최악이라는거 보면 문제가 있기는 한 듯 ㅋㅋㅋ

[뉴]

아담은 정재헌 성우 실력 자체야 의심할 여지가 없겠지만 이번엔 뭔가 캐릭 얼굴하고 목소리 톤이 별로 안 어울린다는 느낌 애초에 다른 성우가 맡았어야 더 어울렸을 것 같음

[루리웹-8986315515]

딴거 모르겠지만 주인공은 첨에 좀 이상했는데 앤딩볼때쯤 되니까 정말 어울린다고 생각되었음 뭔가 분위가 점점 맞다고 느껴진다고 할까

[레겐]

저도 동의합니다. 처음에는 어색한 거 같은데 뒤로 갈수록 오히려 이브 성격에 더 어울리는 거 같습니다.

[Peace W]

게임개발이 어느정도 성숙된 상태에서 더빙한게 아니라 더빙을 먼저 한 느낌

[TVtobi]

상황을 안보여주고 대사만 주고 녹음한것 같음
이건 아무리 생각해도 디렉팅 문제

[백지세계]

그와중에 오르칼 성우님은 물흐르듯 자연스러움

[MIKKURI0915]

그러게요 한미일 통틀어 최고인듯합니다 그런데 이브쪽은 한국이 최악같아요 겜시작부터 끝까지 너무 힘빠지게 말해요 그나마 일본쪽이 조금더 상냥하지만 강단있는듯한 표현이 좋았어요

[FinalBlow]

전 이브는 이상하게 영음이 더 잘한거 같더라구요 ㅎ

[아아맨]

돈좀 벌었을텐데 더빙다시 작업해서 업데이트 못해주나 ㄷㄷㄷ

[배참치]

이브 목소리가 타케릭에 비해 목소리가 너무 작음

[빅대디보이]

타키가 어서 내 손을 잡아 . 친구 여기야 할때 진심 몰입 깨짐 ㅋㅋ

[웨이니]

원신도 성우연기 이런거 논란된적많은데 그 성우분들도 진짜 잘나가고 연기력 쩌는 성우분들인데 보통은 디렉팅탓이 99퍼인듯한

[머스타드핫도그]

솔까 신입이라던가 연기력 논란 있던 성우 아니면 99퍼센트 작업환경에 뭔가 문제가 있는게 맞지.

[확인불명]

좀 먼 동네 예기지만 던파에 나이트라는 직업도 목소리가 왜이리 멕아리가 없냐 이상하다 소리듣는데 정작 성우분 경력보면 왜 이런분대리고 이런 연기를? 소리 나오는거보면 디렉팅이 정말 중요한듯

[lean28]

그분이 길손이(오세암)에 아라레(닥터슬럼프) 강타(베이블레이드)등등을 연기 폭 넓은 베테랑인거 생각하면 진짜 기겁했지

[유다잉]

대화모션자체가 어색하던데요 거의모든 대화마디마다 손을 내밀며 자연스럽지가 않고 그냥 안드로이드란 설정이라고 생각해야 편안?하다고 하기엔 니어 더빙은 너무 자연스러웠는데

[루리웹-8355359974]

한음은 이브랑 릴리는 괜찮던데.. 이브는 성격이 한음이랑 잘 맞는듯 릴리는 히힛~ 이게 뽀인트

[쿠오오오오아]

대사만 받고 장면 상황 설명은 하나도 못 듣고 연기한 느낌...

[뒤를 조시매]

게다가 최근 콘솔 한국어 더빙 중에 위쳐3가 있던지라... 상대적으로도 많이 밀리긴 합니다. 뭐가 원인이었을지... 이브 성우가 파피 플레이타임의 파피 성우던데, 거기서는 굉장히 자연스러웠던거 보면 성우 연기력 문제도 아닌거 같은데...

[루리웹-6308473106]

한국어 더빙은 오히려 외국기업들이 잘해줬던 ㄷㄷ

[에스카플로네★]

위쳐랑 사펑 하다가 스텔라 하면.. 음성 꺼야하나 고민될 정도

[깻잎밥]

타키 성우가 니케 엑시아 성우였구나

[R.R]

전 스텔라 블레이드 나오기 일주일전 이터나이츠 해서 더빙 매우 익숙해짐

[D1G-g2r]

디거 더빙이 가장 잘된듯 +_+

[쿠샬 태도]

솔직히 이브 성우 목소리는 찰떡임. 영음 일음 다 들어봐도 한국이 젤 좋긴 한데 뭔가 게임에 잘 섞여들지 못하는 것 처럼 느껴져서 디렉팅이 문제인가 했음. 대본만 주고 녹음 했다던가.
2회차 하니까 이젠 어색한지도 모르겠고ㅋㅋ 이브가 너무 사랑스러운 케릭으로만 보임

[첨하는맘으로1]

아담과 이브는 솔직히 좀 별로였는데
릴리와 최종전 직전 보스 성우는 또 연기가 상당히 좋았고
뭔가 문제가 있긴 했나봐요

[미쿠미쿠하게해줄게!]

난 이브랑 아담 걍 평범하게 넘길 수 있었는데 타키가 제일 별로였던거 같음

[말자랑지]

보통은 번역이 이상하면 더빙도 이상하게들림.
근데 이건 번역문제도 아닌게 한국겜이라서 ㅋㅋㅋ

[Comics-Nerd]

성우 디렉팅을 누가했는지 모르겠지만 연극이며 드라마조차 본적없는 티가 팍팍 느껴지더라.
어찌된게 라디오 드라마보다도 퀄리티가 저급하니..

[으히익]

우리나라 성우들이 실력이 없는 것도 아니고 대부분은 디렉팅 문제지

[케인골드]

얼굴표정 립싱크 전부 어색함

창세기전 리메이크도 더빙 개판이었는데

[케인골드]

애니메이션에서는 국내성우들 연기 개쩌는데

국산게임 더빙은 좃구림

[미니핀]

극초반 더빙때문에 첫인상 나락감 ㅋㅋㅋ

[Stove]

이젠 해줘도 지룰인가

[A-ranG]

해줘도 지룰 이전에,할거면 제대로 하라는 거.

[시라노베쥬락]

니케 시작한지 얼마안됬는데니케는 진짜더빙잘됬다싶었음그래서
스텔라 블레이드도 기대했었는데 좀아쉬운가보네

[한판만더]

디렉팅도 부족했지만 각본의 문제도 큰듯.
대사의 문장이 부자연스럽고 맥락이 끊기다보니
더 어색해진거 같은..

[TYPE;Unknown]

디렉팅이랑 각본 문제

각본이 구어체보다 문어체로 쓴 게 많아서 대사 자체가 어색한 경우도 대다수고,
목소리 톤이나 감정 표현이 방향성을 잃은 듯한 느낌이 드는 상황이 자주 연출됨.

[말랑카우_블랙]

디렉터 어디 외주줬나?
예전에나 더빙 이상하면 "아 한국성우는 실력이 별로구나"했지
이제는 유저들도 국내성우들 수준이 결코 나쁘지않다는걸 아니까
더빙 이상하다고 바로 성우님들 욕하는 이들이 거의 없어져서 좋네요

[Vague Hope]

요새 한국어 더빙 게임들에 2년 안팎의 성우들도 기용되는데, 연기 보면 평타거나 좋을 때가 많아서 실력보단 디렉팅 문제쪽이 많이 지적되는게 맞죠

[월급루팡워라벨준수]

게임 보면서 더빙하는게 아니라

디렉팅이 중요하지

[crusian]

컨텐츠가 문제면 100프로 총괄하고 디렉팅하는 사람 문제지 그 성우가 무슨 협박이라도 하고 게임 참여한 것도 아닌데

[KR_Sooya]

지금 1회차 한국어 음성으로 엔딩보고 2회차 영어 음성으로 진행중인데 둘다 별로임
그리고 대사도 좀 이상해서 자막 읽는것도 그닥임

[플닌빠]

성우가 어색해서 몰입이 안 되더라

[중복물놀이혜자]

한국어 듣다가 영어로 바꾸고 엔딩갔는데 어색해서 2회차 독일어 해봐야겠다

[기다려어]

이 정도면 성우가 캐리했다고 봄. 글쓰기가 좀... 타키 첫 대사 '이브, 여긴 위험해. 어서 내 손을 잡아. 합류지점은 이 쪽이야. 넌 왼 쪽을 맡아줘' 이런 식임. 발더스3 레이젤은 등장부터 주인공한테 칼 겨누고 '흉물 자식! 이것이 네 최후다(Abomination, this is your end!)'라고 하는데, 당연히 후자 쪽에서 성우가 연기할 여지가 많다고 봄.

[The2ndRUNNER]

괜찮던뎀

[꾜류륙]

텍스트 RPG 시절 스타일의 문어체 각본 + 방향을 못 잡는 디렉팅으로 성우분들이 연기하기 너무 힘드셨을 것 같아요.
잘 한 건 잘 했다고 하고 앞으로 고쳐야 할 부분에 대한 건강한 논의도 활발해야 더 좋은 차기작이 만들어질 테죠.

[루리웹-567658657]

연기잘하는 일본성우로 했어야지

[younha_loveholic]

혼자 또 헛소리 지껄이죠

[하얀에이스]

니케 요번 이벤트에 차임 목소리 양국 비교해보면 일판쪽이 캐릭터에 맞게 잘 연기한거 같더라구요..감정연기도 좋고

[하얀에이스]

https://youtu.be/EYRr1GYNCzg?si=x04yqQ8Hu7735fpP

[야생의잡초]

대부분 디렉팅 문제지 거기에 대사도 좀 구린면이 없지 않아서

[디케이드]

각본도 구리고 디렉팅도 구리고 누가 한 건지 몰라도 차기작에선 손 때고 전문가한테 맞겨야 됨

[사악한곰]

일부러 그런거같기도 함 감정이 거의없는 오로지 네이티브만 상대하는 군인 컨셉?

[트루샷오라]

게임상황이 아니라 대본만보고 더빙한 거 아닐까요? 전에 김실장 채널 보니까 대본만보고 번역이나 더빙하는 경우도 많다던데

[건빵에식혜]

이브도 이브인데 아담이 별로임... 뭔가 캐릭터랑 안어울리는 목소리... 너무 젠틀하고 내비게이션 안내음같아서..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5243651606]

시행착오를 좀 격어야지... 니케는 성우들이 익숙한 애니풍의 연기지만 스텔라는 반실사에 가까움 실사에 가까울수록 기존 성우들론 위화감이 있죠

[sadka]

후반은 좀 낫던거보면 전체적인 퀄을 신경쓸 예산/여력이 없었나봄

[문페]

더빙 퀄리티가 진짜 저렴하던데

[열도원숭이조련사]

타키가 가장 심각함

[v꿀잼v]

더빙은 좀 다듬어야 될거 같아요. 너무 어색하고 .사펑이나 위쳐 더빙본것때문인지 더 이상하더라는..