[잡담] 알리 메시지 왔는대 영알못이라 이거 그냥 주문주소 맞는지 확인하라는거 맞음?

[carminer]

Dear customer,ATTENTION:due to the 11.11 big promotion.We may not be able to respond to your message in timeTo insure order to be right,please check your order carefullyIf there is something wrong on your order like address, color, length something like that,pls cancel the order before we send out, then place a new order or we may send out the parcel,but we will try our best to give your best customer service kindly noteUgreen team

[silverphantom]

구글 번역은 뭐하고

[놀구름]

친애하는 고객,
주의:
11.11 큰 프로모션으로 인해.
귀하의 메시지에 적시에 응답하지 못할 수 있습니다
순서가 올바른지 확인하려면 주문을 신중하게 확인하십시오.
주소, 색상, 길이 등의 주문에 문제가있는 경우,
pls는 주문을 취소하기 전에 우리는, 새로운 주문을
또는 우리는 소포를 보낼 수 있지만, 우리는 최선을 다할 것입니다 최고의 고객 서비스
친절하게 참고
우 그린 팀

[놀구름]

<파파고>
존경하는 고객님,
주의:
11.11 대진행으로
우리는 당신의 메시지에 제때 응답하지 못할지도 모른다.
주문이 맞는지 확실히 하기 위해서, 당신의 주문을 주의깊게 확인해 주시오.
만약 당신의 주문에 주소, 색상, 길이와 같은 문제가 있다면,
우리가 발송하기 전에 주문을 취소하고, 그리고 나서 새로운 주문을 한다.
또는 우리는 소포를 보낼지 모르지만, 우리는 최선을 다해 당신의 최고의 고객 서비스를 제공할 것이다.
친절히 메모하다.
우그린 팀

[놀구름]

<파파고 높임말 버전>
존경하는 고객님,
주의: 다음과 같습니다.
11.11 빅 프로모션 때문에요
귀하의 메시지에 제때 응답하지 못할 수 있습니다.
주문이 맞는지 확인하기 위해, 당신의 주문을 주의깊게 확인해 주세요.
만약 당신의 주문에 주소, 색상, 길이와 같은 문제가 있다면,
우리가 발송하기 전에 주문을 취소하고, 그리고 나서 새로운 주문을
또는 우리는 소포를 발송할 수 있습니다. 그러나 우리는 최선을 다해 당신의 최상의 고객 서비스를 제공할 것입니다.
부디 메모해 주십시오.
우그린팀입니다

[루리웹-4171376489]

나랑 똑같이 왔네, 그냥 광군제때문에 주문 많아서 답변하기 힘드니깐 니가 주문한 상품,주소 같은거 잘 들어갔는지 확인하고
틀리면 발송 전에 취소하든지 뭐 그런내용일껄?

[겨울의번견들]

광군제 때문에 제시간에 대답 못할듯요

주문이 제대로 됐는지 다시 확인해주시고 주소나 제품의 색상 길이 뭐 그런거 틀렸으면

되도록 취소한다음에 재주문하쇼

안그럼 그냥 보내버릴꺼임