[잡담] 의도하지 않게 가사가 원작을 반영함

[산화탄화한야무팬덤 김선생]

인조인간 로보트 마징가 제트

우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한이 

등의

유치하면서도 입에 찰지게 달라붙는 가사는

마징가를 반쯤 의인화 했는데

후속작으로 갈 수록 

사실상 

초합금제트 라는 특수한 금속을 썼고

파일럿이 있다 뿐이지

절반쯤은 자의식을 가진 금속 생명체

라는 설정으로 가는 바람에

본의아니게 한국식 가사는

원작을 반영하게 되었다 

마징가는 

마신가 를 일본식으로 음차한 것으로

쓰는 사람에 따라 

악마도 신도 될 수 있다 라는 뜻이기 때문에

파일럿이 선하다면 그에 따라 마징가도

"우리들(지구와 인간들)을 위해서만

힘을 쓰는 착한이"

가 되는 것도 맞다  

[띄어쓰기 못해요]

Fire wars도 나름잘맞지않나

[산화탄화한야무팬덤 김선생]

그건... 내가 못봤음 아직

[산화탄화한야무팬덤 김선생]

마징카이저를 투니버스에서 방영해줄때는
이미 나는 투니버스를 볼 수 없는 신분(?)이었거든...

[띄어쓰기 못해요]

아저씨...

[brengun]

원작이 가사 따라가는 상황이지

[죄버닝]

마신 커널 떡밥 더 풀어줬음 좋겠다