본문

[유머] ???:구두라는 단어가 사실 일본에서 온거거든요

일시 추천 조회 21368 댓글수 35


1

댓글 35
BEST
구두 이년 애미애비없는 단어였네
서유혼 | (IP보기클릭)106.240.***.*** | 20.05.28 13:26
BEST
야 어디가냐 난 너 따라왔는데 ? ?
비셀스규리하 | (IP보기클릭)60.253.***.*** | 20.05.28 13:36
BEST
서로 니네거라고 하는거 보면 어학자들도 구두신기 ㅈ같았던게 분명함
튀겨만든배 | (IP보기클릭)112.167.***.*** | 20.05.28 13:37
BEST
구두합의 안해주는 소리하네
deathberry | (IP보기클릭)58.148.***.*** | 20.05.28 13:27
BEST
일본이 개화기가 먼저 시작됬으니 일본에서 온거라 생각했는데...
행인A씨 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 20.05.28 13:37
BEST
이런거아님? 한국에서 유래해서 일본에서 쓰였는데 한국에선 사어가 되면서 안 쓰이다가 일제시대 한국으로 다시 유입 이런게 몇가지 있었던거같은데
오빠시계 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 20.05.28 13:38
BEST
중국은 피시에즈 하고 발음함 전혀아님
이라마치오 | (IP보기클릭)122.96.***.*** | 20.05.28 13:28
BEST
우리가 현재 구두라고 부르는 정장용 신발은 그럴 확률이 높은데, 그 신발을 칭하는 '구두' 라는 명칭은 그보다 이전부터 존재했을수도 있음
아이러브뻐킹텐타클 | (IP보기클릭)220.71.***.*** | 20.05.28 13:46
BEST
미국:비버는 캐나다 출신 유명 가수입니다. 캐나다:비버는 미국의 인기 가수입니다.
루리웹-3071657958 | (IP보기클릭)114.204.***.*** | 20.05.28 13:52
BEST
아니 일본어 발음에서는 구개음화가 진행되어버렸는데 그 발음을 그대로 가져왔다면 한국에서 굳이 구두라고 쓸 필요가 없다고 생각해요 특히 개화기 때 발음이 들어왔다고 하면 그 발음을 그대로 쓰는 건 봤어도 다시 돌아가는건 좀 이상한거 같은데... 짐채의 경우는 세대가 많이 진행된거 아닌가요? 잘 모르기는 한데 우리 지역에서 할머니들이 짐치라고 하세요 아직
루리웹-3048174 | (IP보기클릭)126.209.***.*** | 20.05.28 14:03
BEST

구두 이년 애미애비없는 단어였네

서유혼 | (IP보기클릭)106.240.***.*** | 20.05.28 13:26
BEST

구두합의 안해주는 소리하네

deathberry | (IP보기클릭)58.148.***.*** | 20.05.28 13:27
deathberry

구두합의는 증거가 안남지

Sharon | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 20.05.28 13:36

알고보니 중국에서 온말인가?

요리안네책 | (IP보기클릭)58.151.***.*** | 20.05.28 13:27
BEST
요리안네책

중국은 피시에즈 하고 발음함 전혀아님

이라마치오 | (IP보기클릭)122.96.***.*** | 20.05.28 13:28
이라마치오

고대 중국어로는 궈주(裹足)라고 했으니 비슷하긴 함.

이치카 | (IP보기클릭)168.188.***.*** | 20.05.28 14:14
이치카

오호라... 그럼 굳이 따지자면 지리적으로 더 가까운 한국을 통해 수출됐을 가능성이 더 크단 거군. 쥘부채처럼 일본이 원조일 가능성도 있지만.

죗쑤번호-2894549229 | (IP보기클릭)125.237.***.*** | 20.05.28 14:38
죗쑤번호-2894549229

ㅇㅇ, 궈주(구어주) ㅡ 구주 ㅡ 구두 ㅡ 구추 ㅡ 구츠 이순서 아닐까 함. 물론 추측이라 신빙성은 없음 ㅋㅋ

이치카 | (IP보기클릭)168.188.***.*** | 20.05.28 15:20
BEST

야 어디가냐 난 너 따라왔는데 ? ?

비셀스규리하 | (IP보기클릭)60.253.***.*** | 20.05.28 13:36
비셀스규리하

이거다 ㅋㅋㅋㅋ

Cafe Mocha | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 20.05.28 14:17
BEST

서로 니네거라고 하는거 보면 어학자들도 구두신기 ㅈ같았던게 분명함

튀겨만든배 | (IP보기클릭)112.167.***.*** | 20.05.28 13:37
BEST

일본이 개화기가 먼저 시작됬으니 일본에서 온거라 생각했는데...

행인A씨 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 20.05.28 13:37
BEST
행인A씨

우리가 현재 구두라고 부르는 정장용 신발은 그럴 확률이 높은데, 그 신발을 칭하는 '구두' 라는 명칭은 그보다 이전부터 존재했을수도 있음

아이러브뻐킹텐타클 | (IP보기클릭)220.71.***.*** | 20.05.28 13:46

'가방'도 비슷한 말이 있는것같음. 신기방기하구만

V53PL | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 20.05.28 13:37
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
오게오게게

https://ko.dict.naver.com/#/correct/korean/info?seq=373 이런 말이 있어서 신기하다 했는데 또 다른건가?

V53PL | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 20.05.28 14:27
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
오게오게게

언어의 셰계는 신기하구만

V53PL | (IP보기클릭)116.122.***.*** | 20.05.28 16:15
BEST

이런거아님? 한국에서 유래해서 일본에서 쓰였는데 한국에선 사어가 되면서 안 쓰이다가 일제시대 한국으로 다시 유입 이런게 몇가지 있었던거같은데

오빠시계 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 20.05.28 13:38
오빠시계

거 구두 놈 근본 없는 놈이었네

아이쭈쿠림 | (IP보기클릭)58.122.***.*** | 20.05.28 13:43
오빠시계

이야 너 똑똑데스네

김모조 | (IP보기클릭)14.63.***.*** | 20.05.28 13:46

순환논리

MOA0370 | (IP보기클릭)221.167.***.*** | 20.05.28 13:39

슈레딩거의 구두

루리웹-1856500886 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.05.28 13:39

어디선 몽골어에서 기원한 단어로 추측하더라

덴드로비움[후미카P] | (IP보기클릭)116.39.***.*** | 20.05.28 13:40

조선신발을 일본사람이 구츠라고 이름지음->일본개화기->일제기->일본에서 들여 온 서양신발을 조선사람들이 구두라고 말함 이거 아님?

사라앙해요 | (IP보기클릭)211.214.***.*** | 20.05.28 13:43

내가 좀 찾아봤는데, 우리말에 가죽신을 갖신 갖이라고 부르는게 일본에서 구츠가 되고 그게 다시 역수입되서 구두가 된걸로 추정하더라

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.05.28 13:47
불꽃저그

또 가죽을 갗(ex 살갗=살가죽)이라고 부르는 용례도 있어서 대충 갗/갖신>갗/갖>구츠>구두로 보는 모양

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.05.28 13:49
불꽃저그

제 생각에는 ㄷ 발음이 ㅊ로 변화하는건 구개음화의 일종인데 한국어에서의 구개음화는 받침다음 모음 이가 올때 한정적으로 발현되지만 일본어에서는 발음 자체가 이미 구개음화가 진행되어버려서 t d 발음 자체가 츠 즈 로 밖에 안되는 상황이란걸 생각하면 구개음화 순으로 봤을 때 구두 쿠츠 순으로 진행되지 쿠츠가 역으로 구두가 되진 않을것 같아요

루리웹-3048174 | (IP보기클릭)126.209.***.*** | 20.05.28 13:52
루리웹-3048174

ㄴㄴ 김치만 해도 한자어인 침채에서 시작해서 짐채->딤채->김치 순으로 이름이 바꼈음. 옛날 사람들도 구개음화 개념은 몰라도 감각으로 그런 게 존재하는 걸 느끼다 보니까, 당시 사람들 보기에 ㅈ 이나 ㅊ 발음이 구개음화 된 것 같으면 발음 바로잡는다고 ㄷ 이나 ㅌ 으로 수정하던 경우가 있음. 짐채->딤채는 헛발질이었지만...

환상의구루텐 | (IP보기클릭)61.105.***.*** | 20.05.28 13:57
BEST
환상의구루텐

아니 일본어 발음에서는 구개음화가 진행되어버렸는데 그 발음을 그대로 가져왔다면 한국에서 굳이 구두라고 쓸 필요가 없다고 생각해요 특히 개화기 때 발음이 들어왔다고 하면 그 발음을 그대로 쓰는 건 봤어도 다시 돌아가는건 좀 이상한거 같은데... 짐채의 경우는 세대가 많이 진행된거 아닌가요? 잘 모르기는 한데 우리 지역에서 할머니들이 짐치라고 하세요 아직

루리웹-3048174 | (IP보기클릭)126.209.***.*** | 20.05.28 14:03
루리웹-3048174

그러니까 그런 게 바뀌는 건 이성적이고 논리적으로 생각하면 안 된다는 말임. 그냥 막 바껴. 법칙 같은 게 없음.ㅋ

환상의구루텐 | (IP보기클릭)61.105.***.*** | 20.05.28 14:04
불꽃저그

내 생각에 고대 중국어 "꾸어쭈(裹足)"가 한국에전해지면서 "구주"-"구두"가 되고 일본에 전해질때 "구츠"가 된거 같아.

이치카 | (IP보기클릭)168.188.***.*** | 20.05.28 14:20

이래서 항상 구두계약이 문제가 되는 거구나

식스비 | (IP보기클릭)218.237.***.*** | 20.05.28 13:47

구두는 없습니다. 근본이

아이카람바 | (IP보기클릭)211.246.***.*** | 20.05.28 13:50
BEST

미국:비버는 캐나다 출신 유명 가수입니다. 캐나다:비버는 미국의 인기 가수입니다.

루리웹-3071657958 | (IP보기클릭)114.204.***.*** | 20.05.28 13:52
루리웹-3071657958

캐나다가 낳았으나 미국이 키움

파리아 | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 20.05.28 14:02
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
오게오게게

노래가 문제가 아니라 행동 땜에 그럴걸요..

ThisMoment | (IP보기클릭)211.174.***.*** | 20.05.28 15:17
댓글 35
1
위로가기
그냥남자사람 | 추천 177 | 조회 266445 | 날짜 2021.09.24
그을음 | 추천 59 | 조회 76103 | 날짜 2021.09.24
허무주의 | 추천 224 | 조회 193274 | 날짜 2021.09.24
되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 53425 | 날짜 2021.09.24
S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 13136 | 날짜 2021.09.24
핵인싸 | 추천 926 | 조회 418597 | 날짜 2021.09.24
별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16942 | 날짜 2021.09.24
찐쿠아 | 추천 19 | 조회 28637 | 날짜 2021.09.24
Jade_2 | 추천 42 | 조회 183497 | 날짜 2021.09.24
닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 59921 | 날짜 2021.09.24
유우타군 | 추천 22 | 조회 64458 | 날짜 2021.09.24
가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 6008 | 날짜 2021.09.24
니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 38665 | 날짜 2021.09.24
길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8777 | 날짜 2021.09.24
루리웹-2122312666 | 추천 145 | 조회 70786 | 날짜 2021.09.24
긴박락 | 추천 3 | 조회 9250 | 날짜 2021.09.24
타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 18368 | 날짜 2021.09.24
꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14493 | 날짜 2021.09.24
등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9655 | 날짜 2021.09.24
no.777 | 추천 6 | 조회 14269 | 날짜 2021.09.24
루리웹-7309663092 | 추천 68 | 조회 62903 | 날짜 2021.09.24
이사령 | 추천 15 | 조회 20607 | 날짜 2021.09.24
달걀조아 | 추천 4 | 조회 7707 | 날짜 2021.09.24
| 추천 3 | 조회 6077 | 날짜 2021.09.24
MK.II | 추천 7 | 조회 12731 | 날짜 2021.09.24
고수달. | 추천 3 | 조회 12222 | 날짜 2021.09.24
『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5264 | 날짜 2021.09.24
Julia Chang | 추천 80 | 조회 36704 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST