본문

[잡담] 국민 vs 시민

일시 추천 조회 206 댓글수 9


1

댓글 9
BEST
본래 인민이 적절한 단어
뒷북폭탄ㆁ | (IP보기클릭)124.56.***.*** | 21.01.25 08:04

국민

다림 | (IP보기클릭)121.125.***.*** | 21.01.25 08:03

노동자

비카라 | (IP보기클릭)211.47.***.*** | 21.01.25 08:04
BEST

본래 인민이 적절한 단어

뒷북폭탄ㆁ | (IP보기클릭)124.56.***.*** | 21.01.25 08:04

어원적 측면으로 접근하자면 시민이겠지

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 21.01.25 08:05
불꽃저그

네이션의 적당한 번역이 무엇인가 하는 문제인데, 사실 우리가 쓰는 국민은 황국신민의 약자라는 설도 있어서

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 21.01.25 08:05
불꽃저그

시민은 부르조아에 해당하는 번역어인데 부르그=시장, 부르조아=시장에 사는 사람=시민이고 민주주의 혁명은 소위말하는 부르조아 혁명이니까

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 21.01.25 08:07
불꽃저그

글쿤..

재의마녀 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 21.01.25 08:08
불꽃저그

순수 의미적 측면에서는 위에 나온 인민이 제일 적절한 듯

불꽃저그 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 21.01.25 08:08

삭제된 댓글입니다.

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
aaaaa

아..

재의마녀 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 21.01.25 08:08
댓글 9
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST