본문

[유머] 스타필드 한글이름 '별무리'.jpg


글꼴
100%
-
+

 

 

 

 

 

 

이름 이쁜듯 ㅋㅋ

 




1

댓글 81
BEST
스타필드는 뭔가 메카닉스럽고 광할한 우주가 떠오르는데 별무리라니까 은하수 생각나고 그냥 이쁜데 ㅋㅋ
로르샤흐 테스트 | 223.38.***.*** | 21.06.17 16:16
BEST
이거 번역기 아닌거같음 ㅋㅋㅋ 구글,빙 전부 STARFIELD에서 별무리가 안나옴 이거 실환가
가나쵸코 | 218.158.***.*** | 21.06.17 16:21
BEST
절 스타필드라고 불러주시겠어요?
별무리 | 1.235.***.*** | 21.06.17 16:38
BEST
전장 임마 전장
빽곰선생 | 220.82.***.*** | 21.06.17 16:33
BEST
그럼 스타필드는 별장 하면 되겠네
ruliruliid | 183.102.***.*** | 21.06.17 16:35

오..

자격종목 | 114.204.***.*** | 21.06.17 16:15
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

전장?

INDETERMINATE | 39.7.***.*** | 21.06.17 16:31
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

전장 임마 전장

빽곰선생 | 220.82.***.*** | 21.06.17 16:33
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

쌈터

유키카제 파네토네 | 183.99.***.*** | 21.06.17 16:33
BEST
빽곰선생

그럼 스타필드는 별장 하면 되겠네

ruliruliid | 183.102.***.*** | 21.06.17 16:35
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

5252 무리다요

McCutter | 14.33.***.*** | 21.06.17 16:38
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

쌈장

메디슨멜랑콜리 | 223.33.***.*** | 21.06.17 16:52
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

싸움판

루리웹-9322089794 | 117.111.***.*** | 21.06.17 16:55
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린

투전

프랑켄슈타인 | 106.249.***.*** | 21.06.17 16:57

이제 마소 퍼스트 파티니까 100퍼지 뭐..

동냥 깡통 | 121.125.***.*** | 21.06.17 16:15
BEST

스타필드는 뭔가 메카닉스럽고 광할한 우주가 떠오르는데 별무리라니까 은하수 생각나고 그냥 이쁜데 ㅋㅋ

로르샤흐 테스트 | 223.38.***.*** | 21.06.17 16:16

은하수아래에서 여도괜찮을거같은데

냐로 | 118.235.***.*** | 21.06.17 16:16
냐로

아냐 이상해

루리웹-1396398323 | 58.122.***.*** | 21.06.17 16:26
냐로

스타필드라는 이름을 보고 본문 짤을 봤을 때 : SF 모험극일거같은 느낌 별무리, 은하수아래라는 이름을 보고 본문 짤을 봤을 때 : 왠지 군상극이나 로맨스 함량이 많을거같은 느낌

아행행2 | 61.84.***.*** | 21.06.17 16:38
냐로

오리온자리아래는 어때?

Schnee | 118.235.***.*** | 21.06.17 18:16

삭제된 댓글입니다.

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
NaMang

러버스랩 미친노마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

니콜라이 부하린 | 175.193.***.*** | 21.06.17 16:31
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
NaMang

별무리 금년 발매 제작: 은혜의 집 유통: 작고 부드러운 승강장: 창문, 곱셈상자

돌아온노아빌런 | 60.239.***.*** | 21.06.17 16:48
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
NaMang

마이크로 소프트ㅋㅋㅋㅋ

돌아온노아빌런 | 60.239.***.*** | 21.06.17 16:50
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
NaMang

사랑 연구소

25BQ | 221.147.***.*** | 21.06.17 16:50

별판 아닌가

라오어2쓰레기 | 175.199.***.*** | 21.06.17 16:17
BEST

이거 번역기 아닌거같음 ㅋㅋㅋ 구글,빙 전부 STARFIELD에서 별무리가 안나옴 이거 실환가

가나쵸코 | 218.158.***.*** | 21.06.17 16:21
가나쵸코

갓글화가즈아~

모스크바강하류의저힘찬연어들 | 49.164.***.*** | 21.06.17 16:45

번역 이쁜데

붕탁 | 220.79.***.*** | 21.06.17 16:25

이제 Moon Field로 달무리도 하나 만들자

삶은치킨 | 121.167.***.*** | 21.06.17 16:27
삶은치킨

그건 30년 뒤에 나오는거야?

치토세리움 | 121.149.***.*** | 21.06.17 16:28

하남:은하수

토코♡유미♡사치코 | 14.36.***.*** | 21.06.17 16:27

묘하게 안 어울리는데 묘하게 맘에 드네 ㅋㅋㅋ

거리의 스누P | 223.62.***.*** | 21.06.17 16:28

SF분위기 내기엔 나쁘지 않은 제목인데 전투적인 느낌이 드는 제목은 아니다

왜사나 | 211.36.***.*** | 21.06.17 16:28

번역 잘 한듯

Heart_of_Stone | 124.111.***.*** | 21.06.17 16:29

겜성좋다

코파카바나 | 118.235.***.*** | 21.06.17 16:29

별물이같다

키쥬 | 211.60.***.*** | 21.06.17 16:29

하지만 뭔가... 형언할 수 없는 외우주의 악을 숭배할 것 같은 이름인걸...

환상의 횡단 | 175.192.***.*** | 21.06.17 16:29

별자리인줄 알았는데

분식왕김라면 | 182.231.***.*** | 21.06.17 16:30

별무리트루퍼즈.

청새리상어 | 59.15.***.*** | 21.06.17 16:30

오.. 며칠전에 들어갔을땐 별무리 없었던거 같은데 한국어 제목으로 결정된건가?

파써낙스 | 165.229.***.*** | 21.06.17 16:31
파써낙스

나중에 엘더스크롤6도 설마 고대두루마리6으로 나오나?

파써낙스 | 165.229.***.*** | 21.06.17 16:48

와우에서 화염구를 처음봤을때 느낌같다

뽀짝요정나코 | 39.7.***.*** | 21.06.17 16:32
뽀짝요정나코

골드샤이어 = 황금골, 다크샤이어 = 어둠골 같은 느낌임

미니스커트커피색팬티스타킹하이힐 | 112.171.***.*** | 21.06.17 16:34
뽀짝요정나코

화이어볼-쪼랩스킬 개약함 심심할때쓰는스킬이나 기본공격 화염구-맞으면 hp의 60프로는 날아갈것같음 누가 날타겟잡고 시전중이면 튀어야됨

려니 | 118.235.***.*** | 21.06.17 16:40
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

바람과 별무리...

중복닉좀쓰지마라고 | 49.168.***.*** | 21.06.17 16:32

한글 좋다

하루마루 | 114.203.***.*** | 21.06.17 16:33

갬성터진다

루리웹-0769810009 | 223.62.***.*** | 21.06.17 16:34

뭔가 감성적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

주시자의 눈 | 125.138.***.*** | 21.06.17 16:34

별무리 라니 뭔가 서정적인 게임같아

오뚜기후추 | 121.88.***.*** | 21.06.17 16:34

하남 아님?

계란 | 223.39.***.*** | 21.06.17 16:34

제목을 예쁘게 한국어로 번역한것을 봤을때 혹시 베데스다가 미친척 하고 한국어 더빙까지 내주는 미래를 엿봤습니다..

이비노프란 | 203.252.***.*** | 21.06.17 16:34
이비노프란

이전 베데스다면 기대도 안할텐데 MS끼니 한국어화는 높은확률로 될것같고 더빙까지 나오면 진짜 갓겜각

루리웹-6626480555 | 117.111.***.*** | 21.06.17 16:44

하...한글화 해주는거야? ㅜㅜ

닉이필요하더라 | 110.70.***.*** | 21.06.17 16:36
닉이필요하더라

MS 덕분에 한글화 해주나??

파써낙스 | 165.229.***.*** | 21.06.17 16:40
닉이필요하더라

이미 폴아웃 76부터 갓글화가 되었고 ms 독점작으로 가는 만큼 현지화 작업은 하겠지

새우튀김덮밥의 가호 | 125.130.***.*** | 21.06.17 17:21
새우튀김덮밥의 가호

76한글화 해주다 말지 않았나? 그 원더러 확팩 한글화 안해줬던 것 같은데

닉이필요하더라 | 110.70.***.*** | 21.06.17 17:23
닉이필요하더라

헐...멀랐음...

새우튀김덮밥의 가호 | 125.130.***.*** | 21.06.17 17:24
새우튀김덮밥의 가호

찾아보니까 웨이스트랜더도 한글화 됬나봐 근데 한글화가 바로 적용된게 아니고 버그로 한글 영어 왔다갔다해서 내가 옛날에 했을땐 npc대사들 영어로 떳나봐

닉이필요하더라 | 110.70.***.*** | 21.06.17 17:36

한글화만 되면 제목따위 상관없ㅇㅓ

사쿠라지마 마이 | 112.158.***.*** | 21.06.17 16:36

한글화 행복회로 가능??? 공식 홈페이지 별무리 실화냐??

picaresqe | 211.47.***.*** | 21.06.17 16:37

필드가 무리야?

큐릭 | 121.100.***.*** | 21.06.17 16:38
BEST

절 스타필드라고 불러주시겠어요?

별무리 | 1.235.***.*** | 21.06.17 16:38
별무리

뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 없는 닉이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가나쵸코 | 218.158.***.*** | 21.06.17 16:40
별무리

소개합니다~ 별. 무. 리~

우리집냥이임 | 218.237.***.*** | 21.06.17 16:40
별무리

템플 별무리

단렌즈 | 14.40.***.*** | 21.06.17 17:24

스타필드 - 뭔가 SF 액션이 기대되는 이름 별무리 - 뭔가 SF 갬성적 스토리가 기대됨.. ㅋㅋ

엔툰 | 61.78.***.*** | 21.06.17 16:39

와. 존나 기대된다. 번역 맛깔나게 잘 할건가!

ASHLET | 61.75.***.*** | 21.06.17 16:40

별무리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 왈도체 같아서 맘에드는데

후배짱 | 60.253.***.*** | 21.06.17 16:41

보통 게임 번역하더라도 제목은 그냥 음차하지 않나? 특이하네

하지만구 | 1.235.***.*** | 21.06.17 16:42

별판

Above&Beyond | 117.111.***.*** | 21.06.17 16:43

스타필드하니까 자주 근처의 대형마트만 생각나네.

철혈갑빠 | 118.235.***.*** | 21.06.17 16:43

근데 진짜 저게 좋아서 그러는건가ㅇㅅㅇ

바람의 소마 | 211.36.***.*** | 21.06.17 16:46

별마당 아님?? 코엑스에 잇던데 거기???

당신미쳤어 | 118.235.***.*** | 21.06.17 16:52
당신미쳤어

이거 마타

짐의강산 | 162.210.***.*** | 21.06.17 17:28
어제와같은날 | 112.216.***.*** | 21.06.17 17:30

사실 계속 쇼핑몰만 생각남 ㅋㅋㅋ

백에이커의숲 | 210.183.***.*** | 21.06.17 16:57

지금은 그럼 별무리 없이 지내는 수 밖에 없네 엌ㅋ

루리웹-4136638325 | 115.90.***.*** | 21.06.17 17:01

아니 필드인데 왜 무리냐?

짐의강산 | 162.210.***.*** | 21.06.17 17:29

스타필드라는 대형종합아웃렛이 있으니까 이름 그대로 쓰는건 피한거겠지...?

발터PPK | 118.130.***.*** | 21.06.17 17:34

무리군주!

루리웹-6800506500 | 223.38.***.*** | 21.06.17 17:50

하남 별무리. 고양별무리, 위례별무리, ㅋㅋㅋ

하늘보기01 | 211.172.***.*** | 21.06.17 17:52

미리내도 좋고요 제주 사람 아님둥 ㅋㅋ 약간 곡해해면 북한에서 주로 쓰는 단어 느낌도

lMrQl | 106.243.***.*** | 21.06.17 18:10
lMrQl

미리내 은하수의 순우리말이예요~ 어디 방언 아님ㅋㅋ 한글화의 한글화 느낌?

labienus6027 | 223.62.***.*** | 21.06.17 23:15

먼가 멋지고 아기자기하네 별무리라 생각도 못한 감성

황금똥기사 | 125.179.***.*** | 21.06.17 18:28

번역 지침없이 번역 맡겨서 튀어나온거 같은데... 다른 곳에서는 Starfield라고 표기해놓은걸보면

PIGOWONGO | 138.199.***.*** | 21.06.17 18:35

상표권때문에 그런가? 궁금하네

더스군 | 110.70.***.*** | 21.06.17 20:26
댓글 81
1
목록보기
위로가기
펭레로 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 07:12
해삼수프 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 07:11
노예, 죽음과탄식의오나홀 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 07:11
BAYERN MÜNCHEN | 추천 1 | 조회 34 | 날짜 07:11
쥬그미 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 07:11
뎀드원 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 07:11
뚜앙뚜앙맨 | 추천 2 | 조회 76 | 날짜 07:10
루리웹-3291182987 | 추천 0 | 조회 113 | 날짜 07:10
루리웹-1839603556 | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 07:10
하즈키료2 | 추천 1 | 조회 2 | 날짜 07:09
유니쨩 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 07:09
감염된 테란 | 추천 3 | 조회 23 | 날짜 07:09
루리웹-5679139116 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 07:09
아리아발레 | 추천 3 | 조회 23 | 날짜 07:09
정상적인거에만꼴리는사람 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 07:08
캐럴 | 추천 4 | 조회 78 | 날짜 07:08
메이めい | 추천 15 | 조회 231 | 날짜 07:08
전↗ 복↘ | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 07:08
루리웹-0661861255 | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 07:07
오리너구리맛김치 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 07:07
해삼수프 | 추천 1 | 조회 62 | 날짜 07:07
오돌오돌오돌뼈 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 07:07
루리웹-3166949261 | 추천 6 | 조회 172 | 날짜 07:07
herofire | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 07:06
1q1q6q | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 07:06
유니쨩 | 추천 0 | 조회 81 | 날짜 07:06
BAYERN MÜNCHEN | 추천 1 | 조회 89 | 날짜 07:06
칸나기 유우리 | 추천 4 | 조회 108 | 날짜 07:05

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST