[유머] 스타필드 한글이름 '별무리'.jpg
|
그냥남자사람
추천 178
조회 267597
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 59
조회 76406
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 225
조회 194153
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 53875
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13185
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 927
조회 419972
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16996
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 20
조회 28819
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 42
조회 184486
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 60265
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 64802
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6026
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 38915
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8821
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 146
조회 71176
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9288
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 18580
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14567
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9712
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14349
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 69
조회 63414
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 20753
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7746
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6123
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12802
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12287
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 5296
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 80
조회 37152
날짜 2021.09.24
|
스타필드는 뭔가 메카닉스럽고 광할한 우주가 떠오르는데 별무리라니까 은하수 생각나고 그냥 이쁜데 ㅋㅋ
이거 번역기 아닌거같음 ㅋㅋㅋ 구글,빙 전부 STARFIELD에서 별무리가 안나옴 이거 실환가
절 스타필드라고 불러주시겠어요?
전장 임마 전장
그럼 스타필드는 별장 하면 되겠네
겜성좋다
별무리 금년 발매 제작: 은혜의 집 유통: 작고 부드러운 승강장: 창문, 곱셈상자
전장?
SF분위기 내기엔 나쁘지 않은 제목인데 전투적인 느낌이 드는 제목은 아니다
제목을 예쁘게 한국어로 번역한것을 봤을때 혹시 베데스다가 미친척 하고 한국어 더빙까지 내주는 미래를 엿봤습니다..
오..
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린
전장?
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
보라빛변성마가린
전장 임마 전장
보라빛변성마가린
쌈터
빽곰선생
그럼 스타필드는 별장 하면 되겠네
보라빛변성마가린
5252 무리다요
보라빛변성마가린
쌈장
보라빛변성마가린
싸움판
보라빛변성마가린
투전
이제 마소 퍼스트 파티니까 100퍼지 뭐..
스타필드는 뭔가 메카닉스럽고 광할한 우주가 떠오르는데 별무리라니까 은하수 생각나고 그냥 이쁜데 ㅋㅋ
냐로
아냐 이상해
냐로
스타필드라는 이름을 보고 본문 짤을 봤을 때 : SF 모험극일거같은 느낌 별무리, 은하수아래라는 이름을 보고 본문 짤을 봤을 때 : 왠지 군상극이나 로맨스 함량이 많을거같은 느낌
냐로
오리온자리아래는 어때?
삭제된 댓글입니다.
NaMang
러버스랩 미친노마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
NaMang
별무리 금년 발매 제작: 은혜의 집 유통: 작고 부드러운 승강장: 창문, 곱셈상자
NaMang
마이크로 소프트ㅋㅋㅋㅋ
NaMang
사랑 연구소
별판 아닌가
이거 번역기 아닌거같음 ㅋㅋㅋ 구글,빙 전부 STARFIELD에서 별무리가 안나옴 이거 실환가
갓글화가즈아~
번역 이쁜데
이제 Moon Field로 달무리도 하나 만들자
그건 30년 뒤에 나오는거야?
하남:은하수
묘하게 안 어울리는데 묘하게 맘에 드네 ㅋㅋㅋ
SF분위기 내기엔 나쁘지 않은 제목인데 전투적인 느낌이 드는 제목은 아니다
번역 잘 한듯
겜성좋다
별물이같다
하지만 뭔가... 형언할 수 없는 외우주의 악을 숭배할 것 같은 이름인걸...
별자리인줄 알았는데
별무리트루퍼즈.
오.. 며칠전에 들어갔을땐 별무리 없었던거 같은데 한국어 제목으로 결정된건가?
나중에 엘더스크롤6도 설마 고대두루마리6으로 나오나?
와우에서 화염구를 처음봤을때 느낌같다
골드샤이어 = 황금골, 다크샤이어 = 어둠골 같은 느낌임
화이어볼-쪼랩스킬 개약함 심심할때쓰는스킬이나 기본공격 화염구-맞으면 hp의 60프로는 날아갈것같음 누가 날타겟잡고 시전중이면 튀어야됨
바람과 별무리...
한글 좋다
갬성터진다
뭔가 감성적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
별무리 라니 뭔가 서정적인 게임같아
하남 아님?
제목을 예쁘게 한국어로 번역한것을 봤을때 혹시 베데스다가 미친척 하고 한국어 더빙까지 내주는 미래를 엿봤습니다..
이전 베데스다면 기대도 안할텐데 MS끼니 한국어화는 높은확률로 될것같고 더빙까지 나오면 진짜 갓겜각
하...한글화 해주는거야? ㅜㅜ
MS 덕분에 한글화 해주나??
이미 폴아웃 76부터 갓글화가 되었고 ms 독점작으로 가는 만큼 현지화 작업은 하겠지
76한글화 해주다 말지 않았나? 그 원더러 확팩 한글화 안해줬던 것 같은데
헐...멀랐음...
찾아보니까 웨이스트랜더도 한글화 됬나봐 근데 한글화가 바로 적용된게 아니고 버그로 한글 영어 왔다갔다해서 내가 옛날에 했을땐 npc대사들 영어로 떳나봐
한글화만 되면 제목따위 상관없ㅇㅓ
한글화 행복회로 가능??? 공식 홈페이지 별무리 실화냐??
필드가 무리야?
절 스타필드라고 불러주시겠어요?
뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 없는 닉이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소개합니다~ 별. 무. 리~
템플 별무리
스타필드 - 뭔가 SF 액션이 기대되는 이름 별무리 - 뭔가 SF 갬성적 스토리가 기대됨.. ㅋㅋ
와. 존나 기대된다. 번역 맛깔나게 잘 할건가!
별무리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 왈도체 같아서 맘에드는데
보통 게임 번역하더라도 제목은 그냥 음차하지 않나? 특이하네
별판
스타필드하니까 자주 근처의 대형마트만 생각나네.
근데 진짜 저게 좋아서 그러는건가ㅇㅅㅇ
별마당 아님?? 코엑스에 잇던데 거기???
이거 마타
코엑스 별마당도서관 https://www.starfield.co.kr/coexmall/starfieldLibrary/library.do?gclid=Cj0KCQjw5auGBhDEARIsAFyNm9EtsJxlA3a_bH68SdaUNwt-pIiIJm7HOYnNrRjU-gP-olwaxbyZx3MaAitpEALw_wcB
사실 계속 쇼핑몰만 생각남 ㅋㅋㅋ
지금은 그럼 별무리 없이 지내는 수 밖에 없네 엌ㅋ
아니 필드인데 왜 무리냐?
스타필드라는 대형종합아웃렛이 있으니까 이름 그대로 쓰는건 피한거겠지...?
무리군주!
하남 별무리. 고양별무리, 위례별무리, ㅋㅋㅋ
미리내도 좋고요 제주 사람 아님둥 ㅋㅋ 약간 곡해해면 북한에서 주로 쓰는 단어 느낌도
미리내 은하수의 순우리말이예요~ 어디 방언 아님ㅋㅋ 한글화의 한글화 느낌?
먼가 멋지고 아기자기하네 별무리라 생각도 못한 감성
번역 지침없이 번역 맡겨서 튀어나온거 같은데... 다른 곳에서는 Starfield라고 표기해놓은걸보면
상표권때문에 그런가? 궁금하네