본문

[유머] 한국어를 자기 멋대로 해석한 외국인

일시 추천 조회 19474 댓글수 48 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 48
BEST
참고로 일본어 중국어도 저딴 소리 조온나 많음. 정신나간 오리엔탈리즘 진짜
나만정상인 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.04.16 11:55
BEST
한국어를 독일어처럼 해석했구먼
深く暗い 幻想 | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.04.16 11:52
BEST
family가 Father And Mother I love you의 약자라는 급 개소리네
DeepL | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.04.16 11:57
BEST
어원학적으로 저렇게 분석되는 단어도 있지만 아닌 단어도 있다고! 영어도 라틴어 기반으로 다 뜯어서 해석하면 뜻 달라지는 단어 많으면서!
야자와 니코니코 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.04.16 11:56
BEST
아니 그건 한자어가 아니라구요....
빗치 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.04.16 11:55
BEST
카미카제 같은거라 설명하면 알아들을려나
콩은까야제맛 | (IP보기클릭)175.203.***.*** | 24.04.16 11:55
BEST
한자어랑 순수한국어도 구분못하면서 뭔 한국어를 설명하고 있냐.
401UNAUTHORIZED | (IP보기클릭)1.221.***.*** | 24.04.16 11:56
BEST

한국어를 독일어처럼 해석했구먼

深く暗い 幻想 | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.04.16 11:52

이건 뭐 코패니즈가 아니라 뭐라고 해야하지?!? ㅋㅋㅋ

초고속즉시강등머신 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.04.16 11:54
BEST
초고속즉시강등머신

카미카제 같은거라 설명하면 알아들을려나

콩은까야제맛 | (IP보기클릭)175.203.***.*** | 24.04.16 11:55
초고속즉시강등머신

국위선양은 bts가 했으니 방탄뽕이라고 하자

빵을만들어봐요 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.04.16 11:55
초고속즉시강등머신

코리아부 진짜 있는 단어다

루리웹-28749131 | (IP보기클릭)218.147.***.*** | 24.04.16 11:57

한국인이 뭘 알아!

벌꿀유자 | (IP보기클릭)172.226.***.*** | 24.04.16 11:54

좋은게 좋다고 그냥 넘어가자고

B727-200 | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.04.16 11:55
BEST

참고로 일본어 중국어도 저딴 소리 조온나 많음. 정신나간 오리엔탈리즘 진짜

나만정상인 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.04.16 11:55
나만정상인

세상에서 오직 유일하게 일본인만이 목욕을 즐기는 전통문화가 있다는데 뭔 개소리야 진짜ㅏ

나만정상인 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.04.16 11:55
나만정상인

자신들은 철저히 행한 실리주의적이고 이기적이며 직설적 행보의 반대편인 낭만주의와 함축적 요소를 동양에서 찾는 것일지도 모름

코른버저커 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.04.16 11:57
나만정상인

그리스, 로마 : 예???

코른버저커 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.04.16 11:58
나만정상인

정작 우리도 파자라고 저러고 놀았다

리예의 약장수 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.04.16 11:59
나만정상인

테르마이 로마이 안봤나

사씨남바위 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.04.16 19:45
BEST

아니 그건 한자어가 아니라구요....

빗치 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.04.16 11:55
BEST

어원학적으로 저렇게 분석되는 단어도 있지만 아닌 단어도 있다고! 영어도 라틴어 기반으로 다 뜯어서 해석하면 뜻 달라지는 단어 많으면서!

야자와 니코니코 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.04.16 11:56

멋있는데 그냥 그런걸로 하죠?

Cleasky | (IP보기클릭)211.206.***.*** | 24.04.16 11:56
BEST

한자어랑 순수한국어도 구분못하면서 뭔 한국어를 설명하고 있냐.

401UNAUTHORIZED | (IP보기클릭)1.221.***.*** | 24.04.16 11:56

루리야! 사랑해

루리웹-6766109822 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.04.16 11:56
루리웹-6766109822

사랑이 뭐야? 그런거 모르는데, 흥

_루리Ai | (IP보기클릭)1.1.***.*** | 24.04.16 11:56

사귀자 = 죽어서 귀신이 되어도 우린 함께야

날느껴봐 | (IP보기클릭)218.145.***.*** | 24.04.16 11:57
BEST

family가 Father And Mother I love you의 약자라는 급 개소리네

DeepL | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.04.16 11:57
DeepL

오 그거 진짜야?

슈퍼파월게 | (IP보기클릭)1.236.***.*** | 24.04.16 11:58
슈퍼파월게

아니 개소리라니깐..

DeepL | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.04.16 11:59
DeepL

너가 뭘 알아!!

슈퍼파월게 | (IP보기클릭)1.236.***.*** | 24.04.16 11:59
DeepL

하지만 느낌 좋은데?

俠者barbarian | (IP보기클릭)106.240.***.*** | 24.04.16 12:01
DeepL

오...근데 이거 좋다 어디서 봄?

로젠다로의 하늘 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 24.04.16 12:04
俠者barbarian

??? : 지금 편부모 가정을 고려하지 않는 발언을 하신건가요?

무료메이슨 | (IP보기클릭)121.128.***.*** | 24.04.16 12:10
무료메이슨

어헛! 사별하였거나 혹은 모종의 사유로 연이 끊겼다고 한들, 어찌 천륜의 존재 자체가 지워지겠는가! 직접 뵈지는 못하더라도 마음속으로나마 그리고 사랑한다 할 수가 있음은 사람으로서 당연한 일이거늘!

俠者barbarian | (IP보기클릭)106.240.***.*** | 24.04.16 12:12
DeepL

오.. 인스타에 퍼가요♡

아?루? | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.04.16 12:13

뜻은 비슷했잖아 한잔해~

반박시내여친 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.04.16 11:57

그거아냐....사랑은 순수 한국어야...한자어 아냐....

ShadowLink | (IP보기클릭)160.238.***.*** | 24.04.16 11:57

코이츠 한자어랑 고유어 구분도 못 하는ww

히카姉 | (IP보기클릭)222.234.***.*** | 24.04.16 11:57

...?

Erusiel_S._Kram | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 24.04.16 11:57

개소리인것과는 별개로 저게 어떻게 말이 되긴 하네 ㅋㅋ

우즈읏! | (IP보기클릭)114.203.***.*** | 24.04.16 11:58

사랑해 - 죽을때까지 함께하자 동귀어진 - 나 혼자 죽진 않을것이다 씹덕체 - 샤미코는 여기서 휴우랑 죽는거야.

반다비 | (IP보기클릭)14.56.***.*** | 24.04.16 11:58
po감마wer | (IP보기클릭)110.10.***.*** | 24.04.16 11:59
po감마wer

대충 논어만 읽지 말고 맹자, 대학, 중용, 시경, 상서, 주역, 춘추, 예기까지 다양하게 읽자는 뜻이로군

俠者barbarian | (IP보기클릭)106.240.***.*** | 24.04.16 12:03

이게 할루시네이션인가 그거냐

Vince! | (IP보기클릭)69.166.***.*** | 24.04.16 12:00

뭐 어떤 한자를 어떤 방식으로 읽고 어떤 뜻으로 받아들이고 하는건 한자 문화권에서 은근 자주 보이던 것들이긴 해서... 한국어로 저렇게 하는건 첨보지만..-ㅂ-;;;;;;;;

칼리소나 | (IP보기클릭)116.33.***.*** | 24.04.16 12:00

괜찮은데!?

Rafel | (IP보기클릭)221.145.***.*** | 24.04.16 12:00

근데 사랑해 저거 우리나라에서도 몇년전에 유행하지 않았음?

보통의게이머 | (IP보기클릭)125.176.***.*** | 24.04.16 12:00

김구 선생님...

수험의제왕 | (IP보기클릭)221.156.***.*** | 24.04.16 12:03

이해하려고 갖다 붙히는 건 이해가 가는데 그게 맞는 말은 아니란다

아프로 레이 | (IP보기클릭)112.221.***.*** | 24.04.16 12:04

우리나라도 외국어 가지고 저런짓 많이 해서ㅋㅋㅋㅋ

연방의하얀빅가슴 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 24.04.16 12:06

중2병이 너무 늦게 왔나봐

루리웹-3096984951 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 24.04.16 12:06

유사역사학자들의 해석방식이네

Sanith | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 24.04.16 12:06

세종대왕님이 뭘 알아!

문화충격 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.04.16 12:33

한잔하면 되는군

coolblue2 | (IP보기클릭)115.95.***.*** | 24.04.16 14:09
댓글 48
1
위로가기
루리웹-8184415429 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:52
루리웹-3011181783 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:51
초전도국밥 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:51
빡빡이아저씨 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 23:51
루안네츠 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 23:51
어린사슴아이디어 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:51
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 23:51
미키★츠밧띠☄️⚒🌸💫👾 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 23:51
루리웹-2923781060 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 23:51
메이めい🛸💜 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 23:51
데스티니드로우 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 23:51
루리웹-0224555864 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 23:51
개새우 | 추천 1 | 조회 7 | 날짜 23:51
루리웹-3674806661 | 추천 2 | 조회 63 | 날짜 23:51
루리웹-3812951870 | 추천 3 | 조회 54 | 날짜 23:51
그래서 안살거야? | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 23:51
고기먹는비건 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 23:51
108638. | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 23:51
김캐리어 | 추천 1 | 조회 35 | 날짜 23:50
신차원벨 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 23:50
키렌 | 추천 3 | 조회 65 | 날짜 23:50
이단찢는 오그린 | 추천 4 | 조회 81 | 날짜 23:50
SNOW per | 추천 2 | 조회 66 | 날짜 23:50
판다테레 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 23:50
책중독자改 | 추천 1 | 조회 63 | 날짜 23:50
스킵버튼누르기백만번 | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 23:50
Holohawk👾🥀🚑 | 추천 2 | 조회 74 | 날짜 23:50
allecsia | 추천 7 | 조회 91 | 날짜 23:50

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.