[잡담] 번역이 구려서 불법으로본다는거 진짜 개소리임

[버선장수정코코]

번역이 구리면 나처럼 원서사서 보던가

번역 구린건 아는데 원서는 못봐?

어이없는놈들

[노벨프로젝트]

옹호하는건 아닌데

번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음

[근육통]

번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야

[루리웹-1348768747]

차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지

덮개를 벗겨

[MoonT]

암수를 가려보자

[루리웹-1348768747]

아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아

[A·A·A]

? 번역은 한국어만 봐도 알아

[슬리핑캣]

화내는 핀트가 좀 어긋난거같음

[砂糖商人]

말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만

[대파한단 8만원]

이건 좀 논점을 벗어난거 같다.

[생각할수록기가막힌]

그... 원서는 못보는게 더 흔해요...

[루리웹-3034495923]

본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데

[오스트리아-헝가리]

그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지

[Mobettabloos]

영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...

[Mobettabloos]

그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나

[밀착포용]

번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상
번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상
번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코

[업진살살]

원서 허들은 상상 이상으로 높음.

[우매함의 봉우리]

뭐라는거야

[날으는붕어빵]

문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...