번역이 구리면 나처럼 원서사서 보던가
번역 구린건 아는데 원서는 못봐?
어이없는놈들
|
|
wizwiz
추천 0
조회 1
날짜 08:32
|
|
메사이안소드
추천 0
조회 17
날짜 08:32
|
|
무관복
추천 1
조회 20
날짜 08:31
|
|
네리소나
추천 0
조회 48
날짜 08:31
|
|
이사령
추천 0
조회 28
날짜 08:31
|
|
ump45의 샌드백
추천 0
조회 15
날짜 08:31
|
|
smile
추천 1
조회 43
날짜 08:31
|
|
마스터군
추천 1
조회 73
날짜 08:30
|
|
머쑥타드
추천 1
조회 97
날짜 08:30
|
|
정실 오메가
추천 1
조회 63
날짜 08:29
|
|
고기란쥬
추천 0
조회 48
날짜 08:29
|
|
엣티제 대마왕
추천 3
조회 96
날짜 08:29
|
|
루리웹-7728010414
추천 0
조회 136
날짜 08:29
|
|
Miqo'te
추천 2
조회 134
날짜 08:28
|
|
이나맞음
추천 2
조회 121
날짜 08:28
|
|
마지아설퍼
추천 2
조회 146
날짜 08:28
|
|
루리웹-588277856974
추천 22
조회 1799
날짜 08:28
|
|
푸리나
추천 4
조회 101
날짜 08:27
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 86
날짜 08:27
|
|
기동전사오소리
추천 1
조회 168
날짜 08:26
|
|
♥아미뀨♥
추천 3
조회 283
날짜 08:26
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 164
날짜 08:26
|
|
🦊자연사를권장
추천 7
조회 460
날짜 08:26
|
|
귀두깍기 인형
추천 0
조회 97
날짜 08:26
|
|
wizwiz
추천 2
조회 260
날짜 08:26
|
|
웃긴것만 올림
추천 45
조회 4500
날짜 08:26
|
|
오호호데스와
추천 2
조회 157
날짜 08:26
|
|
서비스가보답
추천 3
조회 136
날짜 08:25
|
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
? 번역은 한국어만 봐도 알아
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
암수를 가려보자
아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아
? 번역은 한국어만 봐도 알아
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만
이건 좀 논점을 벗어난거 같다.
그... 원서는 못보는게 더 흔해요...
본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...
그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나
번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상 번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상 번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코
원서 허들은 상상 이상으로 높음.
뭐라는거야
문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...