원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까
20년 전통이 부정되는 것 같다.
[애니/만화] 블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역
|
촉수금지
추천 0
조회 1
날짜 08:49
|
|
루리웹-7131422467
추천 0
조회 4
날짜 08:49
|
|
charka
추천 0
조회 19
날짜 08:49
|
|
루리웹-1211747890
추천 1
조회 10
날짜 08:49
|
|
MUL-CLEAN
추천 2
조회 36
날짜 08:48
|
|
우주바나나.
추천 0
조회 19
날짜 08:48
|
|
아리안나
추천 1
조회 22
날짜 08:48
|
|
루리웹-6922152586
추천 0
조회 12
날짜 08:48
|
|
비셀스규리하
추천 1
조회 20
날짜 08:48
|
|
Plant11
추천 1
조회 14
날짜 08:48
|
|
살아남은흑우
추천 0
조회 20
날짜 08:47
|
|
루리웹-1603583768
추천 0
조회 209
날짜 08:47
|
|
anjk
추천 0
조회 57
날짜 08:47
|
|
옥타비아♬
추천 1
조회 62
날짜 08:47
|
|
룻벼
추천 0
조회 19
날짜 08:47
|
|
스트라이크샷
추천 1
조회 43
날짜 08:47
|
|
lunarcell02
추천 0
조회 18
날짜 08:47
|
|
루리웹-2809288201
추천 2
조회 85
날짜 08:46
|
|
크리어드
추천 0
조회 52
날짜 08:46
|
|
나스리우스
추천 1
조회 70
날짜 08:46
|
|
황금달
추천 2
조회 140
날짜 08:46
|
|
저주받은 부남자
추천 4
조회 120
날짜 08:45
|
|
찌찌야
추천 1
조회 41
날짜 08:45
|
|
루리웹-4227134704
추천 1
조회 97
날짜 08:45
|
|
페도를보면짖는개
추천 1
조회 28
날짜 08:45
|
|
1q1q6q
추천 1
조회 106
날짜 08:45
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 8
조회 177
날짜 08:45
|
|
나혼자싼다
추천 1
조회 29
날짜 08:45
|
오역이 굳어진 케이스가 은근 있긴 하지, 상디보고 산지라 하면 미친 일뽕놈이라 본다고