일단 위키백과 중국어판으로 팔보채를 쳐서 나온짤이다
짤을 보면 멀쩡히 팔보채가 있는것 같지만
사진의 왼쪽 귀퉁이에 깍두기가 보이는가
그렇다 이 사진은 한국에서 찍은 사진이다
그래서 이번엔 중국의 위키백과라고 하는 바이두에서 곳에서
팔보채를 검색해 보았다
보이는가?
왠 나물볶음이 한가득이다
그렇다 중국에서 팔보채의 정체는 나물볶음이였고
우리가 아는 팔보채는
사실 일본에서 전래되어 와서
현재는 한국,일본 정도 밖에 존재하지 않는 음식이다
문혁을 피한 홍콩이나 대만에도 존재하지 않는걸 보니
서태후가 좋아하던 팔보채는
이 나물볶음이 맞는듯 하다
참고로 중국식 팔보채를 밥위에 올리면
비빔밥이 된다
짜장면도 예전 중국갔을때 '한국식 작장면' 으로 써두고 몇몇 집에서 파는거 봤음 ㅋㅋㅋㅋ
저거에 당면 넣어서 비비면 한국식 잡채고 밥과 비비면 비빔밥이군
대만 야후에서 검색해봐도 비슷하게 나오네 채소 이외에 알같은거 들어간건 일본쪽 사진이고 채소만 들어간건 대만쪽 사진이네