저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
|
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 1
날짜 10:05
|
|
Todd Howard
추천 0
조회 19
날짜 10:05
|
|
탕수육에소스부엉
추천 0
조회 13
날짜 10:04
|
|
정실 오메가
추천 0
조회 25
날짜 10:04
|
|
오호호데스와
추천 0
조회 11
날짜 10:04
|
|
Aragaki Ayase
추천 0
조회 41
날짜 10:04
|
|
좌절중orz
추천 2
조회 136
날짜 10:04
|
|
사료원하는댕댕이
추천 1
조회 52
날짜 10:04
|
|
LucifelShiningL
추천 1
조회 54
날짜 10:04
|
|
토네르
추천 1
조회 55
날짜 10:04
|
|
전동배추
추천 0
조회 30
날짜 10:04
|
|
리톨쿤
추천 3
조회 67
날짜 10:04
|
|
시코시코
추천 0
조회 20
날짜 10:04
|
|
킬링머신고나우
추천 0
조회 20
날짜 10:04
|
|
코로로코
추천 4
조회 111
날짜 10:04
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 30
날짜 10:03
|
|
AIOZ
추천 0
조회 17
날짜 10:03
|
|
귀여운고스트
추천 0
조회 22
날짜 10:03
|
|
뷰티풀 마릴
추천 1
조회 14
날짜 10:03
|
|
루리웹-2809288201
추천 2
조회 63
날짜 10:03
|
|
유리의소년
추천 0
조회 50
날짜 10:03
|
|
행복한강아지
추천 5
조회 195
날짜 10:03
|
|
샤아WAAAGH나블
추천 3
조회 107
날짜 10:03
|
|
데엔드로
추천 2
조회 73
날짜 10:03
|
|
날개비상
추천 0
조회 30
날짜 10:03
|
|
Nuka-World
추천 0
조회 73
날짜 10:03
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 33
날짜 10:02
|
|
Trust No.1
추천 4
조회 125
날짜 10:02
|
요우만도 요우는 취하다에서 따온거같고 만도는 모르겟음
만도로 검색해보니 아루만도 샴페인(アルマンド シャンパン)이 나옴 이거인듯?
검색해보니 정식 명칭은 아르망 드 브리냑인 모양이네 그러면 요우망으로 쓰는게 맞나