[잡담] 애니) 이것도 로컬라이징인가?

[남동생은 날개가있었다]

해외 작품 수입할 때 그 나라 대중들 이해, 매출 때문에 

어느정도 바꾸는 건 이해 가는데...

저렇게 까지 바꿔 먹을거면 뭐하러 수입하지? 좀 싶음

근데 본인이 저 나라 정서 같은걸 모르기도 하고

프로분들 입장에서는 이미지 훼손 안 되는 선에서 매출 도움

되면 문제 없다고 생각할 수도 있고 

그런데 개인 취향상으로는 별로였습니다

[카나데짱좋아]

오공이나 순식간에 슈퍼맨이 되었어

[계란으로가위치기]

저런것도 결국 양키센스의 일종이라고 봄

[계란으로가위치기]

뭔 미국 코믹스 히어로마냥 대사를 써놨네

[빵을만들어봐요]

원래 북미번역은 반쯤 창작 보는 느낌으로 봐야됨