신라 경덕왕 시절에 중국식 한자어 지명 반대했던 신라 귀족들이 이거 들었으면 눈물 흘리며 한자어 지명 찬성했다.
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 무녀가 오니를 퇴치하려는 만화.manhwa
- 윤보미 근황
- 건담)아무로 성우 사건으로 이미지 이상해진 건...
- 잘 자고있는 아깽이들
- 캣휠 만족도 100%
- 김호중 "식당·업소서 소주 10잔…성대 보호하...
- 숭한 수녀
- 군인에게 안 되는 것은 없습니다.jpg
- 늑대 : 인간한테 사육당하는 개새퀴주제에
- 건담) 우주세기 주인공.jpg
- 건담) 현재 팬덤 요약
- 스파6) 오늘 밝혀진 고우키의 식량 수급 방법
- 블루아카) 편의점 알바중에 소리치는 미유.ma...
- 나처럼 하면 좋아하는게 절대 안터짐 ㅋㅋㅋ
- 한국이 미국기업 때리면 나라 망한다규?
- 미래를 내다본 CJ
- 블루아카) 바니걸 세나
- 건담) 아무로랑 샤아랑 둘 중에 누가 더 나쁜...
- @)후유코 공식4컷 일본 반응들
- 어느 외국 스트리머의 한국게임 도전기
- 발정기 에반게리온
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 고전 미니카 '퍼싱골프'
- 미제 할머니 반짇고리통
- 부활한 을지면옥 다녀왔습니다
- 남원 춘향제 다녀왔습니다
- 르메르디앙의 베리 코튼 빙수
- 짜장라면과 먹는 수비드 돼지안심
- 피자헛 x 블루아카이브 콜라보피자
- 고양이 탱크 출동!
- 거대해진 고오스 초코케익
- 맛집은 찾아가는게 아니라하더군요
- EZ8 개틀링 버전
- 카이요도 건버스터 카즈미, 노리코
- F.S.S 크로스 미라지
- 초대형 쓰레기 합체
- 1/60 스케일 NEMO 제작기 2
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
"내 그대들의 청을 들어 '한주'를 "평화누리특별자치도"로 하기로 했소, 한어와 우리말이 적절히 섞인 훌륭한 이름이 아니겠소?" "...폐하 저희가 잘못하였사옵니다"
파이어볼을 불알이라고 번역한거 같으니까 문제지
저런 이름은 그래 딱 평화누리로 길이름 정도가 한계지 전국 8도가 전부다 한자 2자로 통일 충청도는 통일한다고 동서로 나뉘었는데도 남북도라고 해놨는데 도 이름을 저따위로 지으면 안되지
솔직히 이름 자체가 좋냐 싫냐를 떠나서 명색이 한국을 가장 크게 분할하는 도의 이름인데 전체적으로 일관성이 있어야지
붓글씨 쓰고 축하공연 하겠지
평화누리도가 지명으로 문제인 건 고유어냐 한자어냐보단 역사성도 전혀 없고 그 지역의 특성에 대해 담은 정보가 아무 것도 없기 때문. 나중에 통일되서 DMZ나 그 근처에 남북합작으로 신도시라도 만든다면 거기에나 어울릴 듯
겁나 ㅂㅅ같음 이름 진짴ㅋㅋㅋㅋ
평화도 도도 한자잖아
그리고 서라벌같은 몇몇 지명만 순 우리말이었지 대다수 지명이 한자지명이긴 했음
근대 중국 지명 중에 그딴데는 없잖아
"내 그대들의 청을 들어 '한주'를 "평화누리특별자치도"로 하기로 했소, 한어와 우리말이 적절히 섞인 훌륭한 이름이 아니겠소?" "...폐하 저희가 잘못하였사옵니다"
대부분 순우리말 지명인데 이걸 기록하는 과정에서 한자어로 변환 된 경우가 많지 않나요?
이두가 없었으면 서라벌도 전해지지 않았겟죠 본문에서 말하는건 중국 강릉과 강원도 강릉같은 같은이름의 지명을 말하는거고 마을 이름이면 모를까 큰 도시지명은 이미 삼국시대때 한자어화됨 마을이름까지 한자어화 된건 일제강점기때입니다
중국인들의 지명센스는 굉장하구나!
익숙해지면 괜찮음 마법 스킬같은거 처음엔 파이어볼쓰다가 블리자드가 화염구로 바꿔놨는데 촌스럽다했다가 지금은 갓번역이라고 한거처럼
꽤 오랜 시간이 걸리겠군...
루리웹-5942264934
파이어볼을 불알이라고 번역한거 같으니까 문제지
화염구가 아니라 불구 이런느낌이야
하하핫 지랄도
지랄인게 파이어볼은 화염도 맞고 구도 맞지만 경기북도는 딱히 평화, 누리와 관계없음
그거랑은 경우가 다름 행정구는 어딘지 알 수 있는 이름으로 해야지 개판난 아파트 이름들마냥 어디서 근본없는걸 붙여놓고 다른지명과 비교해서 일관성도 없이 해놓으니까 문제지
솔직히 이름 자체가 좋냐 싫냐를 떠나서 명색이 한국을 가장 크게 분할하는 도의 이름인데 전체적으로 일관성이 있어야지
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-6029142120
붓글씨 쓰고 축하공연 하겠지
루리웹-6029142120
그렇게 노골적이면 행정이라고 정상적으로 하겠어? 다 끌어내려야지.
https://youtu.be/2i-wofbZvNA?si=njJwWyMobWqwJ6tv 분명히 이 분 부를 것 같은데 흑역사로 남지 않을까 걱정되네ㅠ
글씨 쓰는 분은 무슨 죄야 ㅠ
계속 말하니까 입에 감긴다 펑누도! 펑누도!
누리땅
한자로 썼다고 다 한자어 지명은 아니었음. 한글 나오기 전엔 표기문자가 한자뿐이었기에 순우리말도 한자 음훈을 빌어 적었어. 이두 또는 향찰식 표기라 하는 것. 경덕왕 때 지명 한화는 지금의 도 레벨인 큰 행정구역 정도가 해당이었고 작은 동네 지명까지 죄다 한자어 지명이 된 건 의외로 일제시대 즈음부터임.
겁나 ㅂㅅ같음 이름 진짴ㅋㅋㅋㅋ
저런 이름은 그래 딱 평화누리로 길이름 정도가 한계지 전국 8도가 전부다 한자 2자로 통일 충청도는 통일한다고 동서로 나뉘었는데도 남북도라고 해놨는데 도 이름을 저따위로 지으면 안되지
평화누리도가 지명으로 문제인 건 고유어냐 한자어냐보단 역사성도 전혀 없고 그 지역의 특성에 대해 담은 정보가 아무 것도 없기 때문. 나중에 통일되서 DMZ나 그 근처에 남북합작으로 신도시라도 만든다면 거기에나 어울릴 듯
근본도 없고 입에 착 달라붙지도 않고 짧지도 않아
지증왕님.... 당신이 선녀... 맞나 아무튼 다시 보니 지명을 이상하게 다 조져놓진 않아서 감사합니다
에코델타동이 선녀네
그럴듯하게 들리는 것도, 부르기 편한 것도, 의미가 있는 것도 아닌