[유머] 미국에서 한국이름으로 산다는 것.jpg

[네리소나]

출처 : https://youtu.be/p1RKkRCiU90?si=dlCL8SWUFynBCD0P

[kissong]

저거 일부러라는 의견도 있지

[Digital Forensic]

일단 올리버쌤은 ㄹㅇ 못 알아듣는 거라고 하긴 하더라. 걔네는 억양 같은 게 알아듣는데 중요해서... 억양 정보가 없으니 아예 못 알아듣는 거지.

[루리웹-1260709925]

근데 저렇게까지 못부르는건 좀 문제가있는 친구들이긶...

[Ad Hoc2675]

난 별로 그렇게 생각 안하는게
서울특별시를 사투리 땜에 서울턱별시로 발음하는 사람이 있었음
특, 별, 시, 발음은 가능한데 그걸 한꺼번에 하면 꼭 턱별시가됨

[루리웹-6636229040]

억양자체를 이해 못해서 그런게 있음
우리도 중국말 들으면 같은소리같은데 뭔 소린지 하나도 모르잖어

[루리웹-7253729698]

본문은 당연히 좀 과장하긴 한거일텐데
발음이 익숙해지는데 특히 시간이 오래 걸리긴 하더라.
익숙해져서 단어의 발음이 맞더라도 집중해서 들으면 약간 다른가? 싶은 느낌도 남아있고.

[게임안함]

일부러 그러는 사람도 있겠지만 대부분은 진짜 못함...
나 어릴 때 동양인 꼬마 귀엽다고 막 좋아하던 어떤 할배 있었는데,
내 이름을 발음 못해서 내가 몇 번이고 한글자 한글자 해줬더니
한글자는 되는데 두글자는 진짜 못 이어 붙이더라....
억지로 한글자 한글자 발음해서 부르면 되는데, 조금 빠르게 이어 부를 때 또 틀림... ㅋ
그 할배도 지가 생각해도 이상한지 계속 해보고 막 웃던데.

우리로 치면 스웨덴어 발음 정도 느낌인듯
한 글자 한 글자 억지로 혀 굴리면 되는데 붙여서 해보라 하면 안 되는 느낌....

[루리웹-1260709925]

이게 보다보면 본능적으로 두 글자를 합성하는 단어발음으로 토해져나오는것같기도하고

[루리웹-1260709925]

[한글자발음][한글자발음]식이여야하는데 보다보면 [두글자발음]으로 튀어나온다는느낌

[룰이왜?]

쟤네가 음절 단위에 익숙하지 못한탓도 있는거 아닐까?

거꾸로 읽기 같은걸 해도 쟤들은 글자단위로 거꾸로 읽잖아

[간첩가족아냐]

맛있다고 생각해서 먹으려고 주문할땐

잘만 김밥 떡볶이 하는거 보면

킹부러가 맞는거같음

[이미사용중인닉넴]

일부러 그러는 애들도 있긴한데 발음방법이 다름.
성과 sung은 한국 사람은 그게 그거인 것 같지만 다름. 성은 sung보단 오히려 thung에 더 가까움.
한국사람은 잘 의식 못하는데 된소리 현상때문인게 의외로 많음.
부산을 예전에는 Busan이 아니라 Pusan이라고 쓴 것도 한국 사람은 부라고 하는데 듣는 외국인 입장에선 푸로 들리기 때문임.

[곰돌이는내친구]

주변에 친한 분들도 발음이 어눌해 이건 뭐랄까 우리가 r발음 어려워 하는거랑 같다 생각함 될것같음. 일부러 라고 하기엔 나름 앞에서 노력하는분들도 있어서ㅜ그럴땐 줄여서 다른이름으로 부르라고 함.

[아아나테마]

'그치만 지나들 다 이 이름이잖아? 한국도 지나 문명권 아냐?'

[루리웹-8577837415]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[도시수달]

가끔 동양인과 서양인의 눈동자 색 차이로
야간 시야가 다르다 라는걸 봐서 그런지
발음을 듣는 청각에도 조금 다른건가? 라는 생각이 들 때가 있음

[곰굴러가유]

ㄱㄲㅋ은 아예 구별 못함

[루루팡 루루얍]

익숙치 않은 발음이라 그럴듯

[루루팡 루루얍]

우리나라에서 유년기를 보낸 백인/흑인들은 아무 문제 없이 한국어 하는거 보면 유전자 문제는 아니고, 익숙함의 문제라고 봐야지

[헛소리ㄴㄴ]

음운 인식이 다름.
예를 들어 영어의 th 발음은 우리는 ㅆ로 인식하듯이.
미국어 화자는 우리말의 ㅈ,ㅊ,ㅉ를 'ch' 발음으로 인식함.

[디젤펑크는사실진흙펑크다]

유전적인건 모르겠고 평소에 자주 듣던 소리를 더 정확하게 듣기는 함
그래서 평소 들을 일 없는 외국어 발음은 억양이 조금만 달라도 알아듣기 힘듦

[소금소금소금]

야간시야가 더 좋은건 밝은색인가요?

[아그아그]

사람 뇌가 계속 배우고 듣던 발음이 아니면 40대 쯤 되면 아예 그 발음을 인식하는 기능이 없어진다고 하더라. 반복 훈련하면 다시 살아나지만.

[343길티스파크]

https://www.youtube.com/watch?v=p1RKkRCiU90

[Ein.]

역시 이건 소리가 있어야지

[마왕 제갈량]

와우 미스터 하이드로전

[업계인]

수소 ㄷㄷ
암소는 어디계시죠?

[나무곰총탄바람]

ㅋㅋㅋ 동양인 캐릭터는 동양인이 목소리 맡아야한다고 주장하다가
역으로 타인종 캐릭터는 동양인이 할 수 없다고 통보받은 사람 아닌가 ㅋㅋㅋ

아이러니 그 자체 ㅋㅋㅋ

[겁먹은테킬라]

ㅋㅋ 이 영상은 목소리 연기가 넘모 찰져서 직접 보는게 짤방 쪄온거보다 더 웃김

[아재개그 못참는부장님]

본직업이 성우라서

보더랜드에서 이 역할로 유명함

[Elogasgnaw]

최근에 유명한 작품 성우 담당으로는 센시

[크레이브스]

https://youtu.be/QppdG_fokAA

최근에 플레이했던 게임 중에는 갓 오브 워 : 라그나로크에서 라타토스크 역도 맡으셨음

[월돚하면서루리웹하기]

한국인들 따라해보세요

"리어나도 디캐프리오"

"스칼릿 조핸슨"

[말출잘린군인]

허마이어니

[룰릐웹]

저양반 미국에서 성우로 꽤 잘나가던데

[빈유조아]

성도,원도 과거형이니 현재는 싱윈으로 부르는게 맞지 않냐?

[젠장난미1친년이좋다]

"허마이오니"
"헤르미온느"

[대숲간고등어]

이건 번역이 잘못함
한글은 표음문자로 제 역할을 잘 하는데 말야

[루리웹-034626775]

약간 그런 생각이 드네

농아가 자식에게 말을 가르치기 어려운것처럼

언어 발달에 듣는것 역시 정말 중요하다고

그러니까 잘 못 듣는 발음은 그걸 발음 하는 언어 조차 발달이 안되는거지

f 가 프 라던가 뭐 그런거 e의 e승 같은 성조 등...

[루리웹-5418283012]

ㅆ발놈들이 일본식 이름은 기가막히게 말하면서

성. 원 이거 왜 발음을 쳐 못하냐고 ㅄ새키들아

[루리웹-8528192598]

그야 일본은 알파벳으로도 표기가 쉬운 부드러운 이름이라서

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

일본어는 기본 모음이 5개뿐이고 음절구조도 비교적 단순한 편에 자음의 유무성대립이 있는게 영어랑 비슷함.

반면 한국어ㅓ모음은 제법 난도 있는 모음임.

그리고 영어권 화자들이 일본 이름 곧잘 말하는 것 같지만 영어 강세 실어서 발음해서 일본인 귀에는 이상하게 들리고 Tokyo의 kyo같은 한국어 ㅑ ㅠ ㅛ ㅕ 같은 발음도 잘 못함.

요약: 일본어 음운구조가 더 단순해서 그렇지 원어민 귀에 발음이상한 건 오십보백보임.

[홍홍님]

우리도 써먹을수 있습니다.
제 친구 안드레(캐나다, 퀘벡 거주) 이름 발음할 때 저거랑 딱 반대인 상황이었거든요 ㅎㅎ

[대숲간고등어]

한국어 배우는 외국인들한테
귤 발음 들려주면 완전 신세계라고 하던데 ㅋㅋ

[해물산학돌사슴구름거북소나무]

경찰청 철창살
한 글자 한글자는 발음 되는데 붙여서 발음하긴 어려운 그런 느낌인가 ㅋㅋㅋ