[유머] 건강한 버거 VS 그대의 버거를 치유하라.jpg

[Nuka-World]

이건 무조건 닥후다

[¡Hola!]

thy = 너라는 뜻의 고어적 표현. 현재는 성경에서나 보임

[하이퍼 콩순이]

Thy kingdom come, thy will be done

[H.Barca]

스타크래프트 하이템플러나 워3 리치, 에콜라이트 대사 등에서도 그런 고어적 분위기를 내기 위해 쓰이긴 했죠.

[Mr.미친토끼]

정확히는 너의 단수형
성경을 영어로 번역하는데 하나님을 복수로 쓰는게 맞아?
해서 성경에 쓰이게됨

[유부남 베드로]

성경도 킹제임스에서나 볼법하구만. 현대식 영어성경엔 그냥 you라고만 나옴.

[덮]

영어엔 존엄복수형이라고 듣는 상대방을 높여부르거나, 누군가를 높여서 지칭할 때,
해당 대상이 단수여도 복수로 표현하는 문법이 있음.

성경 속 하나님이나 귀족, 왕족 등은 높여부르는게 맞기 때문에 성경속 하나님은 복수형으로 쓰는게 맞음.
반대로 하나님이나 예수님 같은 성경 속 높은 사람들이 아랫사람들을 지칭할 때
thee thou thy/thine thine 같은 지금은 안 쓰는 2인칭 단수형이 쓰였음

옛날 영어 성경 같은데서 십계명 'Thou shalt not' (~하지 말지어라) 같은게 대표적.

[덮]

*수정: 존엄복수는 이거랑 상관없는 내용이었다;; (신분 고하보단 왕이 스스로를 복수형으로 지칭하는 것)
어쨌든 존중의 표현은 2인칭 복수(you, your, yours 등), 경칭은 2인칭 단수(thou, thy, thine 등)으로 쓰였던 건 맞을거임.
근현대로 오면서 중산층도 생기고 전통적 신분 구분이 많이 해체되면서 경칭표현인 2인칭 단수가 일상에선 사라졌다고 알고있음

[루리웹-8922836781]

heal thy burg ers는 아니고??

[무지부지즉죄]

띌거면 bur gers잖아

[심리상담사 마루키]

그대의 가시 몽골천막을 치유해라(?)

[루리웹-0179551758]

축복하라

[끝까지달려]

매직 레어 아님?

[스티븐 암스트롱]

아 디아블로 기준으로 생각하니 비주얼 매칭 너무 안맞네

[경영인텔리전스]

제 비건 버거를 순수 쇠고기 패티 이빠이 버거로 치료해주세여 ㅜ

[밀프중독자]

Heal thigh burger

[논산-스트로베리]

오른쪽이면 뭐라고 읽더라
힐 사이 버거?

[FMDM]

맞음

[y@ng]

그들을 구하려면
싸이버거를
잔뜩 치료해야 합니다

[루리웹-1141704972]

뭐야 헬스카레 같은건줄 알았잖아요 ㅋㅋ