미국인 씹덕과 얘기하면서 충격받은거 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 미국인 씹덕과 얘기하면서 충격받은거

아일톤 세나

추천 28 | 조회 6613

일시 24.05.12 (22:03:26)

IP : (IP보기클릭)222.232.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 3533일 | LV. 123 | Exp. 50% | 비추력 12993

아일톤 세나 일시 2024.05.12 추천 28 조회 6613 댓글수 6 프로필펼치기

"영어 제목은 모르겠는데 코노스바라는 애니메이션이.."

"그게 영어 제목이다"

"??"

"부제로 번역 제목이 붙었어"

0 분리수거

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
코노스바는 우리나라도 그대로 쓰잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 임마? | (IP보기클릭)42.82.***.*** | 24.05.12 22:05

BEST

외국인들은 어째선지 번역명이 아니라 일본어 발음을 그대로 써먹더라

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 24.05.12 22:06

BEST
시크릿 소드 투! 구렌까이나! 처럼 해석하기 애매하거나 너무 길면 그냥 일판 발음 그대로 쓰더라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 임마? | (IP보기클릭)42.82.***.*** | 24.05.12 22:04

BEST 시크릿 소드 투! 구렌까이나! 처럼 해석하기 애매하거나 너무 길면 그냥 일판 발음 그대로 쓰더라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 임마? \| (IP보기클릭)42.82.*.* \| 24.05.12 22:04 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 뭐 임마? 코노스바는 우리나라도 그대로 쓰잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 임마? \| (IP보기클릭)42.82.*.* \| 24.05.12 22:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 외국인들은 어째선지 번역명이 아니라 일본어 발음을 그대로 써먹더라 위 쳐 \| (IP보기클릭)114.201.*.* \| 24.05.12 22:06 0 / 3000 bytes 등록
엑타크롬 \| (IP보기클릭)1.240.*.* \| 24.05.12 22:24 0 / 3000 bytes 등록
코노스바가 찰지긴 해 로드호구쿰척쿰척 \| (IP보기클릭)222.112.*.* \| 24.05.12 22:29 0 / 3000 bytes 등록
미국은 의외로 외국 매체에 대해서 원래 명칭 최대한살려주니깐 드래곤볼만봐도 외국에서도 카메하메하이고.. 그런거보면 어릴때 영어시간에 떡 = 라이스케익 김치전 = 김치팬케익이었나? 이따구로 배웠던거 보면 우리나라가 과도하게 외국매체를 한국어화하고 한국어를 외국에 풀때도 의미불명의 외국어로 바꾸는게 심하긴한듯 DarkShin \| (IP보기클릭)211.220.*.* \| 24.05.12 23:55 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

16704 21

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

16361 126

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

57945 337

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

89198 28

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

180328 185

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

125442 43

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

143256 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

90153 30

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

96020 353

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

66578 189

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

139339 102

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

79083 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 바닥에 깔고 잘 매트릭스 추천받아요 (4)
[폴아웃시리] 파이퍼 어디갔을까요??
[파이널판타] 조니 컬렉션 64 65 위치 아시는 분 계실까요? ㅠ (1)

23:33 1 0 던파) 와 이게 초돌의 힘이란건가 \| 루미믹
23:33 1 0 악놀) 악어의놀이터 투기장 대회 결승전 결과는 \| 불펴난진실의I추종자
23:33 1 0 블루아카) 빅찌찌..! \| 호망이
23:33 2 0 이거 내가 억울해 해도 되는 상황이냐? \| 초월자
23:33 8 0 WEBP 우리집 너무 좋아! 없는 게 없어! \| sｍile
23:33 5 0 프리코네) 꼬접자 많았던 시대 \| 루리웹-4997129341
23:33 4 0 박을게 유게이짱❤️ \| 으아아아아살려줘
23:32 14 0 최면 어플을 범죄에 사용하는 소년.manhwa \| 데어라이트
23:32 23 0 몇일 같이 알바하시는분이 안나오셨는데 \| (1) 요언사
23:32 70 0 블루아카)아루가 선생님이랑 데이트하게된.manhwa \| 루리웹-7199590109
23:32 30 0 유희왕)상당히 강력한 낙인덱을 알게 되어서 만들어봤다. \| 카나데짱좋아
23:32 75 0 WEBP 블루아카) 유력한 게헨나 메인스토리 전개 \| 나오
23:31 10 0 야구)롯뽕 차서 평소에 가지 않는 선수단 출근길가서 극찬해주고 왔다 \| 언젠가는유게떠난다
23:31 42 1 버튜버) 우타코의 역설... \| (1) Campane11a
23:31 104 0 WEBP 의외로 진짜 출시된 굿즈 상품 \| sｍile
23:31 33 1 버튜버) 지옥의 카운트다운 \| (1) 0M0)
23:31 36 0 버튜버)나 크로이나 팬미팅 못가는게 한이다.... \| 아르타니스(신관)
23:31 115 2 어떤 네이버 웹툰의 결말.jpg \| (1) 이지스함
23:31 17 0 버튜버) 나는 소리를 따라하는 응애 소라쨩 \| 室町殿
23:31 39 0 가테) 시즌3 변경점 대충 소감 \| 멧쥐은하
23:31 88 0 인도 농부가 쓰는 태양광 펌프 \| (1) あかねちゃん
23:31 31 1 버튜버) 일요일 en 미팅에 미오 후드티 입으면 민폔가? \| (1) 유그드라___
23:31 23 0 명조) 좀만 개선하면 갈아탈만 할 듯? \| (1) 노리스팩커드
23:31 69 0 블루아카] 위기의 아루짱 \| simpsons012
23:31 90 0 얀데레 커플.manhwa \| 데어라이트
23:31 25 0 @) 학원마스 원화 가격 개올랐네 \| (2) 퍼펙트 시즈
23:31 32 2 현재 진행중인 분쟁 or 전쟁. \| (1) 마지막 여생
23:31 63 0 와 위치가격평수 개사기집 찾았는데 반지하네 ㅋㅋㅋ \| (1) 쥐옥

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 시크릿 소드 투! 구렌까이나! 처럼 해석하기 애매하거나 너무 길면 그냥 일판 발음 그대로 쓰더라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 임마? \| (IP보기클릭)42.82.*.* \| 24.05.12 22:04 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 뭐 임마? 코노스바는 우리나라도 그대로 쓰잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 임마? \| (IP보기클릭)42.82.*.* \| 24.05.12 22:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 외국인들은 어째선지 번역명이 아니라 일본어 발음을 그대로 써먹더라 위 쳐 \| (IP보기클릭)114.201.*.* \| 24.05.12 22:06 0 / 3000 bytes 등록
엑타크롬 \| (IP보기클릭)1.240.*.* \| 24.05.12 22:24 0 / 3000 bytes 등록
코노스바가 찰지긴 해 로드호구쿰척쿰척 \| (IP보기클릭)222.112.*.* \| 24.05.12 22:29 0 / 3000 bytes 등록
미국은 의외로 외국 매체에 대해서 원래 명칭 최대한살려주니깐 드래곤볼만봐도 외국에서도 카메하메하이고.. 그런거보면 어릴때 영어시간에 떡 = 라이스케익 김치전 = 김치팬케익이었나? 이따구로 배웠던거 보면 우리나라가 과도하게 외국매체를 한국어화하고 한국어를 외국에 풀때도 의미불명의 외국어로 바꾸는게 심하긴한듯 DarkShin \| (IP보기클릭)211.220.*.* \| 24.05.12 23:55 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 바닥에 깔고 잘 매트릭스 추천받아요 (4)
[폴아웃시리] 파이퍼 어디갔을까요??
[파이널판타] 조니 컬렉션 64 65 위치 아시는 분 계실까요? ㅠ (1)

23:33 1 0 던파) 와 이게 초돌의 힘이란건가 \| 루미믹
23:33 1 0 악놀) 악어의놀이터 투기장 대회 결승전 결과는 \| 불펴난진실의I추종자
23:33 1 0 블루아카) 빅찌찌..! \| 호망이
23:33 2 0 이거 내가 억울해 해도 되는 상황이냐? \| 초월자
23:33 8 0 WEBP 우리집 너무 좋아! 없는 게 없어! \| sｍile
23:33 5 0 프리코네) 꼬접자 많았던 시대 \| 루리웹-4997129341
23:33 4 0 박을게 유게이짱❤️ \| 으아아아아살려줘
23:32 14 0 최면 어플을 범죄에 사용하는 소년.manhwa \| 데어라이트
23:32 23 0 몇일 같이 알바하시는분이 안나오셨는데 \| (1) 요언사
23:32 70 0 블루아카)아루가 선생님이랑 데이트하게된.manhwa \| 루리웹-7199590109
23:32 30 0 유희왕)상당히 강력한 낙인덱을 알게 되어서 만들어봤다. \| 카나데짱좋아
23:32 75 0 WEBP 블루아카) 유력한 게헨나 메인스토리 전개 \| 나오
23:31 10 0 야구)롯뽕 차서 평소에 가지 않는 선수단 출근길가서 극찬해주고 왔다 \| 언젠가는유게떠난다
23:31 42 1 버튜버) 우타코의 역설... \| (1) Campane11a
23:31 104 0 WEBP 의외로 진짜 출시된 굿즈 상품 \| sｍile
23:31 33 1 버튜버) 지옥의 카운트다운 \| (1) 0M0)
23:31 36 0 버튜버)나 크로이나 팬미팅 못가는게 한이다.... \| 아르타니스(신관)
23:31 115 2 어떤 네이버 웹툰의 결말.jpg \| (1) 이지스함
23:31 17 0 버튜버) 나는 소리를 따라하는 응애 소라쨩 \| 室町殿
23:31 39 0 가테) 시즌3 변경점 대충 소감 \| 멧쥐은하
23:31 88 0 인도 농부가 쓰는 태양광 펌프 \| (1) あかねちゃん
23:31 31 1 버튜버) 일요일 en 미팅에 미오 후드티 입으면 민폔가? \| (1) 유그드라___
23:31 23 0 명조) 좀만 개선하면 갈아탈만 할 듯? \| (1) 노리스팩커드
23:31 69 0 블루아카] 위기의 아루짱 \| simpsons012
23:31 90 0 얀데레 커플.manhwa \| 데어라이트
23:31 25 0 @) 학원마스 원화 가격 개올랐네 \| (2) 퍼펙트 시즈
23:31 32 2 현재 진행중인 분쟁 or 전쟁. \| (1) 마지막 여생
23:31 63 0 와 위치가격평수 개사기집 찾았는데 반지하네 ㅋㅋㅋ \| (1) 쥐옥

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 미국인 씹덕과 얘기하면서 충격받은거

게시판 관리자

신설 게시판