[유머] 혐한누명을 쓴 일본업소

[정의의 버섯돌]

[화화]

오지말래서 안갔어 ㅅㄱ

[라이엇드릴]

이거 구글이 혐한임 내가 봤음

[마카모스]

이게 맞냐고 한국어 전문가에게 물어보지 그랬어

[에이티식스2기내놔]

그게 됐으면 진작에 그사람한테 맡겼지 ㅋㅋ

[Zipegale]

그 비용을 쓰기 싫어서 번역기 돌렸으니 ㅋㅋㅋㅋ

[지나가다 사망]

복잡한것도 아니고 일상적이규 간단한 문장을 정반대로 번역할줄은 몰랐겠지

[카드가 너무많소]

'오지 마라 천천히 부디'

[🦊자연사를권장]

구글이 또 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[반다크홈]

메챠쿠챠나 파파카츠랑 비슷한 경우인가

[SISAO]

저래서 내가 늘 구글 번역 크로스체크해 봄. 번역해보고 다시 역번역해봄. 그러면 이상할 때가 가끔 있음.

[Mullen]

관광객 : 저 가게 혐한인가봐 괜히 갔다가 큰일나는거 아니냐 가지말자

[루리웹-2853719404]

번역기 돌릴거면 결과물을 반대로 한번 더 돌려보자 ㅋㅋㅋ

[중복닉좀쓰지마라고]

이래서 뒤집어서 한 번 더 뜻체크 번역해봐야함

[루리웹-0423687882]

일본이 라인 뺐어가려는 지금 시국에 굳이 일본 갈 필요가 있나??? 오지 말라는데 가지도 않을거임

[보추의칼날]

ㅂㅅ같은 소린 다는데 가서 해

[루리웹-0423687882]

프사도 그렇고 일본 존나 좋아하나보네 왜구니?

[루리웹-0423687882]

라인 일본에 넘어가면 좋겠다 너네 나라에 라인 넘어가서

[혁돌君]

반일을 하고 싶으면 우선 여기부터 들어오지 말아야 하지 않을까?

[원기매음]

1점.

[루리웹-0423687882]

너가 이런 글 보기 싫으면 한국에서 나가서 일본 가야하는거 아닐까?

[보추의칼날]

여기저기 다른 게시글마다 헛소리만 자꾸 늘어놓는 인간이였군

[곰과곰]

이거 몇번 보긴 했는데 이 이후에 어떻게 됐을지 궁금하다. 고쳤을까?

[루리웹-2853719404]

고친듯?

[Zipegale]

https://hangsome.jp/shiodome/
왼쪽은 웹홈페이지인데 그대로. 근데 구글 찾아보니 해당지점 수정하긴 했음. 오지마라 뺌.
근데 여전히 '천천히 부디'라는 완성되지 않은 어색한 한국어 문장이긴 함 ㅋㅋㅋ

[벗바]

예전에 이랬었는데

[하트를노렸었다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이름쓰기귀찮아]

근데 ㄹㅇ 영어로는 웰컴써놓고 한글로는 오지마라?
여긴 딱봐도 혐한이네 싶어서 안갈거 같긴함... ㄷㄷㄷ....
번역기 어디꺼 쓰는지는 모르겠지만
항상 번역 한번 하고 다시 재번역해서
ㄹㅇ 똑같이 되는지 확인해봐야됨...

[히히리베]

이랏샤이 : 어서오지
마셍: 마라

[배트맨이야!!]

Unwelcome store

[캐르릉하는꼬리]

저래서 번역기는 언어 바꿔서 한번 더 써줘야함..

오역 검수차원에서..

[아디아]

일본업소
한국없소

[루리웹-7310123313]

구글 번역기는 이용자가 번역 피드백이 가능함.

저거도 구글 번역기 이용자가 장난질 친거일거임.

비슷하게 하츠네 미쿠를 이명박으로 번역하던거도 누가 그렇게 장난질친거였던걸로 기억.

한 2010년대 중반에 사람들이 저런 장난질 많이 쳐서 황당한 번역이 많이 나옴.

[rptxk03]

일본어 => 한국어번역
한국어번역 => 일본어재번역
AI 쓸거면 크로스체크는 필수지 구라를 얼마나 잘 치는디

[스윗겟남]

구글번역기 나 대학교 다닐 떄 까지만 해도 피씨방 번역시키면 Blood-sea room으로 번역했었음

[렌탈안구]

다시 한번 번역해보짘ㅋㅋㅋㅋ