본문

BEST

[애니/만화] 블루아카) 기계번역 때문에 공식 자막도 야해 보임

일시 추천 조회 880 댓글수 3 프로필펼치기





개인이 돌린 기계 번역 자막이


일본어 '하다(=야루)'를 ㅅㅅ로 초월 번역한게 이슈 중









img/24/05/13/18f6f9c1b9f4f2912.jpg


덕분에 공식의 한바탕도 그런 의미로 보임 ㅋㅋㅋ





#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

그나저나 아코 애니에선 무지 버프 받았네. 왜이리 귀욤하게 나왔냐?

junees | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.13 10:49
junees

이번화는 아코랑 이오리가 캐리함 ㅋㅋ

데스티니드로우 | (IP보기클릭)222.232.***.*** | 24.05.13 10:52
icon Link

루리웹-7505666195 | (IP보기클릭)182.216.***.*** | 24.05.13 10:57


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 바닥에 깔고 잘 매트릭스 추천받아요 (7)
[PS질문게] 플스 스토어의 핫딜은 무슨 세일인가요
[PS질문게] Ps5 세이브 데이타 이동 관해 문의 (2)
핫딜! [에픽게임즈] 무료게임 파밍 시뮬레이터 22
02:12 1 0
명조) 근데 이 겜 먼가 |  펀치기사
02:12 26 0
이혼한 전부인 병원에서 다시 만나는 만화...manhwa |  AnYujin アン・ユジン
02:12 11 0
애들아 잘자 |  6463525
02:12 8 0
건담) 아파트 7층 짜리들이 싸우는데 아파트 17층짜리가 중재하는 장면 |  양말 도둑
02:12 19 0
밖에서 빔라이플 소리가 나고있음 |  (1) 한심하냥
02:12 6 0
엘든링도 보스러시 있으면 좋겠다 |  えㅣ云ト八ト豆
02:11 41 0
명조)첫 플레이와 소감 |  4T2=게관위ㅈ까라
02:11 52 0
야짤 달림 |  (1) 우히히풀향기
02:11 19 0
롤) LCK SUMMER 일정 |  깊은바다나미
02:11 45 2
직장 상사가 자꾸 나한테 시간 물어봐서 귀찮아 죽겠다;; |  (2) 사스쾃치
02:10 47 0
순애 끝에 정자 도착함 |  인생 내리막
02:10 41 0
주술회전) 게게가 만신이기는 한가보다 |  (1) 으아아아아살려줘
02:10 22 0
명조인가 저거 해외에서는 이미 서비스 하던거? |  퍼펙트 시즈
02:09 95 2
의외로 많은 유게이들이 모르는 상식.jpg |  (4) 이이자식이
02:09 58 0 WEBP
3D 메트로배니아 장르도 이론상으로는 가능할까? |  (3) 라스테이션총대주교
02:08 83 4
잠 잘자는 사람이 부럽다 |  (8) 전국미소녀TS협회
02:08 55 0
디아4) 부캐 무조건 키워야하네;; |  (2) 루나이트
02:08 108 3
무한도전의 위엄 |  (2) 아라리아라리
02:08 65 0
버튜버) 미치르 여왕님 분탕 웃끼네 ㅋㅋ |  카드캡터 사쿠라🌸
02:08 116 4
야짤) 나는 깡 있는 야짤 달리는 유저! |  (5) 루리웹-7252735656
02:08 90 0
나만 오빠가 나 애기라고 부르ㄴ냐 jpg.. |  (1) 루리웹-3840255511
02:08 13 0
뜬금없지만 갑자기 생각난거. |  冬風雪花
02:08 53 1
요즘 건전한 커미션만 신청하고있어 |  6463525
02:07 68 0
발게3) 아 뭐야 동료 한 명 놓쳤잖아 |  (8) 노비양반
02:06 2023 20
단독) 루리웹 대표 박병욱 사실상 해임 |  (14) sｍile
02:06 71 1
앨런웨이크2) 다 깼는데 .. (극초반 스샷포함) |  페도라
02:06 20 0
↑ 야짤 달리는 깡있는 작성자임 |  루리웹-36201680626
02:06 35 0
언데드언럭19권도 다봤다 이세계삼촌도 최신권 봤다 |  (1) 나래여우🦊

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 명조
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 직구
  5. 5. @
  6. 6. 주술회전 4
  7. 7. 강형욱 5
  8. 8. 원피스 1
  9. 9. 건담 5
  10. 10. 주술 3
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. 원신 4
  2. 13. 유희왕 8
  3. 14. 트릭컬 1
  4. 15. 라오new
  5. 16. 림버스 1
  6. 17. 니케 1
  7. 18. 궤적new
  8. 19. 민희진new
  9. 20. 스타레일 4
  10. 21. 근튜버 1
  11. 22. 유부녀김복자39세 2

신설 게시판


.