본문

[유머] 판교 사투리 실전 번역

일시 추천 조회 766 댓글수 4 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 4

중간에 좀 틀렸는데 c레벨은 CEO/CTO 뭐 이런 양반들 얘기하는거라 걍 임원으로 번역하면 안됨

오징어국밥협회장 | (IP보기클릭)221.153.***.*** | 24.06.17 10:25

어이. 저 가가 몽키하고 헤라 갖고 온나. 니는 난중에 일끝나면 보루 갖고와서 싹 딱아가 정리 잘하고 오후에 기성에서 마무리하니까 저기 렌탈이랑은 다치우고.

getup112 | (IP보기클릭)122.43.***.*** | 24.06.17 10:26

외국 기업이랑 협업하거나 참조할 만한 레퍼런스가 외국 자료거나, 기술지원 해주는 엔터프라이즈급 회사가 외국 기업이거나 하면 다소 영어가 많이 섞이는 것도 어쩔 수가 없긴 한데... 소스가 외국어면 중간에 번역했다가 다시 외국어로 중역되면서 의미가 변질될 수 있음

반다크홈 | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.06.17 10:26

보그체하고 천생연분일듯

김상병1 | (IP보기클릭)211.250.***.*** | 24.06.17 10:28
댓글 4
1
위로가기
아스란을보면 짖는개 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 16:03
Meisterschale | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 16:03
겨울엔감귤이지 | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 16:03
금기의시슬레 | 추천 2 | 조회 93 | 날짜 16:03
타코야끼색연필 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 16:03
똘똘아이 | 추천 2 | 조회 80 | 날짜 16:03
극각이 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 16:03
이세계멈뭉이 | 추천 3 | 조회 116 | 날짜 16:03
벚꽃 모몽가 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 16:03
루리웹-1284991546 | 추천 0 | 조회 92 | 날짜 16:03
K.Malone | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 16:03
Oasis_ | 추천 1 | 조회 85 | 날짜 16:03
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 16:03
김점화 | 추천 1 | 조회 49 | 날짜 16:03
루리웹-5504711144 | 추천 2 | 조회 143 | 날짜 16:02
로제커엽타 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 16:02
브륭브륭 | 추천 20 | 조회 836 | 날짜 16:02
페도는병이라고생각해 | 추천 2 | 조회 29 | 날짜 16:02
잭 그릴리쉬 | 추천 18 | 조회 747 | 날짜 16:02
병장리아무 | 추천 3 | 조회 165 | 날짜 16:02
버플스머크 스퓨핏 | 추천 1 | 조회 84 | 날짜 16:02
¹²³ | 추천 1 | 조회 96 | 날짜 16:02
샤스르리에어 | 추천 3 | 조회 153 | 날짜 16:02
정의의 버섯돌 | 추천 1 | 조회 88 | 날짜 16:01
돌아온 감염충 | 추천 0 | 조회 110 | 날짜 16:01
닉네임 생각안남 | 추천 0 | 조회 73 | 날짜 16:01
펀치기사 | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 16:01
다나의 슬픔 | 추천 2 | 조회 94 | 날짜 16:01

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST