[유머] 어느 회사 번역기 탄생 비화.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
동탄 미시가 그런 뜻이었구나
(2)
|
|
적이 유도탄을 쏜다고?
(4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
동탁경찰서 잼민이 입갤ㅋㅋㅋㅋ
(12)
|
|
|
|
솔직히 동탄 사건 경찰도 억울할만함
(25)
|
|
삼국지에서 가장 바보같은 죽음
(36)
|
|
|
|
황당한 음주운전 레전드
(13)
|
|
동탄 경찰들 입장문이 웃긴 점
(10)
|
|
양치하고 뱉고 헹구지 마세요
(68)
|
|
|
|
|
|
팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다
회랑 신 달라고..
한국어 때문에 생긴 번역기 참고로 저때 저 번역기도 구글꺼긴 했다..
프로듀서 기분이 좋은지?
뭉툭한 똥이 뭘까?
회랑 신 달라고..
팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다
그만두어라~~
으르쉰...
ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
요일
똑같다 아마도 변하지 않은
한국어 때문에 생긴 번역기 참고로 저때 저 번역기도 구글꺼긴 했다..
아직도 구글 번역기는 쓰레긴데
번역 퀄리티가 파파고같은거에 비하면 똘어질 수는 있지만 그래도 지원하는 언어 다양성은 따라올 수 없지
프로듀서 기분이 좋은지?
이봐요 이봐요 기분 좋은 것인지
한국어 번역때문에 구글번역이 탄생한거야? 감동이다 ㅠㅠ
세종대왕님이~ (중략) ~구글 번역기를 만들었다
학계의 정성
요즘은 LAMO 였나? lol 였나 ? 번역기 돌리면 ㅋㅋㅋ 로 나오더라
한국짱
그런곳에서 만든 하츠네미쿠 (북유게) 번역
하츠네미쿠를 북으로 보내버린 번역기
2023년버전은 이제 구글 제미니로 이어지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭉툭한 똥이 뭘까?
근래 들어 성능이 좀 다운 그레이드 된 듯한 구글 번역기. 한글로 번역하는 기능만 문제 인걸까? 일본어 대화 특수기호가 껴 있으면 번역 중단 되는 버그는 몇년째 고쳐지질 않고있고. 왜 4년 전 구글 번역의 성능이 더 좋았던 것 같을까
ai번역이 더 좋으니 걍 버린것같음
버려진거 같긴 함
구글 번역기도 내가 알기론 빅데이터 기반이라서 데이터 오염이 있으면 성능이 떨어지는 거로 암.
4년전이면 지금이랑 번역 알고리즘이 다르지 않나?
지속적인 학습중 데이터 오염도 있고… 구글 번역기 모델이 두종류라 급나누기 한걸수도 있음
구글 번역기도 AI쓰는거임
구글번역 AI 적용되고 좀 이상해짐 더 자연스러워지긴 했는데 오류가 늚
아항...
사실 마녀 비약 레시피였고
쿠를할합까!
확실히 10여년 전하고 지금하고 번역의 질 차이가 확 달라지긴 했어 10여 년 전에는 그냥 단어 하나하나 번역시켜서 직접 문장 만들어야 했는데, 요즘은 그냥 통으로 번역 돌려도 어느정도 문장에 맞게 나옴
안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도
아직 구글번역기 손좀 봐야함 앙 기모띠 를 폴란드어로 번역하려니 앙앙 기모띠를 입력해야
AI 나오고 나서야 최근에 쓸만해진거지, 그 이전의 구글번역기는 쓰레기가 맞다 회사에서 해외 바이어랑 메일교신할때 초벌번역용으로 써 봤는데 도저히 쓸 물건이 아니었음